ترجمهها، جزئیات آیه و مطالعه در موبایل در Bible AI آسانتر شدهاند
ما Bible AI را برای خوانندگانی بهبود دادیم که بخشی از متن را جستوجو میکنند، جزئیات آیه را باز میکنند، زبان را تغییر میدهند یا مطالعه را در موبایل ادامه میدهند. این بهروزرسانی پشتیبانی از ترجمهها، اطلاعات روشنتر درباره آیات، رفتار پایدارتر جستوجو، برچسبهای ناوبری بهتر و پرداختهایی را اضافه میکند که کمک میکنند Bible AI: Search در مطالعه روزمره کتاب مقدس یکپارچهتر و قابلاعتمادتر به نظر برسد.
یافتن و استفاده از ترجمههای کتاب مقدس آسانتر شده است
یکی از تمرکزهای اصلی این بهروزرسانی، گسترش و ساماندهی پشتیبانی از ترجمههای کتاب مقدس بود. ما روی مسیرهای ترجمه انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، چینی و ویتنامی کار کردیم؛ از جمله ارجاعهایی به ESV، KJV، NASB، ASV، LSG، LUT، CUV، HFA و ERV-VI که در کارهای انتشار ما نام برده شدهاند.
انتخابهای ترجمه روشنتر: Bible AI اکنون ترجمههای نامدار بیشتری را برای خوانندگانی که آیات را مقایسه یا جستوجو میکنند نمایش میدهد.
مدیریت بهتر زبان محلی: نام کتابها، اختصارات و ارجاعهای آیه برای مطالعه چندزبانه کتاب مقدس مورد توجه قرار گرفتند.
پیشفرضهای سازگارتر: کار روی انتخاب زبان به خوانندگان کتاب مقدس کمک میکند در یک زمینه ترجمهای مناسب شروع کنند.
برچسبهای ترجمه بهتر: متن منوها، برچسبها، نشانها و عبارتهای مرتبط برای جریان مطالعهای روشنتر بهروزرسانی شدند.
برای خوانندگان روزمره کتاب مقدس، این یعنی Bible AI Search میتواند از دامنه گستردهتری از عادتهای مطالعه پشتیبانی کند؛ از خواندن در ترجمهای آشنا گرفته تا کاوش در کتاب مقدس به زبانی دیگر.
جزئیات آیه به نتایج جستوجو زمینه بیشتری میدهند
ما جزئیات آیه را اضافه و اصلاح کردیم تا بررسی نتیجه جستوجوی کتاب مقدس بدون از دست دادن جای شما آسانتر شود. این کار شامل متن آیه، اطلاعات ترجمه، شمارهگذاری درست آیات، ارجاعهای محلی و روشی روشنتر برای باز و بسته کردن نمای جزئیات بود.
زمینه خواناتر برای آیه: نتایج جستوجو میتوانند اطلاعات مفیدتری درباره آیه برای مطالعه و مرور نشان دهند.
نمای جزئیات پایدارتر: موردی را برطرف کردیم که در آن جزئیات پس از جستوجو ممکن بود ناپدید شوند.
اقدامهای بستن روشنتر: متن دکمه بستن ترجمه شد تا تجربه در زبانهای پشتیبانیشده کمتر گیجکننده باشد.
عبارتبندی تمیزتر نتایج: یک علامت مزاحم را از آیات پاسخ حذف کردیم تا تجربه مطالعه پرداختشدهتر باشد.
این از یک الگوی رایج در برنامههای مطالعه کتاب مقدس پشتیبانی میکند: ابتدا جستوجو کنید، سپس روی یک آیه مکث کنید تا پیش از ادامه، آن را با دقت بیشتری بخوانید.
مطالعه در موبایل و ناوبری برنامه پرداختشدهتر به نظر میرسند
ما روی بخشهایی از Bible AI وقت گذاشتیم که خوانندگان پیش از تایپ هر پرسشی با آنها روبهرو میشوند: آیکونها، رفتار صفحه اصلی، متن آموزشی، پیوندهای ناوبری، منابع برنامه، رفتار لوگو و چیدمان موبایل. این تغییرات بهتنهایی کوچکاند، اما هنگام باز کردن برنامه و شروع جستوجوی آیات اصطکاک را کاهش میدهند.
آیکونهای تمیزتر در موبایل: آیکونهای صفحه اصلی و برنامه تنظیم شدند تا برنامه روی تلفنها کاملتر به نظر برسد.
متن آموزشی مفید: راهنمای برنامه و اسلایدهای آموزشی ترجمه و بهروزرسانی شدند تا استفاده نخستینبار آسانتر شود.
ناوبری سادهتر: پیوندهای منو، پیوندهای حق نشر و پیوندهای برنامه زبان و مسیریابی روشنتری دریافت کردند.
بازگشت آسانتر به خانه: لوگو میتواند در تجربه برنامه، خوانندگان را به صفحه اصلی بازگرداند.
تمرکز بهتر روی جستوجو: تشخیص زبان و رفتار تمرکز جستوجو را اصلاح کردیم تا شروع یک پرسش روانتر باشد.
جستوجوی آیات هنگام تغییر پرسشها و نتایج پایدارتر است
کیفیت جستوجو فقط به پاسخ مربوط نیست. همچنین مهم است که دکمه جستوجو کار کند، پرسشهای مشابه درست باز شوند، پیشنهادها مطابق انتظار عمل کنند و ارجاعهای آیه دقیق بمانند. این بهروزرسانی شامل اصلاحاتی در هر یک از این بخشها بود.
دکمه جستوجوی قابلاتکا: مشکل دکمه جستوجو را برطرف کردیم تا خوانندگان بتوانند پرسشها را با وقفه کمتر ارسال کنند.
پرسشهای مشابه بهبودیافته: کلیک روی پرسشهای مرتبط اصلاح شد تا مسیر مطالعه روانتری پشتیبانی شود.
پیشنهادهای تمیزتر: پیشنهادهای جستوجو مورد توجه قرار گرفتند تا کشف محتوا سازگارتر به نظر برسد.
مدیریت دقیقتر آیات: اصلاح آیات تکراری و تجزیه ارجاعها کمک میکند ارجاعهای کتاب مقدس روشنتر بمانند.
اینها همان بهبودهای پایداری هستند که باعث میشوند جستوجوی هوشمند کتاب مقدس کمتر شبیه یک ابزار یکبارمصرف و بیشتر شبیه بخشی پایدار از مطالعه روزانه باشد.
به جزئیات دسترسی، بازخورد و حریم خصوصی با دقت توجه شد
ما همچنین چند نقطه اعتماد و دسترسی را در اطراف Bible AI بهبود دادیم. کار روی فرم تماس به خوانندگان کمک میکند وقتی چیزی نیاز به توجه دارد با ما ارتباط بگیرند. بهروزرسانیهای سیاست حریم خصوصی کمک میکنند توضیح دهیم که چگونه به اعتماد خوانندگان فکر میکنیم. کار روی پیوندهای برنامه و دسترسی دامنه کمک میکند خوانندگان قابلاعتمادتر به جای درست برسند.
ما همچنین رفتارهای مرتبط با کمک مالی را در iOS تنظیم و منابع برنامه را بهروزرسانی کردیم؛ این کار کمک میکند تجربه موبایل با جاهایی که خوانندگان از Bible AI: Search استفاده میکنند هماهنگ بماند.
جریان مطالعه در نشستهای مختلف سازگارتر میشود
چندین بهروزرسانی بر سازگاری تمرکز داشتند: متن خط زمانی ترجمهشده، عبارتبندی ناوبری، زبان منوی برنامه، پوستهها، سازگاری مرورگر و منابع موبایل. برای خواننده کتاب مقدس، این یعنی لحظات کمتری که در آنها یک برچسب، آیکون یا رفتار صفحه نامتناسب به نظر برسد.
از همه کسانی که از Bible AI برای جستوجوی آیات، خواندن و مطالعه استفاده میکنند سپاسگزاریم. لطفاً هر زمان که یک ترجمه، جزئیات آیه، نتیجه جستوجو یا صفحه موبایل میتواند روشنتر باشد، همچنان بازخورد بفرستید. یادداشتهای شما به ما کمک میکند برنامه مطالعه کتاب مقدس را با دقت و توجه بهبود دهیم.