Prijevodi, pojedinosti o retku i čitanje na mobitelu lakši su u Bible AI-ju
Poboljšali smo Bible AI za čitatelje koji traže odlomak, otvaraju pojedinosti o retku, mijenjaju jezike ili nastavljaju proučavanje na mobitelu. Ovo ažuriranje dodaje podršku za prijevode, jasnije informacije o retcima, stabilnije ponašanje pretraživanja, bolje oznake navigacije i doradu koja pomaže da Bible AI: Search djeluje dosljednije tijekom svakodnevnog proučavanja Svetog pisma.
Biblijske prijevode lakše je pronaći i upotrebljavati
Glavni fokus ovog ažuriranja bio je proširenje i organiziranje podrške za biblijske prijevode. Radili smo na putovima prijevoda za engleski, francuski, njemački, kineski i vijetnamski, uključujući reference ESV, KJV, NASB, ASV, LSG, LUT, CUV, HFA i ERV-VI navedene u našem radu na izdanju.
Jasniji izbori prijevoda: Bible AI sada prikazuje više imenovanih prijevoda za čitatelje koji uspoređuju ili pretražuju Sveto pismo.
Bolje rukovanje lokalnim jezikom: Posvetili smo pozornost nazivima knjiga, kraticama i referencama redaka za višejezično proučavanje Biblije.
Dosljednije zadane postavke: Rad na odabiru jezika pomaže čitateljima Biblije da započnu u smislenom prijevodnom kontekstu.
Poboljšane oznake prijevoda: Tekst izbornika, oznake, značke i povezani izrazi ažurirani su radi jasnijeg tijeka čitanja.
Za svakodnevne čitatelje Biblije to znači da Bible AI Search može podržati širi raspon navika proučavanja, od čitanja u poznatom prijevodu do istraživanja Svetog pisma na drugom jeziku.
Pojedinosti o retku daju rezultatima pretraživanja više konteksta
Dodali smo i doradili pojedinosti o retcima kako bi rezultat pretraživanja Svetog pisma bilo lakše pregledati bez gubljenja mjesta. Rad je uključivao tekst retka, informacije o prijevodu, ispravno numeriranje redaka, lokalne reference te jasniji način otvaranja i zatvaranja prikaza pojedinosti.
Čitljiv kontekst retka: Rezultati pretraživanja mogu prikazati korisnije informacije o retku za proučavanje i pregled.
Stabilniji prikaz pojedinosti: Ispravili smo slučaj u kojem su pojedinosti mogle nestati nakon pretraživanja.
Jasnije radnje zatvaranja: Tekst gumba za zatvaranje preveden je kako bi iskustvo bilo manje zbunjujuće na podržanim jezicima.
Čišći tekst rezultata: Uklonili smo ometajuću oznaku iz redaka odgovora radi dotjeranijeg iskustva čitanja.
To podržava uobičajen obrazac aplikacije za proučavanje Biblije: najprije pretražite, zatim zastanite na retku kako biste ga pažljivije pročitali prije nego što nastavite.
Čitanje na mobitelu i navigacija aplikacijom djeluju dotjeranije
Posvetili smo vrijeme dijelovima Bible AI-ja s kojima se čitatelji susreću prije nego što uopće upišu pitanje: ikonama, ponašanju početnog zaslona, tekstu vodiča, navigacijskim poveznicama, resursima aplikacije, ponašanju logotipa i mobilnom rasporedu. Te su promjene pojedinačno male, ali smanjuju prepreke pri otvaranju aplikacije i pokretanju pretraživanja Svetog pisma.
Čišće mobilne ikone: Ikone početne stranice i aplikacije prilagođene su kako bi aplikacija na telefonima djelovala dovršenije.
Koristan tekst vodiča: Upute u aplikaciji i slajdovi vodiča prevedeni su i ažurirani za lakše prvo korištenje.
Jednostavnija navigacija: Poveznice izbornika, poveznice o autorskim pravima i poveznice aplikacije dobile su jasniji jezik i usmjeravanje.
Lakši povratak na početnu stranicu: Logotip može vratiti čitatelje na početni zaslon u iskustvu aplikacije.
Bolji fokus pretraživanja: Ispravili smo prepoznavanje jezika i ponašanje fokusa pretraživanja kako bi započinjanje pitanja bilo lakše.
Pretraživanje Svetog pisma stabilnije je kada se pitanja i rezultati mijenjaju
Kvaliteta pretraživanja ne odnosi se samo na odgovor. Odnosi se i na to radi li gumb za pretraživanje, otvaraju li se slična pitanja ispravno, ponašaju li se preporuke očekivano i ostaju li reference redaka točne. Ovo ažuriranje uključivalo je ispravke u svakom od tih područja.
Pouzdan gumb za pretraživanje: Ispravili smo problem s gumbom za pretraživanje kako bi čitatelji mogli slati pitanja uz manje prekida.
Poboljšana slična pitanja: Klikovi na povezana pitanja ispravljeni su kako bi podržali uglađeniji tijek proučavanja.
Čišće preporuke: Posvetili smo pozornost preporukama pretraživanja kako bi otkrivanje sadržaja bilo dosljednije.
Točnije rukovanje retcima: Ispravci dupliciranih redaka i raščlambe pomažu da biblijske reference ostanu jasnije.
To su vrste poboljšanja pouzdanosti zbog kojih AI pretraživanje Biblije djeluje manje kao jednokratan alat, a više kao stabilan dio svakodnevnog čitanja.
Pristup, povratne informacije i pojedinosti o privatnosti pažljivo su obrađeni
Poboljšali smo i nekoliko točaka povjerenja i pristupa oko Bible AI-ja. Rad na obrascu za kontakt pomaže čitateljima da nam se obrate kada nešto zahtijeva pozornost. Ažuriranja pravila privatnosti pomažu objasniti kako razmišljamo o povjerenju čitatelja. Rad na poveznicama aplikacije i pristupu domeni pomaže čitateljima da pouzdanije dođu na pravo mjesto.
Također smo prilagodili ponašanje povezano s donacijama na iOS-u i ažurirali resurse aplikacije, što pomaže da mobilno iskustvo bude usklađeno s mjestima na kojima čitatelji koriste Bible AI: Search.
Tijek čitanja postaje dosljedniji između sesija
Nekoliko ažuriranja bilo je usmjereno na dosljednost: prevedeni tekst vremenske crte, navigacijski izrazi, jezik izbornika aplikacije, teme, kompatibilnost preglednika i mobilni resursi. Za čitatelja Biblije to znači manje trenutaka u kojima se oznaka, ikona ili ponašanje stranice čine neumjesnima.
Zahvalni smo svima koji koriste Bible AI za pretraživanje Svetog pisma, čitanje i proučavanje. Nastavite nam slati povratne informacije kada bi prijevod, pojedinost o retku, rezultat pretraživanja ili mobilni zaslon mogli biti jasniji. Vaše nam napomene pomažu da nastavimo pažljivo poboljšavati aplikaciju za proučavanje Biblije.