Jeremiás siralmai 5:1-22 KARB1908 - Bible AI

1Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat!

2A mi örökségünk idegenekre szállt; házaink a jövevényekéi.

3Apátlan árvák lettünk; anyáink, mint az özvegyek.

4Vizünket pénzért iszszuk, tűzifánkat áron kapjuk.

5Nyakunknál fogva hajtatunk; elfáradtunk, nincsen nyugtunk.

6Égyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.

7Apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.

8Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökből.

9Életünk veszélyeztetésével szerezzük kenyerünket a pusztában levő fegyver miatt.

10Bőrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

11Az asszonyokat meggyalázták Sionban, a szűzeket Júda városaiban.

12A fejedelmeket kezökkel akasztották fel; a vének orczáit nem becsülik.

13Az ifjak a kézi malmot hordozzák, és a gyermekek a fahordásban botlanak el.

14A vének eltüntek a kapuból, megszüntek az ifjak énekelni.

15Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult a mi körtánczunk.

16Elesett a mi fejünknek koronája, jaj most nékünk mert vétkeztünk!

17Ezért lett beteg a mi szívünk, ezekért homályosodtak meg a mi szemeink;

18A Sion hegyéért, hogy elpusztult; rókák futkosnak azon!

19Te Uram örökké [1†] megmaradsz; a te királyi széked nemzedékről nemzedékre!

20Miért feledkezel el örökre mi rólunk? miért hagysz el minket hosszú időre?

21Téríts vissza [2†] Uram magadhoz és visszatérünk; újítsd meg a mi napjainkat, mint régen.

22Mert bizony-bizony megvetettél minket; megharagudtál ránk felettébb!

© Hungaian Bible Society
cript id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"hu":{"bible":{"page":{"head":{"title":"Bible AI Bibliaolvasó kereséssel, könyvekkel, cikkekkel és hanggal","description":"Olvasd a Bibliát mesterséges intelligencia segítségével, és keress könyveket, tanulmányi terveket és cikkeket a hangoddal."},"bibleReader":{"title":"Biblia","bookSelect":{"placeholder":"Könyv kiválasztása"},"chapterSelect":{"placeholder":"Válasszon fejezetet"},"errors":{"chapterLoading":"Hiba történt a fejezet betöltésekor. Megoldás...","offline":"Offline állapotban van. Töltsön le egy bibliafordítást, mielőtt offline módba lép, hogy itt olvashassa."},"sidebarViewPicker":{"heading":"Válasszon nézetet","showBar":{"title":"Sáv megjelenítése","description":"Mindig jelenjen meg"},"hideBar":{"title":"Sáv elrejtése","description":"Csak akkor jelenjen meg, ha egy vers ki van választva"}},"readerTabSection":{"tabList":["Keresés","Versek","Jegyzetek","Könyvjelzők"],"searchBlock":{"tabList":["Versek","Cikkek","Könyvek","Dokumentumok","Média"],"heading":"Fedezze fel a legfejlettebb bibliai keresőmotort","logo":{"title":"Bible AI keresőmotor logója"},"betaTag":"Béta","input":{"placeholder":"Kérdezd meg a Bible AI"},"translationSelector":{"title":"Fordítás","selectTranslationInput":{"placeholder":"Fordítás kiválasztása"}},"trendingSearch":{"title":"Fedezze fel a felkapott kereséseket"},"loading":{"articles":"Cikkek betöltése","books":"Könyvek betöltése"},"messages":{"searchError":"Hiba történt. Kérjük, próbálja újra."},"introCards":{"navigate":{"title":"Navigálj a Bibliában a(z) {type} használatával","text":"Ugrás Máté 1-hez","inputTypes":{"text":"szöveg","voice":"a hangod"}},"question":{"title":"Tegyen fel bármilyen, a Bibliával kapcsolatos kérdést","text":"Ki Jézus, és miért halt meg?"},"goToVerse":{"title":"Ugrás közvetlenül a versekhez","text":"Kattintson az asszisztens válaszaira a Bibliában való navigáláshoz"},"selectVerse":{"title":"A kezdéshez válasszon ki egy verset","text":"Kattintson egy versre, hogy megjelenjen annak részletes áttekintése."}},"assistant":{"messages":{"error":"Sajnálom, hiba történt, hadd próbáljam újra.","cannotCompleteQueryError":"Nem sikerült teljesíteni a kérését, kérjük, próbálja újra később.","start":["Szia, hogyan segíthetek?","Mire gondolsz?","Mi a kérdésed?"],"thinking":["Köszönöm. Hadd gondolkodjam el ezen.","Megkeresem a választ önnek.","Nagyszerű kérdés, adj néhány másodpercet, hogy megtaláljam rá a választ.","Persze. Találok neked egy választ."]}}},"notes":{"addNote":"Megjegyzés hozzáadása","addNoteTitle":"Bibliai jegyzet","noteTagsTitle":"Jegyzetcímkék","autosaveMessage":"Jegyzetek automatikus mentése","firstNoteMessage":"Add hozzá az első jegyzetedet","noteTitleInput":"Jegyzet címe","tagInputPlaceholder":"Nyomja meg az ENTER billentyűt új címke hozzáadásához","editorInputPlaceholderText":"Írja be ide a jegyzetét...","loginCard":{"text":"A jegyzetei megtekintéséhez kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon."},"btn":{"cancel":"Bezárás","edit":"Szerkesztés","delete":"Törlés"},"messages":{"addNoteTitleError":"Nem lehet címetlen jegyzetet hozzáadni"},"dropdown":{"textFormat":{"normal":"Normál","largeHeading":"Nagy címsor","smallHeading":"Kis címsor","bulletList":"Felsorolás","numberedList":"Számozott lista","quote":"Idézet","codeBlock":"Kódblokk"},"textAlignment":{"buttonLabel":"Formázási beállítások a szöveg igazításához","leftAlign":"Balra igazítás","centerAlign":"Középre igazítás","rightAlign":"Jobbra igazítás","justifyAlign":"Sorkizárt igazítás","startAlign":"Kezdethez igazítás","endAlign":"Véghez igazítás","outdent":"Behúzás csökkentése","indent":"Behúzás"},"blockTypes":{"paragraph":"Normál","h1":"Nagy címsor","h2":"Kis címsor","h3":"Címsor","h4":"Címsor","h5":"Címsor","ol":"Számozott lista","ul":"Felsorolásjeles lista","quote":"Idézet","code":"Kódblokk"}},"labels":{"undo":"Visszavonás","redo":"Újra","formatBold":"Félkövér formázás","formatItalic":"Dőlt betűs formázás","formatUnderline":"Aláhúzás formázása","formatStrikethrough":"Áthúzás formázása","insertLink":"Hivatkozás beszúrása","formattingOptions":"Formázási beállítások","codeLanguage":"Kódelv kiválasztása"}}},"verseOverview":{"tabList":["Áttekintés","Média","Szótár","Kommentár"],"lowQualityMessage":"Az alábbi eredmények nem feltétlenül tartalmaznak közvetlen válaszokat az Ön által kiválasztott versre.","noVerseCommentaryMessage":"Nem található kommentár a kiválasztott vershez. Kérjük, próbáljon meg a versek szélesebb tartományát kiválasztani.","noVerseDictionaryMessage":"Nem találhatók szótári meghatározások a kiválasztott vershez. Kérjük, próbáljon meg a versek szélesebb tartományát kijelölni.","noVerseMediaMessage":"A kiválasztott vershez nem található média. Kérjük, próbáljon meg a versek szélesebb tartományát kiválasztani.","loading":{"commentary":"Kommentár betöltése","dictionary":"Szótár betöltése"},"dictionaries":"Szótárak","encyclopedias":"Enciklopédiák"},"bibleSelectorTitles":{"books":"Könyvek","chapters":"Fejezetek","verses":"Versek"},"swipeNavigation":{"prev":"Előző","swipe":"HÚZÁS","next":"Következő"},"betaFeedback":{"title":"Béta visszajelzés","description":"Folyamatosan fejlesztjük a Bible AI-t. Kérjük, ossza meg velünk visszajelzését.","form":{"title":"Béta visszajelzési űrlap"},"feedbackForm":{"description":" ","experienceRating":{"title":"Hogyan értékelné eddigi bibliaolvasási tapasztalatait?","options":["1 - Szegény","2 - Közepes","3 - Jó","4 - Nagyon jó","5 - Kiváló"]},"readingMeans":{"title":"Mi az elsődleges módja annak, ahogyan a Bibliát olvassa?","options":["Digitálisan (Biblia-alkalmazások)","Fizikailag (fizikai Biblia)"]},"useAssistant":{"title":"Használnád a hangasszisztenst, hogy segítsen a Biblia tanulmányozásában?"},"willingToPay":{"title":"Fizetne azért, hogy ilyen asszisztenst használjon?"},"paymentAmount":{"title":"Mennyit fizetne havonta (USD-ben)?"},"isEasyToUse":{"title":"Könnyen használható a bibliaolvasási élmény?"},"sidebarDistracting":{"title":"Zavarja az oldalsáv a Biblia olvasásában?"},"additionalComments":{"title":"Egyéb megjegyzések / jellemzők?"}},"intro":{"title":"Bibliaolvasó tesztelése","content":"Köszönjük, hogy kipróbálta egyik mérlegelés alatt álló funkciónkat. Bölcsen mérlegeljük, miként segítheti a technológia még inkább a biblia tanulmányozását.","test":{"title":"Fontos információk","list":["Kérjük, adjon visszajelzést.","Ügyeljen rá, hogy időről időre frissítsen, mivel a régebbi verziók le fognak állni."]},"optional":{"title":"További információk","list":["Előfordulhat, hogy a meglévő Keresés termékünkhöz képest kevésbé pontos eredményeket tapasztal.","Előfordulhat, hogy hibákba és problémákba ütközik. Kérjük, jelezze nekünk, ha ilyet tapasztal."]},"buttonStart":"Tesztelés indítása"},"submitTitle":"Visszajelzés elküldése","feedbackNote":"* A visszajelzés egy bizonyos használati idő után kötelezővé válik, mivel nagyon értékes számunkra a döntések meghozatalához."}}}},"nav":{"nav":{"navMenu":[{"id":2,"label":"Biblia","path":"/bible","icon":"bible","offset":"84"},{"id":1,"label":"Keresés","path":"/search","icon":"search","offset":"84"},{"id":6,"label":"Letöltés","path":"/download","icon":"download","offset":"84"},{"id":5,"label":"Rólunk","path":"/about","icon":"about","offset":"84"},{"id":5,"label":"Kapcsolat","path":"/contact","icon":"contact","offset":"84"}],"footerMenu":[{"text":"Kezdőlap","path":"/"},{"text":"Biblia","path":"/bible"},{"text":"Adj","path":"/give"},{"text":"Technológia","path":"/technology"},{"text":"Blog","path":"/blog"},{"text":"Rólunk","path":"/about"},{"text":"Kapcsolat","path":"/contact"},{"text":"Adatvédelmi irányelvek","path":"/privacy-policy"},{"text":"Letöltés","path":"/download"}]}},"common":{"components":{"bookDetailsOverlay":{"closeButton":"Könyv részleteinek bezárása","excerpt":{"title":"Válaszrészlet a tartalomból","titleDocument":"Válaszrészlet a dokumentumból","showMore":"Mutass többet","showLess":"Kevesebb megjelenítése"},"pageLabel":"Oldal","documentPage":{"source":"Az Ön feltöltése"},"actions":{"openAtPage":"Megnyitás ennél az oldalnál","publisherSite":"Kiadó webhelye","previewBook":"Könyv előnézete","seePage":"Lásd az oldalt","openMedia":"Média megnyitása"},"mediaPlayer":{"play":"Lejátszás","pause":"Szünet","rewind":"Vissza 15 másodperccel","forward":"Előretekerés 15 másodperccel","mute":"Némítás","unmute":"Némítás feloldása","seek":"Keressétek","volume":"Kötet","volumeLevel":"Hangerőszint","speed":"Lejátszási sebesség","fullscreen":"Teljes képernyős mód váltása"}},"accessibility":{"btnVerseHighlight":"Versek automatikus kiemelése","btnMatchDeviceSettings":"Eszközbeállítások használata","accordion":{"titles":{"fontTheme":"Betűtípus és téma","bottomBar":"Alsó sáv","navigation":"Navigáció"}},"navigationPicker":{"arrows":{"title":"Nyilak","description":"Navigáljon a nyilakkal"},"swipe":{"title":"Húzza el","description":"Navigáljon húzással"}}},"searchBlock":{"heading":"Fedezze fel a legfejlettebb bibliai keresőmotort","logo":{"title":"Bible AI keresőmotor logója"},"betaTag":"Béta","input":{"placeholder":"Kérdezze meg a Bible AI-t","filter":"Szűrő","filterHeadings":{"sources":"Válaszforrások szűrője","language":"Média nyelvi szűrő","publishers":"Kiadók"},"filters":[{"title":"Biblia","description":"Versek belefoglalása"},{"title":"Könyvek","description":"Könyvek belefoglalása"},{"title":"Cikkek","description":"Cikkek belefoglalása"},{"title":"Hang és videó","description":"Hang és videó hozzáadása"}],"languageFilters":[{"title":"Minden","description":"Minden nyelv"},{"description":"Csak {language}"}],"documents":{"attach":"Dokumentum csatolása","addMore":"Fájl hozzáadása","parsing":"Elemzés","uploading":"Feltöltés…","ready":"Kész","parseFailed":"Nem sikerült beolvasni a dokumentumot","uploadFailed":"Nem sikerült feltölteni a dokumentumot","fileTooLarge":"A fájl túl nagy","supportedFormats":"Támogatott formátumok: {formats}","unsupportedFormat":"Nem támogatott fájltípus. Támogatott formátumok: {formats}","panelTitle":"Csatolt fájlok","panelCount":"{count} / {max}","documentsOnly":"Válasz csak a dokumentumok alapján","documentsOnlyHint":"Csak az Ön fájljai és a bibliai versek"},"context":{"title":"Keresés a következőben","types":{"book":"Ez a könyv","chapter":"Ez a fejezet","verse":"Ez a vers","all":"Minden"}},"publisherSelector":{"selectAll":"Összes","deselectAll":"Törlés","loading":"Betöltés...","noPublishers":"Nincsenek elérhető kiadók"}},"newBadge":"Új","newTag":"2x gyorsabb keresés nagyobb pontossággal","btnBibleReaderTest":"Bibliaolvasó","translationSelector":{"title":"Fordítás","selectTranslationInput":{"placeholder":"Fordítás kiválasztása"}},"trendingSearch":{"title":"Fedezze fel a felkapott kereséseket"},"autoDetectContext":"Keresési környezet automatikus felismerése","downloadButtons":{"mobile":"Mobil","desktop":"Asztal","comingSoon":"Hamarosan","label":"Töltse le az alkalmazást","minOS":{"appStore":"iOS 13+","googlePlay":"Android 5.1+","amazonAppstore":"Fire OS 5.6+","samsungGalaxy":"Android 5.1+","huaweiAppGallery":"EMUI 5+","macOsDmg":"macOS 11 Big Sur+","macAppStore":"macOS 11 Big Sur+","windowsNsis":"Windows 10+","microsoftStore":"Windows 10+","linuxAppImage":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+ / Fedora 36+","linuxDeb":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+","snapStore":"snapd","flathub":"Flatpak","steam":"Windows 10+ / Ubuntu 20.04+"},"downloadFor":"Letöltés ehhez"}},"blogArticleList":{"title":"Kapcsolódjon, és maradjon tájékozott","description":"Az első számú forrás a szolgáltatásainkkal, a mesterséges intelligencia technológiájával és a Bibliával kapcsolatos legfrissebb hírekhez és betekintésekhez","ctaButton":{"text":"Bible AI blog"}},"timelineSection":{"title":"Bible AI szolgáltatások ütemterve","description":"Átfogó áttekintés a jövőre vonatkozó terveinkről, hogy naprakész maradhasson azzal kapcsolatban, mi következik","timelineStatus":{"complete":"Teljes","inProgress":"Folyamatban"},"ctaButton":{"donation":"Tudjon meg többet az ütemtervünkről","contact":"Maradjon naprakész"},"timeline":[{"title":"Platform fejlesztés és indítás","complete":true,"description":"2015–2025: Gépi tanulási modelleket, platformot és alkalmazásokat kutattunk, fejlesztettünk, finomhangoltunk, teszteltünk, betanítottunk és elindítottunk."},{"title":"Bibliaolvasó","complete":false,"inProgress":true,"description":"2025 első negyedéve: Felkészülünk Bibliaolvasónk elindítására a mesterséges intelligencia felelősségteljes integrálásával."},{"title":"Keresés és Bibliaolvasó frissítések","complete":false,"description":"2025 második negyedév: További keresési és bibliaolvasó funkciók fejlesztés alatt állnak."},{"title":"Izgalmas további alkalmazások","complete":false,"description":"2025 3–4. negyedév: További, az evangéliumra épülő alkalmazások, amelyek platformunkat használják."}]},"verseDetail":{"crossReferenceTitle":"Kereszthivatkozásaink","citationNotesTitle":"Hivatkozási jegyzeteink","readVerseChapter":"Fejezet olvasása","notesTitle":"Jegyzeteink","btnClose":"Bezárás","footnoteMessage":"Nyomatékosan bátorítunk arra, hogy magad olvasd el az igeverseket, és imádkozz azok felett. Jegyzeteinket csupán az olvasásod segítésére tesszük közzé.","notesMessage":"Az idézeti és hivatkozási jegyzetek jelenleg csak angol nyelven érhetők el. Hamarosan más nyelveken is elérhetők lesznek.","loading":{"error":"Hiba történt az igevers részleteinek betöltésekor"}},"resultsBlock":{"title":"Válaszversek","loading":{"locations":"Lehetséges igeversek lekérése a válaszával...","verses":"Válasz előrejelzése...","media":"A releváns média lekérése..."},"btnLoadMore":"Továbbiak megtekintése","betaMessage":"* Megjegyzés: Egyes válaszok helytelenek lehetnek.","results":{"locations":{"title":"A leginkább megfelelő válaszok","description":"Az alábbiakban a keresési lekérdezéséhez legközelebb álló szöveg található."},"answers":{"title":"Előrejelzett válasz*"},"similarQuestions":{"title":"Hasonló kérdések"}},"searchMediaTabSection":{"tabList":["Versek","Cikkek","Könyvek","Média"],"docsTab":"Dokumentumok","notFound":{"articles":{"message":"Nem találhatók cikkek","subMessage":"Próbáljon a Könyvek között keresni találatokat, vagy frissítse a keresési szűrőket úgy, hogy minden nyelvet tartalmazzanak."},"books":{"message":"Nem találhatók könyvek","subMessage":"Próbáljon meg a Cikkek között keresni találatokért, vagy frissítse a keresési szűrőket úgy, hogy minden nyelvet tartalmazzanak."},"docs":{"message":"Nem találhatók dokumentumok","subMessage":""},"av":{"message":"Nem található média","subMessage":"Kapcsolja be a Hang- és videoszűrőt, vagy frissítse a keresési szűrőket úgy, hogy azok minden nyelvet tartalmazzanak."}}},"linkSharingDisabled":{"title":"A linkmegosztás le van tiltva","description":"A felhasználó keresési előzményeleme jelenleg nincs megosztva. Kérje meg a felhasználót, hogy aktiválja a megosztást ehhez a hivatkozáshoz."},"errors":{"no-answer":"Nem találunk választ a kérdésére. Kérjük, ellenőrizze a cikkeket és a könyveket további hivatkozásokért.","server-error":"Hiba történt a kérdése feldolgozása során. Kérjük, próbálja meg újra néhány perc múlva, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a probléma továbbra is fennáll (hello@bibleai.com).","offline":"Ön offline állapotban van. Az MI-alapú kereséshez internetkapcsolat szükséges, de a letöltött bibliafordítások továbbra is elérhetők a Bibliaolvasóban."}},"detailsSection":{"techDetails":[{"title":"A keresés 4 fő réteget használ, amelyek mindegyike a gépi tanulás különböző területeiért felelős.","paragraph":[{"text":"A kezdeti réteg a lekérdezések belépési pontjaként szolgál, fejlett természetesnyelv-feldolgozási technikákat alkalmazva a felhasználó kérésének gyors és pontos megértésére."},{"text":"Az előfeldolgozó kiértékeli a lekérdezés természetét, és felméri annak összeegyeztethetőségét a rendelkezésre álló ismeretekkel és erőforrásokkal."},{"text":"A központi MI alapvető összetevőként szolgál, amely a különböző megelőző szakaszokból származó eredmények összesítéséért felelős."},{"text":"A szolgáltatásként működő MI egy robusztus és széles körben betanított mesterséges intelligenciarendszert képvisel, amely kivételes képességgel rendelkezik az összetett kérdések megértésére."}]}],"aboutDetails":[{"title":"Írásközpontú eszközök hozzáférhető, természetes nyelvű bibliai keresési és tanulási élményekkel","paragraph":[{"text":"Egyszerű szoftverekkel kezdtük a helyi gyülekezetek szolgálatát. Közben felismertünk egy hiányt: az emberek valódi kérdéseket tehettek fel, a legtöbb bibliai alkalmazás azonban nehezen boldogult a természetes nyelvvel, és ritkán nyújtott hasznos kontextust."},{"text":"Egy olyan platformot építettünk, amely a Bibliát tartja a középpontban – letisztult olvasási élmény, átgondolt keresés és interaktív tanulmányozási eszközök, amelyek mindig visszamutatnak a Szentírásra."},{"text":"Jótékonysági szervezetként munkánk a közjót szolgálja: a keresztyén hit előmozdítását megbízható digitális eszközökkel, valamint az oktatás előmozdítását a bibliai műveltség, a hermeneutika és a doktrína terén, nyelveken és kultúrákon átívelően."}]},{"title":"Az evangélium mindenkié","paragraph":[{"text":"Küldetésünk, hogy segítsünk megismerni Jézust és megismertetni Őt másokkal azáltal, hogy az Írás szövegében tartunk téged. A tervezés során elsődleges szempont számunkra az akadálymentesség – képernyőolvasó-támogatás, feliratozás, billentyűzetes navigáció, diszlexia-barát tipográfia és lokalizáció –, hogy mindazzal, amit teszünk, kapcsolatba léphess, függetlenül az eszközödtől, a sávszélességtől, a nyelvtől vagy a képességeidtől."},{"text":"Gondosan sáfárkodunk az adatokkal: feltüntetjük a forrásokat, felelősen kezeljük a tartalmak licencelését, csak a szükséges adatokat tároljuk, és védjük a magánéletet. Előnyben részesítjük az alacsony sávszélességű és offline hozzáférést a hátrányos helyzetű közösségek számára. A technológia az evangélium szolgája, nem maga a lényeg."}]}]},"betaSignUp":{"title":"Tesztelje hamarosan megjelenő Bibliaolvasónkat","description":"Iratkozz fel, hogy tesztelhesd a hamarosan induló Bibliaolvasónkat.","result":{"success":"Köszönjük, hogy feliratkozott! Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.","failure":"Hiba történt az űrlap elküldése során. Kérjük, próbálja meg újra."},"buttons":{"cancel":"Mégse","submit":"Elküldés"}},"sidebar":{"tabList":["Fejezetek","Keresések","Könyvjelzők"],"userHistoryList":{"introCards":[{"title":"A kezdéshez keressen","text":"Az Ön keresési előzményei itt lesznek felsorolva"}],"loginCard":{"text":"A keresési előzményei megtekintéséhez kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon."},"historyDates":["Előző 7 nap","Később"],"share":"Megosztás","unshare":"Megosztás visszavonása","shareLink":"Link megosztása","delete":"Törlés","loading":"Az előzményeid betöltése..."},"bookmarksList":{"introCards":[{"title":"A kezdéshez tegyen könyvjelzőbe bármilyen médiát","text":"Jelöld könyvjelzővel az igeverseket, könyveket, cikkeket és még sok mást"}],"loginCard":{"text":"A könyvjelzők megtekintéséhez kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon."},"loading":"Könyvjelzőid betöltése..."}},"mediaCard":{"view":"Megtekintés","bookmark":"Könyvjelző","note":"Megjegyzés","share":"Megosztás","chapter":"Fejezet","more":"több","showMore":"Mutass többet","all":"Összes","showAll":"Összes megjelenítése"},"userDetailsPopup":{"changeLanguage":"Nyelv","changeAccessibility":"Téma","yourSubscription":"Előfizetés","signIn":"Bejelentkezés","loginRegister":"Bejelentkezés vagy regisztráció","logout":"Kijelentkezés","deleteAccount":"Fiók törlése","settings":"Beállítások","account":"Fiók","fontSize":{"title":"Betűméret","decrease":"A","increase":"Egy"},"haptics":"Haptikus visszajelzés","settingsTabs":{"general":"Általános","notifications":"Értesítések"},"notifications":{"masterTitle":"Értesítések engedélyezése","unsupported":"Az értesítések nem támogatottak ezen az eszközön vagy böngészőben.","alwaysOnHint":"A biztonsági figyelmeztetések az Ön biztonsága érdekében mindig be vannak kapcsolva.","signInForSecurity":"Jelentkezzen be, hogy biztonsági riasztásokat kapjon.","anonHint":"Maradjon naprakész az új funkciókkal és bejelentésekkel kapcsolatban. Nincs szükség fiókra.","topics":{"general_news":{"title":"Általános hírek","description":"Termékfrissítések és bejelentések"},"new_features":{"title":"Új funkciók","description":"Légy az első, aki kipróbálja az új eszközöket"},"account_security":{"title":"Fiókbiztonság","description":"Fiók- és bejelentkezési értesítések"}}},"viewNotifications":"Értesítések"},"modals":{"notifications":{"title":"Értesítések","markAllRead":"Összes megjelölése olvasottként","loadMore":"Továbbiak betöltése","loading":"Betöltés…","justNow":"Épp most","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d","empty":{"title":"Már mindent láttál","body":"Az értesítések itt jelennek meg, amikor megkapja őket.","enable":"Értesítések engedélyezése","enabled":"Értesítések engedélyezve"},"today":"Ma","earlier":"Korábban"},"notificationDetail":{"defaultTitle":"Értesítés","imageAlt":"Értesítési kép","openPage":"Oldal megnyitása","view":"Megtekintés","dismiss":"Bezárás","readMore":"Bővebben","readLess":"Kevesebb","justNow":"Épp most","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d"},"login":{"resetPassword":"Jelszó visszaállítása","emailRegister":"E-mail regisztráció","emailSignIn":"Bejelentkezés e-mail-címmel","register":"Regisztráció","signIn":"Bejelentkezés","signInWith":"Bejelentkezés ezzel:","providers":{"google":"Google","apple":"Alma","facebook":"Facebook","X":"X","email":"E-mail"},"placeholders":{"email":"E-mail","password":"Jelszó","repeatPassword":"Jelszó megismétlése"},"message":{"loginSuccess":"Sikeres bejelentkezés. Üdvözöljük újra!","emailEmpty":"Kérjük, adjon meg egy e-mail-címet","passwordLinkSent":"A jelszó-visszaállítási hivatkozás elküldve","passwordMismatch":"A jelszavak nem egyeznek.","loginError":"Bejelentkezési hiba, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, ha a hiba továbbra is fennáll.","registrationEmailSent":"A regisztrációs e-mailt elküldtük. Kérjük, ellenőrizze e-mailjét a regisztráció befejezéséhez.","separateIDP":"A megadott e-mail-címhez a listából egy másik bejelentkezési szolgáltatást használtak. Kérjük, próbáljon meg egy másik fiókot vagy bejelentkezési szolgáltatást használni a megadott e-mail-címhez:","offline":"Kérjük, csatlakozzon az internethez a bejelentkezéshez."}},"accountDelete":{"title":"Fiók törlése","description":"Szeretné véglegesen törölni a fiókját?"},"deleteHistoryItem":{"title":"Előzményelem törlése","description":"Biztosan véglegesen törölni szeretné ezt az előzményelemet?"},"deleteNoteItem":{"title":"Jegyzet törlése","description":"Szeretné véglegesen törölni ezt a jegyzetet?"},"deleteTranslation":{"title":"Fordítás eltávolítása","description":"El szeretné távolítani ezt az offline fordítást?"},"shareSearchHistory":{"title":"Keresési előzmények megosztása","description":"Az Ön megosztási linkje készen áll. Kérjük, tekintse meg az alábbi linket:"},"versionMismatch":{"title":"Frissítse az alkalmazás verzióját","description":"Elérhető az alkalmazás egy újabb verziója. Kérjük, frissítse az alkalmazását, hogy továbbra is használhassa a Bible AI Bibliaolvasót."},"sessionExpired":{"title":"A munkamenet lejárt","description":"A munkamenet lejárt. A folytatáshoz jelentkezzen be újra."},"buttons":{"delete":{"cancel":"Mégse","delete":"Törlés"},"confirm":{"cancel":"Mégse","confirm":"Megerősítés"},"submit":{"cancel":"Mégse","submit":"Elküldés"}}},"connectivityToast":{"offline":"Offline vagy. A jegyzeteid és a letöltött Bibliáid továbbra is elérhetők.","online":"Újra online vagy.","syncingOne":"1 függőben lévő módosítás szinkronizálása…","syncingMany":"{{count}} függőben lévő módosítás szinkronizálása…","synced":"A módosítások szinkronizálva"},"cookieMessage":{"message":"Ez a webhely sütiket használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Az elfogadással hozzájárul a sütikre vonatkozó szabályzatunkhoz. Lásd a","policy":"Adatvédelmi irányelvek","actions":{"accept":"Elfogad","decline":"Hanyatlás","analyticsOnly":"Csak analitika"}},"seo":{"organizationDescription":"A Bible AI egy mesterséges intelligenciával működő bibliai keresőmotor és tanulmányozási segéd, amely ingyenes szentírásolvasást, többnyelvű fordításokat és a bibliai szövegen alapuló válaszokat kínál.","knowsAbout":["Biblia","Bibliatanulmányozás","Szentírás","Bibliai versek","Bibliafordítások","keresztyén teológia","Ószövetség","Újszövetség"],"faq":{"home":[{"q":"Mi a Bible AI?","a":"A Bible AI egy ingyenes, mesterséges intelligencia által működtetett bibliai keresőmotor és tanulmányozási segéd. Lehetővé teszi, hogy a Szentírást számos fordításban és nyelven olvasd, valamint kérdéseket tegyél fel, amelyekre a bibliai szöveg alapján kapsz választ."},{"q":"A Bible AI ingyenesen használható?","a":"Igen. A Biblia olvasása és a Szentírás keresése a Bible AI felületén ingyenes a weben, iOS-en, Androidon, macOS-en és Windowson."},{"q":"Mely bibliafordításokat és nyelveket támogat a Bible AI?","a":"A Bible AI több mint egy tucat nyelven kínál több nyilvános doménbe tartozó és licencelt fordítást, köztük angolt, spanyolt, franciát, németet, portugált, kínait, arabot, oroszt és még sok mást."}],"bible":[{"q":"Hogyan olvashatom a Bibliát a Bible AI-n?","a":"Nyissa meg a Bibliaolvasót, válassza ki a fordítást és a nyelvet, majd válasszon egy könyvet és fejezetet. Minden fejezetnek saját, megosztható oldala van, ahol versről versre olvashatja, keresheti és tanulmányozhatja."},{"q":"Olvashatom a Bibliát a saját nyelvemen?","a":"Igen. A Bible AI számos nyelven kínál bibliafordításokat, többek között angolul, spanyolul, franciául, németül, portugálul, kínaiul, arabul, oroszul és még sok más nyelven, úgy, hogy minden fejezet össze van kapcsolva a különböző nyelvek között."},{"q":"Ingyenes a Biblia olvasása a Bible AI-n?","a":"Igen, a Biblia olvasása és keresése a Bible AI-en teljesen ingyenes a weben, valamint az iOS-, Android-, macOS- és Windows-alkalmazásokban."}]}}}}},"en-US":{"bible":{"page":{"head":{"title":"Bible AI Bible reader with search, books, articles and voice","description":"Read the bible using AI and search books, study plans, articles using your voice"},"bibleReader":{"title":"Bible","bookSelect":{"placeholder":"Select Book"},"chapterSelect":{"placeholder":"Select Chapter"},"errors":{"chapterLoading":"Error loading chapter. Resolving...","offline":"You're offline. Download a Bible translation before going offline to read it here."},"sidebarViewPicker":{"heading":"Select a view","showBar":{"title":"Show Bar","description":"Always show"},"hideBar":{"title":"Hide Bar","description":"Only show when a verse is selected"}},"readerTabSection":{"tabList":["Search","Verses","Notes","Bookmarks"],"searchBlock":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Docs","Media"],"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI"},"translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"loading":{"articles":"Loading Articles","books":"Loading Books"},"messages":{"searchError":"An error occurred. Please try again"},"introCards":{"navigate":{"title":"Navigate the bible using {type}","text":"Go to Matthew 1","inputTypes":{"text":"text","voice":"your voice"}},"question":{"title":"Ask any question relevant to the Bible","text":"Who is Jesus and why did he die?"},"goToVerse":{"title":"Go directly to the verses","text":"Click on assistant responses to navigate the Bible"},"selectVerse":{"title":"Select a verse to begin","text":"Click on a verse to show a detailed overview of it"}},"assistant":{"messages":{"error":"Sorry an error occurred, let me try again","cannotCompleteQueryError":"Unable to complete your query, please try again later.","start":["Hi, how can I help?","What's on your mind?","What's your question?"],"thinking":["Thank you. Let me think about that.","I will look for an answer for you.","Great question, give me a few seconds to find the answer","Sure thing. I'll find an answer for you."]}}},"notes":{"addNote":"Add Note","addNoteTitle":"Bible Note","noteTagsTitle":"Note Tags","autosaveMessage":"Notes autosave","firstNoteMessage":"Add your first note","noteTitleInput":"Note title","tagInputPlaceholder":"Press ENTER to add a new tag","editorInputPlaceholderText":"Type your note here...","loginCard":{"text":"To view your Notes, please login or register"},"btn":{"cancel":"Close","edit":"Edit","delete":"Delete"},"messages":{"addNoteTitleError":"Cannot add a note without a title"},"dropdown":{"textFormat":{"normal":"Normal","largeHeading":"Large Heading","smallHeading":"Small Heading","bulletList":"Bullet List","numberedList":"Numbered List","quote":"Quote","codeBlock":"Code Block"},"textAlignment":{"buttonLabel":"Formatting options for text alignment","leftAlign":"Left Align","centerAlign":"Center Align","rightAlign":"Right Align","justifyAlign":"Justify Align","startAlign":"Start Align","endAlign":"End Align","outdent":"Outdent","indent":"Indent"},"blockTypes":{"paragraph":"Normal","h1":"Large Heading","h2":"Small Heading","h3":"Heading","h4":"Heading","h5":"Heading","ol":"Numbered List","ul":"Bulleted List","quote":"Quote","code":"Code Block"}},"labels":{"undo":"Undo","redo":"Redo","formatBold":"Format Bold","formatItalic":"Format Italics","formatUnderline":"Format Underline","formatStrikethrough":"Format Strikethrough","insertLink":"Insert Link","formattingOptions":"Formatting Options","codeLanguage":"Select Code Language"}}},"verseOverview":{"tabList":["Overview","Media","Dictionary","Commentary"],"lowQualityMessage":"The below results may not contain direct answers to your selected verse.","noVerseCommentaryMessage":"No Commentary found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseDictionaryMessage":"No Dictionary definitions found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseMediaMessage":"No Media found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","loading":{"commentary":"Loading Commentary","dictionary":"Loading Dictionary"},"dictionaries":"Dictionaries","encyclopedias":"Encyclopedias"},"bibleSelectorTitles":{"books":"Books","chapters":"Chapters","verses":"Verses"},"swipeNavigation":{"prev":"Prev","swipe":"SWIPE","next":"Next"},"betaFeedback":{"title":"Beta Feedback","description":"We are constantly improving our Bible AI. Please share your feedback with us.","form":{"title":"Beta Feedback Form"},"feedbackForm":{"description":" ","experienceRating":{"title":"How would you rate your Bible experience so far?","options":["1 - Poor","2 - Fair","3 - Good","4 - Very Good","5 - Excellent"]},"readingMeans":{"title":"What is your primary method of reading the Bible?","options":["Digitally (Bible apps)","Physically (Physical bible)"]},"useAssistant":{"title":"Would you use the voice assistant to aid in your Bible study?"},"willingToPay":{"title":"Would you pay to use such an assistant?"},"paymentAmount":{"title":"How much would you pay per month (in $USD)?"},"isEasyToUse":{"title":"Is the Bible reading experience easy to use?"},"sidebarDistracting":{"title":"Is the sidebar disturbing you from your Bible reading?"},"additionalComments":{"title":"Any other comments / Features?"}},"intro":{"title":"Bible Reader Testing","content":"Thank you for testing one of our feature considerations. We are wisely evaluating how technology can further aid in Bible study.","test":{"title":"Key Information","list":["Please do provide feedback","Ensure you update periodically as older versions will stop working"]},"optional":{"title":"Additional Information","list":["You may experience lower accuracy results than our existing Search product","You may encounter bugs and issues. Let us know when you do"]},"buttonStart":"Start Testing"},"submitTitle":"Submit Feedback","feedbackNote":"* Feedback becomes mandatory after a period of usage as it is very valuable for us to make decisions."}}}},"nav":{"nav":{"navMenu":[{"id":2,"label":"Bible","path":"/bible","icon":"bible","offset":"84"},{"id":1,"label":"Search","path":"/search","icon":"search","offset":"84"},{"id":6,"label":"Download","path":"/download","icon":"download","offset":"84"},{"id":5,"label":"About","path":"/about","icon":"about","offset":"84"},{"id":5,"label":"Contact","path":"/contact","icon":"contact","offset":"84"}],"footerMenu":[{"text":"Home","path":"/"},{"text":"Bible","path":"/bible"},{"text":"Give","path":"/give"},{"text":"Tech","path":"/technology"},{"text":"Blog","path":"/blog"},{"text":"About","path":"/about"},{"text":"Contact","path":"/contact"},{"text":"Privacy Policy","path":"/privacy-policy"},{"text":"Download","path":"/download"}]}},"common":{"components":{"bookDetailsOverlay":{"closeButton":"Close book details","excerpt":{"title":"Answer Excerpt from Content","titleDocument":"Answer Excerpt from Document","showMore":"Show more","showLess":"Show less"},"pageLabel":"Page","documentPage":{"source":"Your upload"},"actions":{"openAtPage":"Open at Page","publisherSite":"Publisher Site","previewBook":"Preview Book","seePage":"See page","openMedia":"Open Media"},"mediaPlayer":{"play":"Play","pause":"Pause","rewind":"Rewind 15 seconds","forward":"Forward 15 seconds","mute":"Mute","unmute":"Unmute","seek":"Seek","volume":"Volume","volumeLevel":"Volume level","speed":"Playback speed","fullscreen":"Toggle fullscreen"}},"accessibility":{"btnVerseHighlight":"Auto Highlight Verses","btnMatchDeviceSettings":"Use Device Settings","accordion":{"titles":{"fontTheme":"Font & Theme","bottomBar":"Bottom Bar","navigation":"Navigation"}},"navigationPicker":{"arrows":{"title":"Arrows","description":"Navigate with arrows"},"swipe":{"title":"Swipe","description":"Navigate by swipping"}}},"searchBlock":{"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI","filter":"Filter","filterHeadings":{"sources":"Answer Sources Filter","language":"Media Language Filter","publishers":"Publishers"},"filters":[{"title":"Bible","description":"Include verses"},{"title":"Books","description":"Include books"},{"title":"Articles","description":"Include articles"},{"title":"Audio & Video","description":"Include audio and video"}],"languageFilters":[{"title":"All","description":"All languages"},{"description":"Only {language}"}],"documents":{"attach":"Attach document","addMore":"Add file","remove":"Remove","parsing":"Parsing","uploading":"Uploading…","ready":"Ready","parseFailed":"Could not read document","uploadFailed":"Could not upload document","fileTooLarge":"File too large","supportedFormats":"Supported formats: {formats}","unsupportedFormat":"Unsupported file type. Supported formats: {formats}","panelTitle":"Attached files","panelCount":"{count} of {max}","documentsOnly":"Answer from Documents only","documentsOnlyHint":"Only your files and Bible verses"},"context":{"title":"Search in","types":{"book":"This book","chapter":"This chapter","verse":"This verse","all":"Everything"}},"publisherSelector":{"selectAll":"All","deselectAll":"Clear","loading":"Loading...","noPublishers":"No publishers available"}},"newBadge":"New","newTag":"2x faster search with improved accuracy","btnBibleReaderTest":"Bible Reader","translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"autoDetectContext":"Auto detect search context","downloadButtons":{"label":"Get the app","mobile":"Mobile","desktop":"Desktop","comingSoon":"Soon","minOS":{"appStore":"iOS 13+","googlePlay":"Android 5.1+","amazonAppstore":"Fire OS 5.6+","samsungGalaxy":"Android 5.1+","huaweiAppGallery":"EMUI 5+","macOsDmg":"macOS 11 Big Sur+","macAppStore":"macOS 11 Big Sur+","windowsNsis":"Windows 10+","microsoftStore":"Windows 10+","linuxAppImage":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+ / Fedora 36+","linuxDeb":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+","snapStore":"snapd","flathub":"Flatpak","steam":"Windows 10+ / Ubuntu 20.04+"},"downloadFor":"Download for"}},"blogArticleList":{"title":"Connect and Stay Informed","description":"The go-to source for the latest updates on our services, AI technology, and insights on the Bible","ctaButton":{"text":"Bible AI Blog"}},"timelineSection":{"title":"Bible AI Services Roadmap","description":"A comprehensive view of our plans for the future, so you can keep up-to-date on what's coming","timelineStatus":{"complete":"Complete","inProgress":"In Progress"},"ctaButton":{"donation":"Learn More About Our Roadmap","contact":"Stay Up-To-Date"},"timeline":[{"title":"Platform Development & Launch","complete":true,"description":"2015 - 2025: Researched, developed, tuned, tested, trained and launched machine learning models, platform and apps."},{"title":"Bible Reader","complete":false,"inProgress":true,"description":"Q1 2025: Preparing to launch our Bible reader with responsible AI integration."},{"title":"Search and Bible Reader Updates","complete":false,"description":"Q2 2025: Additional search and Bible reader features pending development."},{"title":"Exciting Additional Apps","complete":false,"description":"Q3-Q4 2025: Additional Gospel-based apps utilizing our platform."}]},"verseDetail":{"crossReferenceTitle":"Our Cross References","citationNotesTitle":"Our Citation Notes","readVerseChapter":"Read Chapter","notesTitle":"Our Notes","btnClose":"Close","footnoteMessage":"We strongly encourage you to read and pray about the verses yourself. We are only showing our notes as an aid to your reading.","notesMessage":"Citation and reference notes are currently only available in English. They will be available in other languages very soon","loading":{"error":"Error loading verse details"}},"resultsBlock":{"title":"Answer verses","loading":{"locations":"Getting possible verses with your answer...","verses":"Predicting answer...","media":"Retrieving relevant media..."},"btnLoadMore":"View More","betaMessage":"* NB: Some answers may be incorrect.","results":{"locations":{"title":"Top Answer Matches","description":"Below is the closest matching text for your search query."},"answers":{"title":"Predicted Answer*"},"similarQuestions":{"title":"Similar Questions"}},"searchMediaTabSection":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Media"],"docsTab":"Docs","notFound":{"articles":{"message":"No articles found","subMessage":"Try looking at Books for results or update your search filters to include all languages."},"books":{"message":"No books found","subMessage":"Try looking at Articles for results or update your search filters to include all languages."},"docs":{"message":"No documents found","subMessage":""},"av":{"message":"No media found","subMessage":"Enable the Audio & Video filter or update your search filters to include all languages."}}},"linkSharingDisabled":{"title":"Link Sharing Disabled","description":"The user's search history item is currently not shared. Please ask the user to activate sharing for this link."},"errors":{"no-answer":"Unable to find an answer to your question. Please check the articles and books for external references.","server-error":"An error occurred while processing your question. Please try again in a few minutes or contact support if the issue persists (hello@bibleai.com).","offline":"You're offline. AI search needs an internet connection, but downloaded Bible translations are still available in the Bible reader."}},"detailsSection":{"techDetails":[{"title":"Search uses 4 major layers, each responsible for different areas of Machine Learning.","paragraph":[{"text":"The initial layer acts as the entry point for queries, employing advanced natural language processing techniques to swiftly and accurately comprehend the user's request."},{"text":"The preprocessor evaluates the nature of the query and assesses its compatibility with the available knowledge and resources."},{"text":"The central AI serves as the core component responsible for consolidating the results obtained from various preceding stages."},{"text":"The service AI represents a robust and extensively trained artificial intelligence system with an exceptional capacity to comprehend intricate queries. "}]}],"aboutDetails":[{"title":"Scripture-first tools with accessible, natural-language Bible search and learning experiences","paragraph":[{"text":"We began by serving local churches with simple software. Along the way we saw a gap: people could ask real questions, yet most Bible apps struggled with natural language and rarely showed helpful context."},{"text":"We built a platform that keeps the Bible at the centre - clean reading, thoughtful search, and interactive study tools that always points back to Scripture."},{"text":"As a charity, our work is for the public benefit - advancing the Christian faith with trustworthy digital tools and advancing education in Bible literacy, hermeneutics, and doctrine across languages and cultures."}]},{"title":"The Gospel is for everyone","paragraph":[{"text":"Our mission is to help you know Jesus and make Him known by keeping you in the text of Scripture. We design with accessibility first - screen-reader support, captions, keyboard navigation, dyslexia-friendly typography, and localisation - so you can engage with all we do regardless of device, bandwidth, language, or ability."},{"text":"We steward data carefully by citing sources, licensing content responsibly, storing only what is necessary, and protecting privacy. We prioritise low-bandwidth and offline access for underserved communities. Technology is our servant for the Gospel, not the point."}]}]},"betaSignUp":{"title":"Test Our Upcoming Bible Reader","description":"Sign up to test our Bible Reader launching soon.","result":{"success":"Thank you for signing up! We'll be in touch soon.","failure":"There was an error with your submission. Please try again."},"buttons":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}},"sidebar":{"tabList":["Chapters","Searches","Bookmarks"],"userHistoryList":{"introCards":[{"title":"Search to begin","text":"Your search history will be listed here"}],"loginCard":{"text":"To view your Search History, please login or register"},"historyDates":["Previous 7 Days","Later"],"share":"Share","unshare":"Unshare","shareLink":"Share Link","delete":"Delete","loading":"Loading your history..."},"bookmarksList":{"introCards":[{"title":"Bookmark any media to begin","text":"Bookmark verses, books, articles and more"}],"loginCard":{"text":"To view your Bookmarks, please login or register"},"loading":"Loading your bookmarks..."}},"mediaCard":{"view":"View","remove":"Remove","bookmark":"Bookmark","note":"Note","share":"Share","chapter":"Chapter","more":"more","showMore":"Show More","all":"All","showAll":"Show All"},"userDetailsPopup":{"changeLanguage":"Language","changeAccessibility":"Theme","yourSubscription":"Subscription","signIn":"Sign In","loginRegister":"Login or Register","logout":"Logout","deleteAccount":"Delete Account","settings":"Settings","account":"Account","fontSize":{"title":"Font Size","decrease":"A","increase":"A"},"haptics":"Haptic Feedback","settingsTabs":{"general":"General","notifications":"Notifications"},"notifications":{"masterTitle":"Allow notifications","unsupported":"Notifications are not supported on this device or browser.","alwaysOnHint":"Security alerts are always on for your safety.","signInForSecurity":"Sign in to receive security alerts.","anonHint":"Stay updated on new features and announcements. No account needed.","topics":{"general_news":{"title":"General news","description":"Product updates and announcements"},"new_features":{"title":"New features","description":"Be the first to try new tools"},"account_security":{"title":"Account security","description":"Account and sign-in alerts"}}},"viewNotifications":"Notifications"},"modals":{"notifications":{"title":"Notifications","markAllRead":"Mark all read","loadMore":"Load more","loading":"Loading…","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d","empty":{"title":"You're all caught up","body":"Notifications will appear here when you receive them.","enable":"Enable notifications","enabled":"Notifications enabled"},"today":"Today","earlier":"Earlier"},"notificationDetail":{"defaultTitle":"Notification","imageAlt":"Notification image","openPage":"Open page","view":"View","dismiss":"Dismiss","readMore":"Read more","readLess":"Read less","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d"},"login":{"resetPassword":"Reset Password","emailRegister":"Email Registration","emailSignIn":"Email Sign In","register":"Register","signIn":"Sign In","signInWith":"Sign In With","providers":{"google":"Google","apple":"Apple","facebook":"Facebook","X":"X","email":"Email"},"placeholders":{"email":"Email","password":"Password","repeatPassword":"Repeat Password"},"message":{"loginSuccess":"Login successful. Welcome back!","emailEmpty":"Please enter an email address","passwordLinkSent":"Reset password link sent","passwordMismatch":"Passwords do not match","loginError":"Login error, please contact support if it persists","registrationEmailSent":"Registration email sent. Please check your email to complete registration.","separateIDP":"A separate login service from the list was used for the provided email. Please try a different account or login service for the provided email:","offline":"Please connect to the internet to log in."}},"accountDelete":{"title":"Account Deletion","description":"Do you want to permanently delete your account?"},"deleteHistoryItem":{"title":"History Item Deletion","description":"Do you want to permanently delete this history item?"},"deleteNoteItem":{"title":"Note Deletion","description":"Do you want to permanently delete this note?"},"deleteTranslation":{"title":"Remove Translation","description":"Do you want to remove this offline translation?"},"shareSearchHistory":{"title":"Share Search History","description":"Your share link is ready. Please see the link below:"},"versionMismatch":{"title":"Update your App Version","description":"There is a newer version of the app available. Please update your app to continue using the Bible AI Bible Reader."},"sessionExpired":{"title":"Session Expired","description":"Your session has expired. Please sign in again to continue."},"buttons":{"delete":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","remove":"Remove"},"confirm":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm"},"submit":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}}},"connectivityToast":{"offline":"You're offline. Your notes and downloaded Bibles are still available.","online":"You're back online.","syncingOne":"Syncing 1 pending change…","syncingMany":"Syncing {{count}} pending changes…","synced":"Changes synced"},"cookieMessage":{"message":"This site uses cookies to enhance your experience. By accepting, you consent to our cookie policy. See our","policy":"Privacy Policy","actions":{"accept":"Accept","decline":"Decline","analyticsOnly":"Analytics Only"}},"seo":{"organizationDescription":"Bible AI is an AI-powered Bible search engine and study assistant offering free Scripture reading, multilingual translations, and answers grounded in the biblical text.","knowsAbout":["Bible","Bible study","Scripture","Bible verses","Bible translations","Christian theology","Old Testament","New Testament"],"faq":{"home":[{"q":"What is Bible AI?","a":"Bible AI is a free, AI-powered Bible search engine and study assistant. It lets you read Scripture in many translations and languages and ask questions that are answered using the biblical text."},{"q":"Is Bible AI free to use?","a":"Yes. Reading the Bible and searching Scripture on Bible AI is free on the web, iOS, Android, macOS, and Windows."},{"q":"Which Bible translations and languages does Bible AI support?","a":"Bible AI offers multiple public-domain and licensed translations across more than a dozen languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more."}],"bible":[{"q":"How do I read the Bible on Bible AI?","a":"Open the Bible reader, choose your translation and language, then pick a book and chapter. Each chapter has its own shareable page you can read, search, and study verse by verse."},{"q":"Can I read the Bible in my own language?","a":"Yes. Bible AI offers Bible translations across many languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more, with each chapter linked across languages."},{"q":"Is reading the Bible on Bible AI free?","a":"Yes, reading and searching the Bible on Bible AI is completely free on the web and in the iOS, Android, macOS, and Windows apps."}]}}}}}},"initialLocale":"hu","ns":["bible","nav","common"],"userConfig":{"debug":false,"i18n":{"defaultLocale":"en-US","locales":["en-US","eo-001","chk-FM","haw-US","nd-ZW","luo-KE","ki-KE","hne-IN","ha-NG","tw-GH","ee-GH","ckb-IQ","ug-CN","wo-SN","as-IN","ln-CD","ce-RU","xh-ZA","is-IS","cy-GB","mi-NZ","am-ET","sm-WS","st-LS","or-IN","ilo-PH","ht-HT","ceb-PH","be-BY","sl-SI","ca-ES","si-LK","zu-ZA","to-TO","mg-MG","rw-RW","ti-ER","om-ET","mn-MN","ky-KG","kk-KZ","tn-BW","ny-MW","sn-ZW","lg-UG","uz-UZ","az-AZ","ka-GE","hy-AM","lv-LV","et-EE","lt-LT","mk-MK","af-ZA","sq-AL","so-SO","nb-NO","bg-BG","kn-IN","ml-IN","fi-FI","sk-SK","sr-RS","km-KH","ro-RO","yo-NG","ig-NG","ta-IN","te-IN","hu-HU","da-DK","cs-CZ","el-GR","he-IL","my-MM","ne-NP","pa-IN","gu-IN","uk-UA","mr-IN","sw-KE","ja-JP","fil-PH","ms-MY","ko-KR","hr-HR","ru-RU","fa-IR","ar-SA","bn-BD","de-DE","fr-FR","hi-IN","id-ID","it-IT","nl-NL","pl-PL","pt-PT","es-ES","sv-SE","th-TH","tr-TR","ur-IN","vi-VN","zh-CN","en","eo","chk","haw","nd","luo","ki","hne","ha","tw","ee","ckb","ug","wo","as","ln","ce","xh","is","cy","mi","am","sm","st","or","ilo","ht","ceb","be","sl","ca","si","zu","to","mg","rw","ti","om","mn","ky","kk","tn","ny","sn","lg","uz","az","ka","hy","lv","et","lt","mk","af","sq","so","nb","bg","kn","ml","fi","sk","sr","km","ro","yo","ig","ta","te","hu","da","cs","el","he","my","ne","pa","gu","uk","mr","sw","ja","fil","ms","ko","hr","fa","ar","bn","de","fr","hi","id","it","nl","pl","pt","es","ru","sv","th","tr","ur","vi","zh"]},"default":{"debug":false,"i18n":{"defaultLocale":"en-US","locales":["en-US","eo-001","chk-FM","haw-US","nd-ZW","luo-KE","ki-KE","hne-IN","ha-NG","tw-GH","ee-GH","ckb-IQ","ug-CN","wo-SN","as-IN","ln-CD","ce-RU","xh-ZA","is-IS","cy-GB","mi-NZ","am-ET","sm-WS","st-LS","or-IN","ilo-PH","ht-HT","ceb-PH","be-BY","sl-SI","ca-ES","si-LK","zu-ZA","to-TO","mg-MG","rw-RW","ti-ER","om-ET","mn-MN","ky-KG","kk-KZ","tn-BW","ny-MW","sn-ZW","lg-UG","uz-UZ","az-AZ","ka-GE","hy-AM","lv-LV","et-EE","lt-LT","mk-MK","af-ZA","sq-AL","so-SO","nb-NO","bg-BG","kn-IN","ml-IN","fi-FI","sk-SK","sr-RS","km-KH","ro-RO","yo-NG","ig-NG","ta-IN","te-IN","hu-HU","da-DK","cs-CZ","el-GR","he-IL","my-MM","ne-NP","pa-IN","gu-IN","uk-UA","mr-IN","sw-KE","ja-JP","fil-PH","ms-MY","ko-KR","hr-HR","ru-RU","fa-IR","ar-SA","bn-BD","de-DE","fr-FR","hi-IN","id-ID","it-IT","nl-NL","pl-PL","pt-PT","es-ES","sv-SE","th-TH","tr-TR","ur-IN","vi-VN","zh-CN","en","eo","chk","haw","nd","luo","ki","hne","ha","tw","ee","ckb","ug","wo","as","ln","ce","xh","is","cy","mi","am","sm","st","or","ilo","ht","ceb","be","sl","ca","si","zu","to","mg","rw","ti","om","mn","ky","kk","tn","ny","sn","lg","uz","az","ka","hy","lv","et","lt","mk","af","sq","so","nb","bg","kn","ml","fi","sk","sr","km","ro","yo","ig","ta","te","hu","da","cs","el","he","my","ne","pa","gu","uk","mr","sw","ja","fil","ms","ko","hr","fa","ar","bn","de","fr","hi","id","it","nl","pl","pt","es","ru","sv","th","tr","ur","vi","zh"]}}}},"locale":"hu","chapterData":{"text":"

1Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat!

2A mi örökségünk idegenekre szállt; házaink a jövevényekéi.

3Apátlan árvák lettünk; anyáink, mint az özvegyek.

4Vizünket pénzért iszszuk, tűzifánkat áron kapjuk.

5Nyakunknál fogva hajtatunk; elfáradtunk, nincsen nyugtunk.

6Égyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.

7Apáink vétkeztek; nincsenek; mi hordozzuk vétkeiket.

8Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökből.

9Életünk veszélyeztetésével szerezzük kenyerünket a pusztában levő fegyver miatt.

10Bőrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

11Az asszonyokat meggyalázták Sionban, a szűzeket Júda városaiban.

12A fejedelmeket kezökkel akasztották fel; a vének orczáit nem becsülik.

13Az ifjak a kézi malmot hordozzák, és a gyermekek a fahordásban botlanak el.

14A vének eltüntek a kapuból, megszüntek az ifjak énekelni.

15Oda van a mi szívünk öröme, gyászra fordult a mi körtánczunk.

16Elesett a mi fejünknek koronája, jaj most nékünk mert vétkeztünk!

17Ezért lett beteg a mi szívünk, ezekért homályosodtak meg a mi szemeink;

18A Sion hegyéért, hogy elpusztult; rókák futkosnak azon!

19Te Uram örökké [1†] megmaradsz; a te királyi széked nemzedékről nemzedékre!

20Miért feledkezel el örökre mi rólunk? miért hagysz el minket hosszú időre?

21Téríts vissza [2†] Uram magadhoz és visszatérünk; újítsd meg a mi napjainkat, mint régen.

22Mert bizony-bizony megvetettél minket; megharagudtál ránk felettébb!

","reference":"Lam.5","referenceLocal":"Jeremiás siralmai 5:1-22","translation":"KARB1908","copyright":"© Hungaian Bible Society"},"seo":{"title":"Jeremiás siralmai 5:1-22 KARB1908 - Bible AI","description":"1 Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat! 2 A mi örökségünk idegenekre szállt; házaink a jövevényekéi. 3 Apátlan","path":"/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5","jsonLd":[{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5#article","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5"},"headline":"Jeremiás siralmai 5:1-22 KARB1908 - Bible AI","description":"1 Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat! 2 A mi örökségünk idegenekre szállt; házaink a jövevényekéi. 3 Apátlan","inLanguage":"hu","url":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5","isPartOf":{"@id":"https://bibleai.com/#website"},"publisher":{"@id":"https://bibleai.com/#organization","@type":"Organization","name":"Bible AI","url":"https://bibleai.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://bibleai.com/assets/img/icon.png"}},"author":{"@id":"https://bibleai.com/#organization","@type":"Organization","name":"Bible AI","url":"https://bibleai.com","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://bibleai.com/assets/img/icon.png"}},"image":"https://bibleai.com/assets/img/og-bible.png","datePublished":"2026-07-04T05:03:27.984Z","dateModified":"2026-07-04T05:03:27.984Z","breadcrumb":{"@id":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5#breadcrumb"},"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":["[itemprop=\"headline\"]","[itemprop=\"articleBody\"]"]}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bible","item":"https://bibleai.com/hu/bible"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KARB1908","item":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jeremiás siralmai","item":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Chapter 5"}]}]}],"datePublished":"2026-07-04T05:03:27.984Z","dateModified":"2026-07-04T05:03:27.984Z"},"hreflangTags":[{"hrefLang":"bn","href":"https://bibleai.com/bn/bible/IRVBen/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0%20%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A5%A4/%E0%A7%AB"},{"hrefLang":"hi","href":"https://bibleai.com/hi/bible/PaBa/Vilapageet/5"},{"hrefLang":"it","href":"https://bibleai.com/it/bible/NR06/Lamentazioni/5"},{"hrefLang":"nl","href":"https://bibleai.com/nl/bible/nld1939/Klaagliederen/5"},{"hrefLang":"pl","href":"https://bibleai.com/pl/bible/polUBG/Lamentacje/5"},{"hrefLang":"es","href":"https://bibleai.com/es/bible/RVR09/Lamentaciones/5"},{"hrefLang":"sv","href":"https://bibleai.com/sv/bible/SV1917/Klagovisorna/5"},{"hrefLang":"th","href":"https://bibleai.com/th/bible/KJV/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%B3%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%8D/5"},{"hrefLang":"ur","href":"https://bibleai.com/ur/bible/DGV/%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE/5"},{"hrefLang":"pt","href":"https://bibleai.com/pt/bible/AA/Lamenta%C3%A7%C3%B5es%20de%20Jeremias/5"},{"hrefLang":"id","href":"https://bibleai.com/id/bible/TB/Ratapan/5"},{"hrefLang":"en","href":"https://bibleai.com/bible/NASB20/Lamentations/5"},{"hrefLang":"fr","href":"https://bibleai.com/fr/bible/LSG/Lm/5"},{"hrefLang":"zh","href":"https://bibleai.com/zh/bible/CUV/%E8%80%B6%E5%88%A9%E7%B1%B3%E5%93%80%E6%AD%8C/5"},{"hrefLang":"de","href":"https://bibleai.com/de/bible/LUT/Klgl/5"},{"hrefLang":"vi","href":"https://bibleai.com/vi/bible/ERVVI/Ai%20Ca/5"},{"hrefLang":"tr","href":"https://bibleai.com/tr/bible/YTC/A%C4%9F%C4%B1tlar/5"},{"hrefLang":"ar","href":"https://bibleai.com/ar/bible/SVD65/%D8%B3%D9%81%D8%B1%20%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%8A%20%D8%A5%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%A7/%D9%A5"},{"hrefLang":"fa","href":"https://bibleai.com/fa/bible/FB1896/%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B5"},{"hrefLang":"ru","href":"https://bibleai.com/ru/bible/RST1876/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%20%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8/5"},{"hrefLang":"hr","href":"https://bibleai.com/hr/bible/HRV1942/Tu%C5%BEaljke/5"},{"hrefLang":"ko","href":"https://bibleai.com/ko/bible/KOR1910/%EC%98%88%EB%A0%88%EB%AF%B8%EC%95%BC%EC%95%A0%EA%B0%80/5"},{"hrefLang":"te","href":"https://bibleai.com/te/bible/TBO1970/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B0%BE%E0%B0%AA%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%B2%E0%B1%81/5"},{"hrefLang":"ro","href":"https://bibleai.com/ro/bible/BDK1924/%D0%9F%D0%BB%D1%8B%D0%BD%D3%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5/5"},{"hrefLang":"uk","href":"https://bibleai.com/uk/bible/UKRK1903/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%20%D0%95%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97/5"},{"hrefLang":"gu","href":"https://bibleai.com/gu/bible/GUBCS1970/%E0%AA%AF%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%AE%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AB%8B%20%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B2%E0%AA%BE%E0%AA%AA/5"},{"hrefLang":"kn","href":"https://bibleai.com/kn/bible/KBSI1970/%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%B2%E0%B2%BE%E0%B2%AA%E0%B2%97%E0%B2%B3%E0%B3%81/5"},{"hrefLang":"ml","href":"https://bibleai.com/ml/bible/ML1910/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/5"},{"hrefLang":"yo","href":"https://bibleai.com/yo/bible/BYB2014/%C3%8Cw%C3%A9%20%E1%BA%B8k%C3%BAn%20Jerem%C3%A1y%C3%A0/5"},{"hrefLang":"ig","href":"https://bibleai.com/ig/bible/IGBOB1970/AB%C3%99-%C3%81KW%C3%81/5"},{"hrefLang":"ne","href":"https://bibleai.com/ne/bible/NNRV2012/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AA/%E0%A5%AB"},{"hrefLang":"my","href":"https://bibleai.com/my/bible/BJB1840/%E1%80%B1%E1%80%9A%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8/%E1%81%85"},{"hrefLang":"he","href":"https://bibleai.com/he/bible/MHB1998/%D7%90%D6%B5%D7%99%D7%9B%D6%B8%D7%94%E2%80%8E/5"},{"hrefLang":"el","href":"https://bibleai.com/el/bible/GRVAM1901/%CE%98%CF%81%CE%AE%CE%BD%CE%BF%CE%B9%20%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%AF%CE%BF%CF%85/5"},{"hrefLang":"sk","href":"https://bibleai.com/sk/bible/RSB1936/%C5%BDalospevy%3B%20Pla%C4%8D%20Jeremi%C3%A1%C5%A1ov/5"},{"hrefLang":"hu","href":"https://bibleai.com/hu/bible/KARB1908/Jeremi%C3%A1s%20siralmai/5"},{"hrefLang":"bg","href":"https://bibleai.com/bg/bible/TSAR1914/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8A%D1%82%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F/5"},{"hrefLang":"sr","href":"https://bibleai.com/sr/bible/SR1865/Tu%C5%BEbalice/5"},{"hrefLang":"fi","href":"https://bibleai.com/fi/bible/FISTLK2017/Valitusvirret/5"},{"hrefLang":"da","href":"https://bibleai.com/da/bible/DA1931/Klagesangene/5"},{"hrefLang":"af","href":"https://bibleai.com/af/bible/AFR1953/Klaagliedere/5"},{"hrefLang":"so","href":"https://bibleai.com/so/bible/SOM2008/Baroorashadii%20Yeremyaah/5"},{"hrefLang":"mk","href":"https://bibleai.com/mk/bible/MKDB2006/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%D0%BE%D1%82/5"},{"hrefLang":"lt","href":"https://bibleai.com/lt/bible/LTRK2012/Raud%C5%B3/5"},{"hrefLang":"lv","href":"https://bibleai.com/lv/bible/LVB1964/Raudu%20dziesmas/5"},{"hrefLang":"et","href":"https://bibleai.com/et/bible/EEB1739/Nutulaulud/5"},{"hrefLang":"hy","href":"https://bibleai.com/hy/bible/ABA1910/%D5%88%D5%82%D4%B2%20%D4%B5%D5%90%D4%B5%D5%84%D4%BB%D4%B1%D5%85%D4%BB/5"},{"hrefLang":"uz","href":"https://bibleai.com/uz/bible/UZV2013/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F/5"},{"hrefLang":"ilo","href":"https://bibleai.com/ilo/bible/RIPV1996/Dungdung-aw/5"},{"hrefLang":"ht","href":"https://bibleai.com/ht/bible/HCB1985/Lamantasyon/5"},{"hrefLang":"ceb","href":"https://bibleai.com/ceb/bible/CEBB1917/Mga%20Pagbangotan/5"},{"hrefLang":"be","href":"https://bibleai.com/be/bible/BBS2002/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%87%20E%D1%80a%D0%BCii/5"},{"hrefLang":"ka","href":"https://bibleai.com/ka/bible/OGB1885/%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%20%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98/5"},{"hrefLang":"az","href":"https://bibleai.com/az/bible/AZE2010/Yeremiyan%C4%B1n%20a%C4%9Flamas%C4%B1/5"},{"hrefLang":"kk","href":"https://bibleai.com/kk/bible/KZB2010/%D0%96%D0%BE%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%83/5"},{"hrefLang":"ky","href":"https://bibleai.com/ky/bible/KYB2004/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%BD%20%D1%8B%D0%B9%D1%8B/5"},{"hrefLang":"mn","href":"https://bibleai.com/mn/bible/MNAB2004/%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D0%BD%20%D0%B3%D0%B0%D1%88%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB/5"},{"hrefLang":"om","href":"https://bibleai.com/om/bible/GAZB1997/Faaruu%20Ermiyaas/5"},{"hrefLang":"rw","href":"https://bibleai.com/rw/bible/BYSB2001/Amag/5"},{"hrefLang":"lg","href":"https://bibleai.com/lg/bible/LGCB2014/Okukungubaga/5"},{"hrefLang":"ny","href":"https://bibleai.com/ny/bible/NYCCL2016/Maliro/5"},{"hrefLang":"tn","href":"https://bibleai.com/tn/bible/TSW1908/Lamentations/5"},{"hrefLang":"st","href":"https://bibleai.com/st/bible/SSO1989/Lamentations/5"},{"hrefLang":"mg","href":"https://bibleai.com/mg/bible/MG1865/Fitomaniana/5"},{"hrefLang":"to","href":"https://bibleai.com/to/bible/TON1884/KOE%20TAGILAULAU%20A%20JELEMAIA/5"},{"hrefLang":"am","href":"https://bibleai.com/am/bible/AMH1962/%E1%88%B0%E1%89%86%E1%89%83%E1%8B%8D%20%E1%8A%A4%E1%88%AD%E1%88%9D%E1%8B%AB%E1%88%B5/5"},{"hrefLang":"zu","href":"https://bibleai.com/zu/bible/ZUL1997/Lamentations/5"},{"hrefLang":"si","href":"https://bibleai.com/si/bible/SINRV2006/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8F%E0%B6%B4%20%E0%B6%9C%E0%B7%93/5"},{"hrefLang":"sl","href":"https://bibleai.com/sl/bible/SVETO2008/%C5%BDalostinke/5"},{"hrefLang":"sm","href":"https://bibleai.com/sm/bible/SMOV1887/AUEGA%2C/5"},{"hrefLang":"mi","href":"https://bibleai.com/mi/bible/MB1858/IziLilo/5"},{"hrefLang":"cy","href":"https://bibleai.com/cy/bible/BCN1988/Galarnad/5"},{"hrefLang":"is","href":"https://bibleai.com/is/bible/ICEB2015/Harmlj%C3%B3%C3%B0in/5"},{"hrefLang":"xh","href":"https://bibleai.com/xh/bible/XHB1859/IziLilo/5"},{"hrefLang":"ce","href":"https://bibleai.com/ce/bible/CHE2012/%D0%A2%D0%B8%D0%B9%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88/5"},{"hrefLang":"cs","href":"https://bibleai.com/cs/bible/ces1613/Pl%C3%A1%C4%8D%20Jeremi%C3%A1%C5%A1%C5%AFv/5"},{"hrefLang":"ja","href":"https://bibleai.com/ja/bible/MEIJI1953/%E5%93%80%E6%AD%8C/5"},{"hrefLang":"nb","href":"https://bibleai.com/nb/bible/DNB1930/Klagesangene/5"},{"hrefLang":"mr","href":"https://bibleai.com/mr/bible/IRVMar/%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%20%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A4/%E0%A5%AB"},{"hrefLang":"pa","href":"https://bibleai.com/pa/bible/IRVPun/%E0%A8%AF%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BF%E0%A8%AF%E0%A8%BE%E0%A8%B9%20%E0%A8%A6%E0%A8%BE%20%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%AA/5"},{"hrefLang":"ta","href":"https://bibleai.com/ta/bible/IRVTam/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B2%E0%AF%8D/5"},{"hrefLang":"or","href":"https://bibleai.com/or/bible/IRVOry/%E0%AC%AF%E0%AC%BF%E0%AC%B0%E0%AC%BF%E0%AC%AE%E0%AD%80%E0%AD%9F%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%20%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B3%E0%AC%BE%E0%AC%AA/5"},{"hrefLang":"sn","href":"https://bibleai.com/sn/bible/OSCB/Lamentations/5"},{"hrefLang":"sw","href":"https://bibleai.com/sw/bible/ONEN/Maombolezo/5"},{"hrefLang":"fil","href":"https://bibleai.com/fil/bible/TGLULB/Lamentations/5"},{"hrefLang":"eo","href":"https://bibleai.com/eo/bible/EPOB1926/Plorkanto/5"},{"hrefLang":"as","href":"https://bibleai.com/as/bible/ASMIRV2019/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA/%E0%A7%AB"},{"hrefLang":"hne","href":"https://bibleai.com/hne/bible/CGOCV2024/%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%97%E0%A5%80%E0%A4%A4/5"},{"hrefLang":"ckb","href":"https://bibleai.com/ckb/bible/CKBSS2020/%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%20%DB%8C%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7/%D9%A5"},{"hrefLang":"ee","href":"https://bibleai.com/ee/bible/EWEOCS2020/Konyifahawo/5"},{"hrefLang":"ha","href":"https://bibleai.com/ha/bible/HAUCB2020/Makoki/5"},{"hrefLang":"ln","href":"https://bibleai.com/ln/bible/LINOCB2020/Bileli/5"},{"hrefLang":"ki","href":"https://bibleai.com/ki/bible/OKGN2013/Macakaya/5"},{"hrefLang":"tw","href":"https://bibleai.com/tw/bible/TWIACB2020/Kwadwom/5"},{"hrefLang":"ug","href":"https://bibleai.com/ug/bible/UIGB2010/%D9%8A%DB%95%D8%B1%DB%95%D9%85%D9%89%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A%DA%AD%20%D9%8A%D9%89%D8%BA%D8%A7-%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89/5"},{"hrefLang":"wo","href":"https://bibleai.com/wo/bible/WOLB2025/Jooytu/5"},{"hrefLang":"luo","href":"https://bibleai.com/luo/bible/LUONLT2020/Ywagruok/5"},{"hrefLang":"nd","href":"https://bibleai.com/nd/bible/NDEOCB2024/Izililo/5"},{"hrefLang":"haw","href":"https://bibleai.com/haw/bible/HAWB1868/Kanikau/5"},{"hrefLang":"chk","href":"https://bibleai.com/chk/bible/CHKB2001/K%C3%96L%C3%9CN%20KECH%C3%9C/5"},{"hrefLang":"x-default","href":"https://bibleai.com/bible/NASB20/Lamentations/5"}],"initialBCV":{"book":"lam","chapter":5,"translation":"KARB1908"}},"__N_SSG":true},"page":"/[locale]/bible/[translation]/[book]/[chapter]","query":{"locale":"hu","translation":"KARB1908","book":"Jeremiás siralmai","chapter":"5"},"buildId":"inlO34l_kxGnzqaq-QNPk","isFallback":false,"gsp":true,"scriptLoader":[{"id":"hotjar","strategy":"afterInteractive","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (function(h,o,t,j,a,r){\n h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)};\n h._hjSettings={hjid:3497631,hjsv:6};\n a=o.getElementsByTagName('head')[0];\n r=o.createElement('script');r.async=1;\n r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv;\n a.appendChild(r);\n })(window,document,'https://static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv=');\n "}},{"id":"ms_clarity","strategy":"afterInteractive","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"\n (function(c,l,a,r,i,t,y){\n c[a]=c[a]||function(){(c[a].q=c[a].q||[]).push(arguments)};\n t=l.createElement(r);t.async=1;t.src=\"https://www.clarity.ms/tag/\"+i;\n y=l.getElementsByTagName(r)[0];y.parentNode.insertBefore(t,y);\n })(window, document, \"clarity\", \"script\", \"mhq9z8m3b4\");\n "}}]}