1その月,つきの二十四日,かにイスラエルの子孫,ひとびとあつまりて斷食,だんじきし麻布,あさぬのを纒,まとひ土,つちを蒙,かむれり
2イスラエルの裔,すゑたる者,もの一切,すべての異邦人,ことくにびととはなれ而,しかして立,たちて己,おのれの罪,つみと先祖,せんぞの愆,とがとを懺悔,ざんげし
3皆,みなおのおのがその處,ところに立,たちてこの日,ひの四分,ぶんの一をもてその神,かみヱホバの律法,おきての書,ふみを誦,よみ他,ほかの四分,ぶんの一をもて懺悔,ざんげをなしその神,かみヱホバを拜,をがめり
4時,ときにヱシユア、バニ、カデミエル、シバニヤ、ブンニ、セレビヤ、バニ、ケナニ等,らレビ人,びとの臺,だいに立,たち大,おほ聲,ごゑを擧,あげてその神,かみヱホバに呼,よばはれり
5斯,かくてまたヱシユア、カデミエル、バニ、ハシヤブニヤ、セレビヤ、ホデヤ、セバニヤ、ペタヒヤなどのレビ人,びと言,いひけらく汝,なんぢら起,たちあがり永遠,えいゑんより永遠,えいゑんにわたりて在,います汝,なんぢらの神,かみヱホバを讚,ほめよ汝,なんぢの尊,たふとき御名,みなは讚,ほむべきかな是,これは一切,すべての讚,ほめにも崇,あがめにも遠,とほく超,こゆるなり
6汝,なんぢは唯,ただなんぢのみヱホバにまします汝,なんぢは天,てんと諸,しよ天,てんの天,てんおよびその萬,ばん象,ざう地,ちとその上,うへの一切,すべての物,ものならびに海,うみとその中,なかの一切,すべての物,ものを造,つくり之,これをことごとく保存,たもたせたまふなり天,てん軍,ぐんなんぢを拜,はいす
7汝,なんぢはヱホバ神,かみにまします汝,なんぢは在昔,むかしアブラムを撰,えらみてカルデヤのウルより之,これを導,みちびきいだしアブラハムといふ名,なをこれにつけ
8その心,こころの汝,なんぢの前,まへに忠信,まめやかなるを觀,みそなはし之,これに契約,けいやくを立,たててカナン人,びとヘテ人,びとアモリ人,びとペリジ人,びとヱブス人,びとおよびギルガシ人,びとの地,ちをこれに與,あたへその子孫,しそんに授,さづけんと宣,のたまひて終,つひに汝,なんぢの言,ことばを成,なしたまへり汝,なんぢは實,まことに義,ただし
9汝,なんぢは我,われらの先祖,せんぞがエジプトにて艱難,なやみを受,うくるを鑒,かんがみその紅海,こうかいの邊,ほとりにて呼,よばはり叫,さけぶを聽,ききいれ
10異兆,しるしと奇蹟,きせきとをあらはしてパロとその諸臣,しよしんとその國,くにの庶民,もろもろのたみとを攻,せめたまへりそはかれらは傲,ほこりて我,われらの先祖,せんぞ等,たちを攻,せめしことを知,しりたまへばなり而,しかして汝,なんぢの名,なを揚,あげたまへること尚,なほ今日,こんにちのごとし
11汝,なんぢはまた彼,かれらの前,まへにあたりて海,うみを分,わかち彼,かれらをして旱,かわける地,ちを踏,ふみて海,うみの中,なかを通,とほらしめ彼,かれらを追,おふ者,ものをば石,いしを大水,おほみづに投,なげいるるごとくに淵,ふちに投,なげいれたまひ
12また晝,ひるは雲,くもの柱,はしらをもて彼,かれらを導,みちびき夜,よるは火,ひの柱,はしらをもて其,その往,ゆくべき路,みちを照,てらしたまひき
13汝,なんぢはまたシナイ山,ざんの上,うへに降,くだり天,てんより彼,かれらと語,ものいひ正,ただしき例規,さだめおよび眞,まことの律法,おきて善,よき法度,のりおよび誡命,いましめを之,これに授,さづけ
14汝,なんぢの聖,せい安息日,あんそくにちを之,これに示,しめし汝,なんぢの僕,しもべモーセの手,てによりて誡命,いましめと法度,のりと律法,おきてを之,これに命,めいじ
15天,てんより食物,くひものを之,これに與,あたへてその餓,うゑをとどめ磐,いはより水,みづを之,これがために出,いだしてその渇,かわきを濕,うるほし且,かつこの國,くにをなんぢらに與,あたへんと手,てを擧,あげて誓,ちかひ給,たまひしその國,くにに入,いりこれを獲,うべきことをかれらに命,めいじたまへり
16然,しかるに彼等,かれらすなはち我,われらの先祖,せんぞみづから傲,ほこりその項,うなじを強,こはくして汝,なんぢの誡命,いましめに聽,ききしたがはず
17聽,きき從,したがふことを拒,こばみ亦,またなんぢが其,その中,なかにて行,おこなひたまひし奇蹟,きせきを憶,おもはず還,かへつてその項,うなじを強,こはくし悖,もとりて自,みづから一人,ひとりの首領,かしらを立,たててその奴隸,どれいたりし處,ところに歸,かへらんとせり然,しかりと雖,いへども汝,なんぢは罪,つみを赦,ゆるす神,かみにして恩惠,めぐみあり憐憫,あはれみあり怒,いかること遲,おそく慈悲,あはれみ厚,あつくましまして彼,かれらを棄,すてたまはざりき
18また彼,かれら自,みづから一箇,ひとつの犢,こうしを鑄,い造,つくりて是,これは汝,なんぢをエジプトより導,みちびき上,のぼりし汝,なんぢの神,かみなりと言,いひて大,おほいに震怒,いかりをひきおこす事,ことを行,おこなひし時,ときにすら
19汝,なんぢは重々,かさねがさねも憐憫,あはれみを垂,たれて彼,かれらを荒野,あれのに棄,すてたまはず晝,ひるは雲,くもの柱,はしらその上,うへを離,はなれずして之,これを途,みちに導,みちびき夜,よるは火,ひの柱,はしら離,はなれずして之,これを照,てらしその行,ゆくべき路,みちを示,しめしたりき
20汝,なんぢはまた汝,なんぢの善,よき靈,みたまを賜,たまひて彼,かれらを訓,をしへ汝,なんぢのマナを常,つねに彼,かれらの口,くちにあたへまた水,みづを彼,かれらに與,あたへてその渇,かわきをとどめ
21四十年,ねんの間,あひだかれらを荒野,あれのに養,やしなひたまたれば彼,かれらは何,なにの缺,かくる所,ところもなくその衣服,ころもも古,ふるびずその足,あしも腫,はれざりき
22而,しかして汝,なんぢ諸國,しよこく諸民,しよみんを彼,かれらにあたへて之,これを各々,おのおのに分,わかち取,とらしめ給,たまへりかれらはシホンの地,ちヘシボンの王,わうの地,ちおよびバシヤンの王,わうオグの地,ちを獲,えたり
23斯,かくてまた汝,なんぢは彼,かれらの子孫,しそんを増,まして空,そらの星,ほしのごなくならしめ前,さきにその先祖,せんぞ等,たちに入,いりて獲,えよと宣,のたまひたる地,ちに之,これを導,みちびきいりたまひしかば
24則,すなはちその子孫,しそん入,いりてこの地,ちを獲,えたり斯,かくて汝,なんぢこの地,ちにすめるカナン人,びとをかれらの前,まへに打,うち伏,ふせその王等,わうたちおよびその國,くにの民,たみをかれらの手,てに付,わたして意,こころのままに之,これを待,あつかはしめたまひき
25斯,かかりしかば彼,かれら堅固,けんごなる邑々,まちまちおよび膏腴,ゆたかなる地,ちを取,とり各種,もろもろの美,よき物,ものの充,みつる家,いへ鑿井,ほりゐど葡萄園,ぶだうぞの橄欖,かんらん園,ぞのおよび許多,あまたの菓,くだものの樹,きを獲,え乃,すなははち食,くらひて飽,あき肥太,こえふとりり汝,なんぢの大,おほいなる恩惠,めぐみに沾,うるほひて樂,たのしみたりしが
26尚,なほも悖,もとりて汝,なんぢに叛,そむき汝,なんぢの律法,おきてを後,うしろに抛擲,なげうち己,おのれを戒,いましめて汝,なんぢに歸,かへらせんとしたる預言者,よげんしや等,たちを殺,ころし大,おほいに震怒,いかりを惹,ひきおこす事,ことを行,おこなへり
27是,これに因,よりて汝,なんぢかれらをその敵,てきの手,てに付,わたして窘,くるしめさせたまひしが彼,かれらその艱難,なやみの時,ときに汝,なんぢに呼,よばはりければ汝,なんぢ天,てんより之,これを聽,ききて重々,かさねがさねも憐憫,あはれみを加,くはへ彼,かれらに救,すくふ者,ものを多,おほく與,あたへて彼,かれらをその敵,てきの手,てより救,すくはせたまへり
28然,しかるに彼,かれらは安,やすきを獲,うるの後,のち復,またも汝,なんぢの前,まへに惡,あしき事,ことを行,おこなひしかば汝,なんぢかれらをその敵,てきの手,てに棄,すておきて敵,てきにこれを治,をさめしめたまひけるが彼,かれら復,かへ立,たち歸,かへりて汝,なんぢに呼,よばはりたれば汝,なんぢ天,てんよりこれを聽,きき憐憫,あはれみを加,くはへてしばしば彼,かれらを助,たすけ
29彼,かれらを汝,なんぢの律法,おきてに引,ひきもどさんとして戒,いましめたまへり然,しかりと雖,いへども彼,かれらは自,みづから傲,ほこりて汝,なんぢの誡命,いましめに聽,ききしたがはず汝,なんぢの例規,さだめ(人,ひとのこれを行,おこなはば之,これによりて生,いくべしといふ者,もの)を犯,をかし肩,かたを聳,そびやかし項,うなじを強,こはくして聽,きくことをせざりき
30斯,かかりしかど汝,なんぢは年,としひさしく彼,かれらを容,ゆるしおき汝,なんぢの預言者,よげんしや等,たちに由,よりて汝,なんぢの靈,みたまをもて彼,かれらを戒,いましめたまひしが彼等,かれらつひに耳,みみを傾,かたむけざりしに因,よりて彼,かれらを國々,くにぐにの民等,たみどもの手,てに付,わたしたまへり
31されど汝,なんぢは憐憫,あはれみおほくして彼,かれらを全,まつたくは絶,たやさず亦,また彼,かれらを棄,すてたまふことをも爲,なしたまはざりき汝,なんぢは恩惠,めぐみあり憐憫,あはれみある神,かみにましませばなり
32然,されば我,われらの神,かみ大,おほいにして力,ちから強,つよく且,かつ畏,おそるべくして契約,けいやくを保,たもち恩惠,めぐみを施,ほどこしたまふ御,おん神,かみねがはくはアッスリヤの王等,わうたちの日,ひより今日,けふにいたるまで我儕,われらの王等,わうたち牧伯等,つかさたち祭司,さいし預言者,よげんしや我,われらの先祖,せんぞ汝,なんぢの一切,すべての民等,たみどもに臨,のぞみし諸,もろもろの苦難,くなんを小,ちひさき事,ことと觀,みたまはざれ
33我,われらに臨,のぞみし諸,もろもろの事,ことにつきては汝,なんぢ義,ただしく在,いませり汝,なんぢの爲,なしたまひし所,ところは誠實,まことにして我,われらの爲,なせしところは惡,あしかりしなり
34我,われらの王等,わうたち牧伯等,つかさたち祭司,さいし父祖,ふそ等,などは汝,なんぢの律法,おきてを行,おこなはず汝,なんぢが用,もちひて彼,かれらを戒,いましめたまひしその誡命,いましめと證詞,あかしに聽,きき從,したがはざりき
35即,すなはち彼,かれらは己,おのれの國,くにに居,をり汝,なんぢの賜,たまふ大,おほいなる恩惠,めぐみに沾,うるほひ汝,なんぢが與,あたへてその前,まへに置,おきたまひし廣,ひろき膏腴,ゆたかなる地,ちにありける時,ときに汝,なんぢに事,つかふることを爲,せず又,またひるがへりて自己,おのれの惡,あしき業,わざをやむる事,こともせざりしなり
36鳴呼,ああわれらは今日,こんにち奴隸,どれいたり汝,なんぢが我,われらの先祖,せんぞに與,あたへてその中,うちの產出,なりいで物,ものおよびその中,うちの佳物,よきものを食,くらはせんとしたまひし地,ちにて我,われらは奴隸,どれいとなりをるこそはかなけれ
37この地,ちは汝,なんぢが我,われらの罪,つみの故,ゆゑによりて我,われらの上,うへに立,たてたまひし王等,わうたちのために衆多,おほくの產物,さんぶつを出,いだすなり且,かつまた彼,かれらは我,われらの身,みをも我,われらの家畜,かちくをも意,こころのままに左,さ右,いうすることを得,うれば我,われらは大難,たいなんの中,うちにあるなり