1是,この故,ゆゑに我,わが愛,あいするところ慕,したふ所,ところの兄弟,きやうだいわれの喜,よろこびわれの冕,かんむりたる我,わが愛,あいする者,ものよ今,いまわが勸,すすむる所,ところに從,したがひて爾曹,なんぢら堅,かたく主,しゆに立,たつべし
2我,われユウオデヤに勸,すすめスントケに勸,すすむ彼等,かれらが主,しゆにありて心,こころを同,おなじうせんことを
3わが眞,まことの侶,ともよ請,こふなんぢ此,この二人,ふたりの婦,をんな等,たちを助,たすけよ彼等,かれらクレメンス及,および他,ほかの我,わが勞苦,はたらきの侶,ともなる人々,ひとびとと力,ちからを協,あはせ我儕,われらと共,ともに勤,つとめて福音,ふくいんを傳播,ひろめたり彼等,かれらの名,なは生命,いのちの書,ふみに録,しるされたる也,なり
4なんぢら常,つねに主,しゆに在,ありて喜,よろこべ我,われまた言,いふなんぢら喜,よろこぶべし
5なんぢら衆,すべての人,ひとをして其,その寛容,くわんようなることを知,しらしめよ主,しゆは近,ちかし
6何事,なにごとをも思,おもひ煩,わづらふ勿,なかれ唯,ただ毎事,ことごとに祈禱,いのりをし懇求,ねがひをし且,かつ感謝,かんしやして己,おのが求,もとむる所,ところを神,かみに告,つげよ
7神,かみより出,いでて人,ひとの凡,すべて思,おもふ所,ところに過,すぐる平安,へいあんは爾曹,なんぢらの心,こころと意,おもひをキリスト・イエスに因,よりて守,まもらん
8兄弟,きやうだいよ終,をはりに我,われこれを言,いはん〔凡,おほよ｜凡,およ〕そ眞實,まことなること〔凡,おほよ｜凡,およ〕そ敬,うやまふべき事,こと〔おほよそ｜およそ〕公義,ただしきこと〔凡,おほよ｜凡,およ〕そ清潔,いさぎよきこと〔凡,おほよ｜凡,およ〕そ愛,あいすべき事,こと〔おほよそ｜およそ〕善稱,よききこえある事,ことすべて何,いかなる徳,ときいかなる譽,ほまれにても爾曹,なんぢらこれを念,おもふべし
9なんぢら我,われより學,まなびしところ受,うけしところ開,ききしところ見,みし所,ところを皆,みなおこなへ然,さらば平安,へいあんの神,かみ爾曹,なんぢらと偕,ともならん
10〔我,われ｜われ〕爾曹,なんぢらが我,われを思,おもふ心,こころの今,いままた漸,やうやく萠,きざししを主,しゆに因,よりて甚,はなしだ喜,よろこべり爾曹,なんぢらは素,もとより我,われを念,おもひゐたれども機,をりを得,えざりし也,なり
11われ乏,ともしきに因,よりて之,これを言,いふに非,あらず蓋,そはわれ何,いかなる状,さまに居,をるもそれを以,もて足,たれりとする事,ことを學,まなべば也,なり
12われ貧賤,いやしきに居,をるの道,みちを知,しりまた富厚,とみに居,をるの道,みちをしり飽,あくことも飢,ううることも豐,とむことも歉,ともしきことも諸,すべての事,ことに於,おいて我,われこれを熟練,じゆくれんせり
13我,われは我,われに力,ちからを予,あたふるキリストに因,わりて諸,すべての事,ことを爲,なし得,うるなり
14然,されども我,わが艱難,かんなんの際,をりに我,わが助,たすけを爲,なししは誠,まことに善,よし
15ピリピ人,びとよ爾曹,なんぢらもまた知,しるわが福音,ふくいんを傳,つたふる始,はじめマケドニヤを離,はなれ去,さるとき授受,とりやりをなして我,われを助,たすけし者,ものは唯,ただ爾曹,なんぢらのみにして他,ほかの教會,けうくわいは此,この事,ことなかりき
16爾曹,なんぢらは我,わがテサロニケに在,ありしとき一度,いちどならず二度,にどまでも人,ひとを遣,つかはし我,わが乏,ともしきを助,たすけたり
17われ餽贈,おくりものを求,もとむるに非,あらず唯,ただなんぢらが益,えきになる果,みの繁,しげからんことを求,もとむるなり
18我,われには諸,すべての物,ものそなはりて餘,あまりあり我,われすでにエパフロデトの手,てより馨,かうばしき香,にほひにして神,かみの享,うけ給,たまふところ悦,よろこび給,たまふ所,ところの祭物,そなへものなる爾曹,なんぢらの餽贈,おくりものを受,うけて足,たれり
19夫,そはわが神,かみは己,おのれの富,とみに從,したがひてキリスト・イエスにより榮光,さかえを以,もて爾曹,なんぢらの乏,ともしきところを補,おぎなひ給,たまはん
20願,ねがはくは我儕,われらの父,ちちなる神,かみに世々,よよ榮,さかえあらんことを〔アメン｜アーメン〕
21爾曹,なんぢらキリストにある聖徒,せいとおのおのに安,やすきを問,とへわれと偕,ともにある兄弟,きやうだい等,たちなんぢらに安,やすきを問,とへり
22諸,すべての聖徒,せいと等,たちなんぢらに安,やすきを問,とふカイザルの眷屬,けんぞくのもの別,わけて爾曹,なんぢらに安,やすきを問,とへり
23願,ねがはくは我儕,われらの主,しゆイエス・キリストの恩,めぐみなんぢら衆人,すべてのものと偕,ともに在,あらんことを〔アメン｜アーメン〕