1當日,このひイエス家,いへを出,いでて海邊,うみべに坐,ざせしに
2多,おほくの人々,ひとびと彼,かれに集,あつまり來,きたりければイエスは舟,ふねに登,のりて坐,ざし凡,すべての人々,ひとびとは岸,きしに立,たてり
3イエス譬,たとへを以,もて多端,さまざまの言,ことを人々,ひとびとに語,かたりぬ種,たねまく者,もの播,まきに出,いでしが
4播,まけるとき路,みちの旁,ほとりに遺,おちし種,たねあり空中,そらの鳥,とりきたりて啄,ついばみ盡,つくせり
5また土,つちうすき磽地,いしぢに遺,おちし種,たねあり直,ただちに萠出,もえいでたれど
6日,ひの出,いでしとき灼,やかれしかば根,ねなきが故,ゆゑに槁,かれたり
7また棘,いばらの中,なかに遺,おちし種,たねあり棘,いばらそだちて之,これを蔽,ふさげり
8また沃壤,よきちに遺,おちし種,たねあり實,みを結,むすべること或,あるひは百,ひやく倍,ばいあるひは六十,ろくじふ倍,ばいあるひは三十,さんじふ倍,ばいせり
9耳,みみありて聽,きこゆる者,ものは聽,きくべし
10弟子,でし等,たちきたりて彼,かれに曰,いひけるは何故,なにゆゑに譬,たとへをもて彼等,かれらに語,かたり給,たまふや
11答,こたへて曰,いひけるは爾曹,なんぢらには天國,てんこくの奧義,おくぎを知,しることを予,あたへたまへど彼等,れらには予,あたへ給,たまはざれば也,なり
12それ有,もてる者,ものは予,あたへられてなほ餘,あまりあり無有,もたぬ者,ものはその有,もてる物,ものをも奪,とらるる也,なり
13彼等,かれらは視,みても見,みず聽,ききても〔聽,きか｜聞,きか〕ず悟,さとらざるが故,ゆゑに我,われ譬,たとへを以,もて彼等,かれらに語,かたれり
14イザヤの預言,よげんに爾曹,なんぢらは聽,きけども悟,さとらず視,みれども見,みず
15蓋,そはこの民,たみ目,めにて見,み耳,みみにて〔聽,きき｜きき〕心,こころにて悟,さとり改,あらためめて我,われに醫,いやされんことを恐,おそれその心,こころを頑,にぶくし耳,みみを蔽,おほひ目,めを閉,とぢたりと云,いひしに應,かなへり
16然,されど爾曹,なんぢらの目,めは見,み爾曹,なんぢらの耳,みみは聞,きくが故,ゆゑに福,さいはひなり
17われ誠,まことに爾曹,なんぢらに告,つげん多,おほくの〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕と義人,ただしきひとは爾曹,なんぢらが見,みるところを見,みんとしたりしが見,みることを得,えず爾曹,なんぢらが聞,きくところを聞,きかんとしたりしが聞,きくことを得,えざりき
18故,ゆゑに爾曹,なんぢら播種,たねまきの譬,たとへを聽,きけ
19天國,てんこくの教,をしへを聞,ききて悟,さとらざれば惡鬼,あしきものきたりて其,その心,こころに播,まかれたる種,たねを奪,うばふ是,これ路,みちの旁,ほとりに播,まきたる種,たねなり
20磽地,いしぢに播,まかれたる種,たねは是,これ教,をしへを聽,ききて速,すみやかに喜,よろこび受,うくれども
21己,おのれに根,ねなければ暫時,しばしのみ教,をしへの爲,ために患難,くわんなんあるひは迫,せめらるる事,ことの起,おこる時,ときは忽,たちまち道,みちに礙,つまづく者,ものなり
22また棘,いばらの中,なかに播,まかれたる種,たねは是,これ教,をしへを聽,きけども此,この世,よの思慮,こころづかひと貨財,たからの惑,まどひに教,をしへえを蔽,ふさがれて實,みのらざる者,ものなり
23沃壤,よきちに播,まかれたる種,たねは是,これ教,をしへを聽,ききて悟,さとり實,みを結,むすぶこと或,あるひは百,ひやく倍,ばいあるひは六十,ろくじふ倍,ばいあるひは三十,さんじふ倍,ばいする者,ものなり
24また譬,たとへを彼等,かれらに示,しめして曰,いひけるは天國,てんこくは人,ひと畑,はたけに美,よき種,たねを播,まくに似,にたり
25人々,ひとびとの寢,いねたる間,うちに其,その敵,あだきたり麥,むぎの中,なかに稗子,からすむぎを播,まきて去,されり
26苗,なへはえ出,いでて實,みのりたるとき稗子,からすむぎも現,あらはれたり
27主人,あるじの僕,しもべきたりて曰,いひけるは主,しゆよ畑,はたけには美,よき種,たねを播,まかざりしか如何,いかにして稗子,からすむぎある乎,や
28僕,しもへ゛に曰,いひけるは敵人,あだびとこれを行,なせり僕,しもべ主人,あるじに曰,いひけるは然,しからば我儕,われらゆきて之,これを拔,ぬきあつむるは宜,よきか
29否,いなおそらくは爾曹,なんぢら稗子,からすむぎを拔,ぬきあつめんとて麥,むぎをも共,ともに拔,ぬくべし
30收穫,かりいれまで二,ふたつながら長,そだておけ我,われかりいれの時,ときまづ稗子,からすむぎを拔,ぬき〔集,あつめ｜あつめ〕て焚,やかん爲,ために之,これを束,つかね麥,むぎをば我,わが倉,くらに收,をさめよと刈,かる者,ものに言,いはん
31また譬,たとへを彼等,かれらに示,しめし曰,いひけるは天國,てんこくは芥種,からしだねの如,ごとし人,ひとこれを取,とりて畑,はたけに播,まけば
32萬,よろづの種,たねよりは小,ちひさけれども長,そだちては他,ほかの草,くさより大,おほいにして天空,そらの鳥,とりきたり其,その枝,えだに宿,やどるほどの樹,きとなる也,なり
33また譬,たとへを彼等,かれらに語,かたりけるは天國,てんこくは麫,ぱん種,だねの如,ごとし婦,をんなこれをとり三,さん斗,との粉,この中,なかに藏,かくせば悉,ことごとく脹發,ふくれいだすなり
34イエス譬,たとへをもて凡,すべて此等,これらの事,ことを衆人,ひとびとに語,かたりたまへり譬,たとへにあらざれば語,かたり給,たまはず
35これ〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕に託,よりて我,われ譬,たとへを設,まうけて口,くちを啓,ひらき世,よの始,はじめより隱,かくれたる事,ことを言,いひ出,いださんと云,いはれたるに應,かなはせん爲,ためなり
36遂,つひにイエス衆人,ひとびとを歸,かへして室,いへに入,いれり其,その弟子,でしきたりて曰,いひけるは畑,はたけの稗子,からすむぎの譬,たとへを我儕,われらに解,ときたまへ
37之,これに答,こたへて曰,いひけるは美,よき種,たねを播,まく者,ものは人,ひとの子,こなり
38畑,はたけはこの世界,せかいなり美,よき種,たねは是,これ天國,てんこくの諸子,こどもなり稗子,からすむぎは惡魔,あくまの子類,こどもらなり
39之,これをまく敵,あだは惡魔,あくまなり收穫,かりいれは世,よの末,をはりなり刈,かる者,ものは天,てんの使,つかひ等,たちなり
40稗子,からすむぎの斂,あつめて火,ひに焚,やかるる如,ごとく此,この世,よの末,すゑに於,おいても此,かくの如,ごとくなるべし
41人,ひとの子,こその使者,つかひたちを遣,つかはして其,その國,くにの中,うちより凡,すべて躓礙,つまづきとなる者,ものまた惡,あくをなす人,ひとを斂,あつめて
42之,これを爐,ろの火,ひに投,なげ入,いるべし其處,そこにて哀哭,かなしみ切齒,はがみすること有,あらん
43此,このとき義,ただしき人,ひとは其,その父,ちちの國,くにに於,おいて日,ひの如,ごとく輝,かがやかん耳,みみありて聽,きこゆる者,ものは聽,きくべし
44また天國,てんこくは畑,はたけに藏,かくれたる寶,たからの如,ごとし人,ひとみいださば之,これを祕,かくし喜,よろこび歸,かへり其,その所有,もちものを盡,ことごとく賣,うりてその畑,はたけを買,かふなり
45また天國,てんこくは好,よき眞珠,しんじゆを求,もとめんとする商人,あきびとの如,ごとし
46一,ひとつの値,あたひたかき眞珠,しんじゆを見出,みいださばその所有,もちものを盡,ことごとく賣,うりて之,これを買,かふなり
47また天國,てんこくは海,うみに投,うちて各樣,さまざまの魚,うををとる網,あみの如,ごとし
48既,すでに盈,みつれば岸,きしに曳,ひきあげ坐,すわりて嘉,よきものを器,うつはにいれ惡,あしきものを棄,すつるなり
49世,よの末,すゑに於,おいても此,かくの如,ごとくならん天,てんの使,つかひ等,たちいでて義,ただしき者,ものの中,うちより惡,あしき者,ものを取,とりわけ
50之,これを爐,ろの火,ひに投,なげ入,いるべし其處,そこにて哀哭,かなしみ切齒,はがみすること有,あらん
51イエス彼等,かれらに曰,いひけるは此,この事,ことを皆,みな悟,さとりしや彼,かれに曰,いひけるは主,しゆよ然,しかり
52イエス彼等,かれらに曰,いひけるは然,さらば天國,てんこくについて教,をしへられたる學者,がくしやは新,あたらしき物,ものと舊,ふるき物,ものとを其,その庫,くらより出,いだす家,いへの主,あるじの如,ごとし
53イエス此,この譬,たとへを言,いひ畢,をはりて此,ここを去,さりぬ
54〔其,その｜その〕故土,ふるさとにいたり會堂,くわいだうにて教,をしへしに人々,ひとびと奇,あやしみ曰,いひけるは此,この人,ひとの智慧,ちゑと異,ふしぎなる能,わざは何處,いづこより來,きたるや
55これ木匠,たくみの子,こに非,あらずや其,その母,はははマリア其,その兄弟,きやうだいはヤコブ、ヨセ、シモン、ユダに非,あらずや
56其,その妹,いもうと等,たちは〔皆,みな｜みな〕我儕,われらと偕,ともに在,あるに非,あらずや然,しかるに此,この人,ひとの凡,すべて此等,これらの事,ことは何處,いづこより來,きたりしや
57遂,つひに厭,いとふて之,これを棄,すつイエス彼等,かれらに曰,いひけるは〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕は其,その故土,ふるさと〔其,その｜その〕家,いへの外,そとに於,おいて尊,たふとまれざることなし
58彼等,かれらが信,しんずることなきに由,よりて多,おほくの異,ふしぎなる能,わざを此,ここに行,なし給,たまはざりき