1當時,そのころあつまれる人々,ひとびと甚,はなはだ多,おほかりしが何,なにの食物,しよくもつも有,あらざりければイエス其,その弟子,でしを召,よびて曰,いひけるは
2我,われこの多,おほくの人々,ひとびとを憫,あはれむ既,すでに三日,みつか〔われと共,ともに｜われともに〕居,をりしゆゑ今,いまなにも食物,くらふものなし
3もし飢,うゑしまま其,その家,いへに歸,かへさば途間,みちにて憊,なやまん其,その中,うちに遠處,とほくより來,きたれる者,ものあれば也,なり
4その弟子,でしかれに答,こたへけるは此,この野,のにて何處,いづこよりパンを得,えこの人々,ひとびとを飽,あかしめん乎,や
5イエス彼等,かれらに問,とひけるはパン幾何,いくつあるや七,ななつと答,こたふ
6イエス人々,ひとびとに命,めいじて地,ちに坐,ざせしめ七,ななつのパンを取,とりて謝,しやし之,これをわり人々,ひとびとの前,まへに陳,おかしめんが爲,ためその弟子,でしに與,あたへければ即,すなはち人々,ひとびとの前,まへに陳,おけり
7また小,ちひさき魚,うをを些須,わづかばかりもてり之,これをも祝,しゆくして人々,ひとびとの前,まへに陳,おけと曰,いふ
8人々,ひとびとこれを食,くらひて飽,あきその餘屑,くづを七,ななつの籃,かごに拾,ひろへり
9之,これを食,くらへる者,ものおほよそ四千,しせん人,にんなり乃,すなはちイエス之,これを歸,かへしぬ
10イエス直,ただちに其,その弟子,でしと共,ともに舟,ふねに乘,のりてダルマヌタの方,かたに往,ゆきしに
11パリサイの人,ひといでて彼,かれを試,こころみんがため天,てんよりの休徴,しるしを求,もとめて詰,なじりはじむ
12イエス心,こころの中,うちに深,ふかく歎息,たんそくして曰,いひけるは此,この世,よの人,ひとなんぞ休徴,しるしを求,もとむるや誠,まことに我,われなんぢらに告,つげん休徴,しるしは此,この世,よの人,ひとに必,かならず與,あたへられじ
13イエス彼等,かれらを離,はなれて復,また舟,ふねに乘,のりむかふの岸,きしに濟,わたれり
14さて弟子,でしパンを携,たづさふることを忘,わすれただ一,ひとつのパンのみ舟,ふねに有,ありき
15イエス彼等,かれらを戒,いましめて曰,いひけるは戒心,こころしてパリサイの人,ひとの麪酵,ぱんだねとヘロデの麪酵,ぱんだねを愼,つつしめよ
16弟子,でしたがひに論,ろんじて曰,いひけるは是,これパンを携,たづさへざりし故,ゆゑならん
17イエス之,これを知,しりて彼等,かれらに曰,いひけるは何,なんぞ互,たがひにパンを携,たづさへざりし事,ことを論,ろんずるや未,いまだ悟,さとらざるか爾曹,なんぢらの心,こころなほ頑,にぶきか
18目,めありて視,みえざるか耳,みみありて聽,きこえざる乎,かまた覺,おぼえざる乎,か
19我,われ五千,ごせん人,にんに五,いつつのパンを擘,わりあたへし時,ときその餘屑,くづを幾,いく籃,かごひろひしや答,こたへけるは十二,じふになり
20又,また四千,しせん人,にんに七,ななつのパンを擘,わりあたへし時,ときその餘屑,くづを幾,いく籃,かごひろひしや答,こたへけるは七,ななつなり
21イエス彼等,かれらに曰,いひけるは何,なんぞ悟,さとらざる乎,や
22イエス、〔ベテサイダ｜ベツサイダ〕に至,いたりければ人々,ひとびと瞽者,めしひを携,つれ來,きたりて之,これに手,てを按,つけたまはん事,ことを求,ねがへり
23イエス瞽者,めしひの手,てを執,とりて村,むらの外,そとへ携,つれ出,いでその目,めに唾,つばきして手,てを彼,かれに按,つけとひけるは何,なにか視,みゆるや
24瞽者,めしひ目,めを擧,あげて曰,いひけるは我,われこの人々,ひとびとの歩行,あるくを見,みるに樹,きの如,ごとし
25遂,つひにイエスまた兩手,りやうてを彼,かれの目,めに按,つけその目,めを擧,あげさせければ乃,すなはち愈,いえて庶物,すべてのものあきらかに視,みえたり
26イエス彼,かれを其,その家,いへに歸,かへらせ曰,いひけるは此,この村,むらに入,いるなかれ且,またこの村人,むらびとにも告,つぐる勿,なかれ
27イエスその弟子,でしと共,ともにカイザリア、ピリピの諸村,むらむらへゆく途間,みちにて其,その弟子,でしに問,とふて曰,いひけるは衆人,ひとびとは我,われを曰,いひて誰,たれとする乎,か
28答,こたへけるは或,ある人,ひとはバプテスマのヨハネ或,ある人,ひとは〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕の一人,ひとりなりと曰,いへり
29イエス彼等,かれらに曰,いひけるは爾曹,なんぢらは我,われを曰,いひて誰,たれとする乎,かペテロ答,こたへけるは爾,なんぢはキリストなり
30イエス彼等,かれらを戒,いましめて我,わが事,ことを誰,たれにも告,つぐる勿,なかれと命,めいじたり
31また人,ひとの子,この必,かならず多,おほくの苦難,くるしみをうけ長老,としより祭司,さいしの長,をさ學者,がくしやどもに棄,すてられ且,かつ殺,ころ}されて三日,みつかの後,のちに甦,よみがへることを彼等,かれらに示,しめし始,はじめたまへり
32明,あきらかに之,これを示,しめし給,たまひしかばペテロ、イエスを援,ひきて諌,いさめんとせしに
33イエス回顧,ふりかへりその弟子,でしを視,みてペテロを戒,いましめ曰,いひけるはサタンよ我,わが後,うしろに退,しりぞけ爾,なんぢは神,かみの情,ことを思,おもはず反,かへつて人,ひとの情,ことを思,おもふ
34衆人,ひとびとと其,その弟子,でしを共,ともに召,よびて彼等,かれらに曰,いひけるは若,もし我,われに從,したがはんと欲,おもふ者,ものは己,おのれを棄,すてその十字架,じふじかを負,おひて我,われに從,したがへ
35そは生命,いのちを全,まつたうせんとする者,ものは之,これを喪,うしなひ我,わがため且,また福音,ふくいんの爲,ために生命,いのちを喪,うしなふ者,ものは之,これを得,うべければ也,なり
36もし人,ひと全世界,ぜんせかいを得,うるとも其,その生命,いのちを喪,うしなはば何,なにの益,えきあらん乎,や
37また人,ひと何,なにをもて其,その生命,いのちに易,かへんや
38姦惡,かんあくなる此,この世,よに於,おいて我,われと我,わが道,ことばを耻,はづる者,ものをば人,ひとの子,こも亦,また聖使,きよきつかひと共,ともに父,ちちの榮光,えいくわうをもて來,きたる時,とき之,これを耻,はづべし