1茲,ここに病者,やめるものありラザロと云,いひてベタニヤの人,ひとなりベタニヤはマリアと其,その姉,あねマルタの住,すめる村,むらなり
2マリアは曩,さきに主,しゆに香膏,にほひあぶらをぬり己,おのれの頭,かみの髮,けをもて主,しゆの足,あしを拭,ぬぐひし人,ひとにて此,この病,やめるラザロは彼,かれが兄弟,きやうだいなり
3是,この故,ゆゑにその姉妹,しまいイエスの所,もとに主,しゆの愛,あいする者,もの病,やめりと言,いひ遣,つかはせり
4イエス之,これを聞,ききて曰,いひけるは此,こは死,しぬる病,やまひに非,あらず神,かみの榮,さかえの爲,ためなり神,かみの子,こをして之,これに因,よりて榮,さかえを得,えしめんが爲,ためなり
5夫,それマルタと其,その妹,いもうとおよびラザロはイエスの愛,あいする所,ところの者,ものなり
6是,この故,ゆゑにイエスその病,やめるを聞,ききて此,この處,ところに二日,ふつかとどまり
7其,そののち弟子,でしに曰,いひけるは我儕,われらまたユダヤに往,ゆくべし
8弟子,でしいひけるはラビ、ユダヤ人,びとは近來,ちかごろも石,いしをもて爾,なんぢを撃,うたんとせしに復,またかしこに往,ゆきたまふ乎,か
9イエス答,こたへけるは一日,いちにちの中,うちに十,じふ二,に時,じあるに非,あらずや人,ひともし日間,ひるあるかば躓,つまづくことなし蓋,そはこの世,よの光,ひかりを見,みるに因,よりてなり
10また人,ひともし夜,よるあるかば躓,つまづくべし蓋,そは光,ひかりその人,ひとに無,なきが故,ゆゑなり
11イエス如此,かくいひて後,のち弟子,でしに曰,いひけるは我儕,われらの友,ともラザロ寢,いねたり我,われかれを醒,さまさん爲,ために往,ゆくべし
12弟子,でしいひけるは主,しゆよ彼,かれもし寢,いねしならば愈,いえん
13イエスは彼,かれの死,しにしを言,いへるなれど弟子,でし等,たちは寢,いねて臥,やすめることを言,いへるならんと意,おもへり
14是,この故,ゆゑにイエス明,あきらかに彼等,かれらに告,つげて曰,いひけるはラザロは死,しねり
15爾曹,なんぢらをして信,しんぜしむる爲,ために我,われかしこに在,あらざりしを喜,よろこぶ然,されどいま彼處,かしこに往,ゆくべし
16デドモと稱,となふるトマス他,ほかに弟子,でし等,たちに曰,いひけるは我儕,われらも亦,またゆきて彼,かれと偕,ともに死,しぬべし
17イエス至,いたりてラザロが既,すでに墓,はかに葬,はうむられて四日,よつかなるを知,しれり
18ベタニヤはエルサレムに近,ちかし其,その距,へだたること約,おほよそ廿,にじふ七,しち丁,ちやうなり
19多,おほくのユダヤ人,びとマルタとマリアを其,その兄弟,きやうだいの事,ことに因,よりて慰,なぐさめんとて既,すでに彼等,かれらの所,もとに來,きたりをれり
20マルタはイエス來,き給,たまへりと聞,ききて之,これを出迎,いでむかへマリアはなほ室,いへに坐,ざせり
21マルタ、イエスに曰,いひけるは主,しゆよ此,ここに在,いませしならば我,わが兄弟,きやうだいは死,しなざりしものを
22然,さりながら假令,たとひ今,いまにても爾,なんぢが神,かみに求,もとむる所,ところのものは神,かみなんぢに賜,あたふと知,しる
23イエス曰,いひけるは爾,なんぢの兄弟,きやうだいは甦,よみがへるべし
24マルタ、イエスに曰,いひけるは彼,かれが末日,をはりのひの甦,よみがへるべき時,ときに甦,よみがへらん事,ことを知,しるなり
25イエス彼,かれに曰,いひけるは我,われは復生,よみがへりなり生命,いのちなり我,われを信,しんずる者,ものは死,しぬるとも生,いくべし
26凡,すべて生,いきて我,われを信,しんずる者,ものは永遠,いつまでも死,しぬることなし爾,なんぢこれを信,しんずるや
27彼,かれイエスに曰,いひけるは主,しゆよ然,しかり我,われなんぢは世,よに臨,きたるべきキリスト神,かみの子,こなりと信,しんず
28如此,かくいひ竟,をはりて潛,ひそかに其,その妹,いもうとマリアをよび師,しきたりて爾,なんぢを呼,よび〔給,たま｜たま〕へりと曰,いふ
29マリア之,これをきき急,いそぎ起,たちてイエスの所,もとに往,ゆけり
30イエス未,いまだ村,むらに入,いらず仍,なほマルタの迎,むかへし所,ところにをれり
31マリアを慰,なぐさめて偕,ともに室,いへに在,をりしユダヤ人,びとマリアが急,いそぎ起,たち出,いづるを見,みて彼,かれは墓,はかに往,ゆきて哭,なげくならんと曰,いひつつ彼,かれに隨,したがへり
32マリア、イエスの所,ところに來,きたり彼,かれを見,みて其,その足下,あしもとに伏,ふしいひけるは主,しゆよ若,もしここに在,いませしならば我,わが兄弟,きやうだいは死,しなざりしものを
33イエス、マリアの哭,なげくと彼,かれと偕,ともに來,きたりしユダヤ人,びとの泣,なくを見,みて心,こころを慟,いたましめ身,みふるひて
34曰,いひけるは爾曹,なんぢら何處,いづこに彼,かれを置,おきしや彼等,かれらいひけるは主,しゆよ來,きたりて觀,みたまへ
35イエス涕,なみだを流,ながしたまへり
36是,ここに於,おいてユダヤ人,びといひけるは見,みよ如何,いかばかり彼,かれを愛,あいする者,ものぞ
37その中,うちなる人,ひと曰,いひけるは瞽者,めしひの目,めを啓,ひらきたる此,この人,ひとにして彼,かれを死,しなざらしむること能,あたはざりし乎,や
38イエスまた心,こころを慟,いたましめて墓,はかに至,いたる墓,はかは洞,ほらにて其,その口,くちの所,ところに石,いしを置,おけり
39イエス曰,いひけるは石,いしを去,のけよ死,しにし者,ものの兄弟,きやうだいマルタ曰,いひけるは主,しゆよ彼,かれははや臭,くさし死,しにてより已,すでに四日,よつかを經,へたり
40イエス彼,かれに曰,いひけるは爾,なんぢもし信,しんぜば神,かみの榮,さかえを見,みるべしと我,われなんぢに言,いひしに非,あらずや
41遂,つひに其,その石,いしを死,しにし者,ものを置,おきたる所,ところより移去,とりのけたりイエス天,てんを仰,あふぎて曰,いひけるは父,ちちよ已,すでに我,われに聽,きけり我,われこれを爾,なんぢに謝,しやす
42我,われなんぢが恆,つねに我,われに聽,きくことを知,しるしかるに我,わがかく言,いふは傍,かたはらに立,たてる人,ひとをして爾,なんぢの我,われを遺,つかはししことを信,しんぜしめんとて也,なり
43如此,かくいひて大聲,おほごゑに呼,よびいひけるはラザロよ出,いでよ
44死者,しにしもの布,ぬのにて手足,てあしを縛,まかれ面,かほは手布,てぬぐひにて裹,つつまれて出,いづイエス彼等,かれらに曰,いひけるは彼,かれを釋,ときて行,あるかしめよ
45マリアと偕,ともに來,きたりしユダヤ人,びとの行,せし事,ことを見,みて多,おほく彼,かれを信,しんぜり
46然,されども其,その中,うちにパリサイの人,ひとに往,ゆきてイエスの行,せし事,ことを告,つげし者,ものあり
47是,ここに於,おいて祭司,さいしの長,をさ等,たちとパリサイの人,ひとと議員,ぎゐんを召,よび集,あつめて曰,いひけるは我儕,われら如何,いかにすべき乎,やこの人,ひと多,おほくの奇跡,しるしを行,なすなり
48もし彼,かれを此,このままに棄,すて置,おかば人,ひとみな彼,かれを信,しんぜん然,さらばロマの人,ひときたりて我儕,われらの地,ところをも民,たみをも奪,うばふべし
49其,その中,うちの一人,ひとりにて此,この歳,としの祭司,さいしの長,をさなるカヤパと云,いへる者,もの彼等,かれらに曰,いひけるは爾曹,なんぢら何,なにをも知,しらず
50又,また民,たみの爲,ために一人,ひとり死,しにて擧國,くにじゆうほろびさるは我儕,われらの益,えきたる事,ことをも思,おもはざる也,なり
51此,この言,ことばは己,おのれより出,いでしに非,あらず此,この歳,としの祭司,さいしの長,をさなるによりイエスの斯,この民,たみの爲,ために死,しぬることを預言,よげんせるなり
52特,ただに斯,この民,たみの爲,ためのみならず散,ちりたる神,かみの子民,こども等,らをも一,ひとつに集,あつめんが爲,ためなり
53偖,さてこの日,ひよりして彼等,かれらイエスを殺,ころさんと共,ともに議,はかる
54是,この故,ゆゑにイエス此,これより顯,あらはにユダヤ人,びとの中,うちを行,あるかず其處,そこを去,さりて野,のに近,ちかき所,ところなるエフライムといふ邑,まちに往,ゆきて弟子,でしと偕,ともに留,とどまれり
55ユダヤ人,びとの逾越,すぎこしの節,いはひちかづきければ人々,ひとひと己,おのれを潔,きよめんが爲,ために逾越,すぎこしの節,いはひの前,まへに郷間,ゐなかよりエルサレムに上,のぼり
56イエスを尋,たづね殿,みやに立,たちて相互,あひたがひに曰,いひけるは如何,いかに意,おもふや彼,かれは節筵,いはひに來,きたらざる乎,か
57祭司,さいしの長,をさ等,たちとパリサイの人,ひとと已,すでに令,ふれを出,いだして若,もしイエスの所在,ありかをしる人,ひとあらば告,つぐべしと云,いふこは彼,かれを執,とらへんとする也,なり