1イエス此,この事,ことを言,いひて後,のちその弟子,でしと偕,ともに出,いでてケデロンの河,かはを渉,わたりその處,ところにある園,そのの中,うちに弟子,でしと偕,ともに入,いりぬ
2イエスを賣,わたしたるユダ此,この處,ところを識,しれりイエス屡,しばしばその弟子,でしと偕,ともに此,ここに集,あつまりたれば也,なり
3此,この時,ときユダ一,ひと隊,くみの兵卒,へいそつと下吏,したやくどもを祭司,さいしの長,をさ等,たちおよびパリサイの人,ひとよりうけ炬,たいまつと提燈,てうちんと兵器,へいきを携,たづさへて此,ここに來,きたれり
4イエス事,ことの己,おのれに及,およばんとするを悉,ことごとく知,しりいでて彼等,かれらに曰,いひけるは誰,たれを尋,たづぬるか
5彼等,かれらこたへけるはナザレのイエスなりイエス彼等,かれらに曰,いひけるは我,われは其,それなりイエスを賣,わたししユダ彼等,かれらと偕,ともに立,たてり
6イエス彼等,かれらに對,むかひて我,われなりと曰,いひたまへる時,ときかれら退,しりぞきて地,ちに仆,たふれたり
7イエス復,また彼,かれらに誰,たれを尋,たづぬる乎,やと問,とひたまひしかば彼等,かれらナザレのイエス也,なりと曰,いふ
8イエス答,こたへけるは我,われすでに爾曹,なんぢらに我,われは其,それなりと曰,いへり若,もしわれを尋,たづぬるならば此,この輩,ともがらを容,ゆるして去,さらしめよ
9是,これイエス我,われに賜,たまひし者,ものの中,うち一人,ひとりだに亡,ほろぶる者,ものなしと云,いひし言,ことに應,かなはせん爲,ためなり
10時,ときにシモン・ペテロ〔劒,つるぎ｜劍,つるぎ〕を佩,おびたりしが之,これを拔,ぬきて祭司,さいしの長,をさの僕,しもべを撃,うちて其,その右,みぎの耳,みみを削,きりおとせり僕,しもべの名,なはマルコスと云,いふ
11イエス、ペテロに曰,いひけるは劒,つるぎを鞘,さやに鞱,をさめよ父,ちちの我,われに賜,たまひし杯,さかづきを我,われ飮,のまざらん乎,や
12斯,かくて隊,くみの兵卒,へいそつおよび其,その長,かしらとユダヤ人,びとの下吏,したやくイエスを執,とらへ繋,しばりて
13先,まづこれをアンナスの所,もとに曳,つれ往,ゆくかれは此,この歳,としの祭司,さいしの長,をさカヤバの外舅,しうとて
14ユダヤ人,びとに議,はかりて一人,ひとり民,たみの爲,ために死,しぬるは益,えきなりと言,いひしは此,このカヤパなりき
15シモン、ペテロと外,ほかに一人,ひとりの弟子,でしイエスに從,したがへり此,この一人,ひとりの弟子,でしは祭司,さいしの長,をさの識,しるところの者,ものにてイエスと偕,ともに祭司,さいしの長,をさの庭,にはに入,いり
16ペテロは門,かどの外,そとに立,たてり祭司,さいしの長,をさの識,しるところの弟子,でし出,いでて門,もんを守,まもる婢,しもめに告,つげてペテロをともなひ入,いる
17是,ここに於,おいて門,もんを守,まもる婢,しもめペテロに曰,いひけるは爾,なんぢも此,この人,ひとの弟子,でしの一人,ひとりならず乎,やペテロ然,しからずと曰,いふ
18僕,しもべ等,どもと下吏,したやくたち寒,さむきに因,よりて炭,すみを燒,たきその處,ところに立,たちて煖,あたたれり
19祭司,さいしの長,をさイエス其,その弟子,でしと其,その教,をしへのことを問,たづぬ
20イエス彼,かれに答,こたへけるは我,われあらはに世,よに語,かたれり我,われつねにユダヤ人,びとの平生,へいぜいあつまる所,ところなる會堂,くわいだうおよび殿,みやにて教誨,をしへをなし隱,ひそかに語,かたれる事,ことなし
21何,なんぞ我,われに問,たづぬる乎,やわれ如何,いかにかたりしか聽,きける者,ものに問,たづねよ彼等,かれらわが言,いひし所,ところを知,しれり
22イエス如此,かくいひしに旁,かたはらに立,たてる一人,ひとりの下吏,したやく掌,てのひらにて彼,かれを打,うちいひけるは爾,なんぢ祭司,さいしの長,をさに答,こたふるに此,かくの如,ごときか
23イエス彼,かれに答,こたへけるは若,もしわが語,かたりしこと善,よからずば其,その善,よからざるを證,あかしせよ若,もし善,よくば何,なんぞ我,われを打,うつや
24偖,さてアンナス、イエスを繋,しばりて祭司,さいしの長,をさカヤパの所,もとに遣,おくれり
25シモン、ペテロ立,たちて煖,あたたまり居,をりしが或,ある人々,ひとびといひけるは爾,なんぢも彼,かれの弟子,でしの一人,ひとりならず乎,やペテロ承,うけがはずして然,しからずと曰,いへり
26祭司,さいしの長,をさの僕,しもべの中,うちの一人,ひとりすなはちペテロに耳,みみを削,そがれし者,ものの親戚,しんせきいひけるは我,われなんぢが彼,かれと偕,ともに園,そのに在,ありしを見,みしに非,あらずや
27ペテロまた承,うけがはず頓,やがて鷄,にはとりなきぬ
28人々,ひとびとイエスを曳,ひきてカヤパより公廨,やくしよに往,ゆけり時,ときすでに平旦,よあけなりき彼等,かれら汚穢,けがれを受,うけんことを恐,おそれて公廨,やくしよに入,いらず蓋,そは踰越,すぎこしの節筵,いはひを食,しよくせんとすれば也,なり
29ピラト出,いでて彼等,かれらに曰,いひけるは如何,いかなる訟,うつたへをもて斯,この人,ひとを訟,うつたふるや
30人々,ひとびとこたへけるは彼,かれもし惡,あくを行,なせる者,ものに非,あらずば爾,なんぢに解,わたさじ
31ピラト彼等,かれらに曰,いひけるは爾曹,なんぢらこれを取,とりなんぢらの律法,おきてに從,したがひて審判,さばきせよユダヤの人々,ひとびとかれに曰,いひけるは我儕,われらに人,ひとを殺,ころすの權,ちからなし
32是,これイエスの其,その死,しなんとする状,ありさまを指,さして語,かたれることに應,かなへり
33ピラトまた公廨,やくしよに入,いりイエスを召,よびて曰,いひけるは爾,なんぢはユダヤ人,びとの王,わうなるや
34イエス彼,かれに答,こたへけるは爾,なんぢこの事,ことを言,いへるは自己,みづからに由,よるか我,われに就,ついて人,ひとの告,つげしに由,よるか
35ピラト答,こたへけるは我,われはユダヤ人,びとならんや爾,なんぢの國,くにの民,たみと祭司,さいしの長,をさと爾,なんぢを我,われに解,わたせり爾,なんぢなにを爲,なししや
36イエス答,こたへけるは我,わが國,くにはこの世,よの國,くにに非,あらず若,もしわが國,くにこの世,よの國,くにならば我,わが僕,しもべわれをユダヤ人,びとに付,わたさざる爲,ために戰,たたかふべし然,されど我,わが國,くには此,この世,よの國,くにならざる也,なり
37ピラト彼,かれに曰,いひけるは然,されば爾,なんぢは王,わうなるかイエス答,こたへけるは爾,なんぢの言,いふところの如,ごとく我,われは王,わうなり我,われこれが爲,ために生,うまれこれが爲,ために世,よに臨,きたれり蓋,そは眞理,まことについて證,あかを爲,なさんため也,なりすべて眞理,まことに屬,つく者,ものは我,わが聲,こゑを聽,きく
38ピラト彼,かれに曰,いひけるは眞理,まことは如何,いかなる者,ものぞ此,この事,ことを言,いへる後,のちまた出,いでてユダヤ人,びとに曰,いひけるは我,われは斯,この人,ひとに罪,つみあるを見,みず
39爰,ここに爾曹,なんぢらに一,ひとつの例,れいあり我,われ踰越,すぎこしの節,いはひに一人,ひとりの囚人,めしうどを爾曹,なんぢらに釋,ゆるす爾曹,なんぢらユダヤ人,びとの王,わうを釋,ゆるさん事,ことの欲,ねがふや
40衆人,ひとびとまた喊叫,さけびいひけるは斯,この人,ひとに非,あらずバラバを釋,ゆるせバラバは盜賊,ぬすびとなる也,なり