1當時,そのころ天下,てんかの戸籍,こせきを査,しらぶる詔命,みことのりカイザル・アウグストより出,いでたり
2この戸籍,こせき調査,しらべはクレニオ、スリヤを管理,をさめし時,ときの初次,はじめに行,おこなはれたりし也,なり
3人,ひとみな戸籍,こせきに登,つかんとて各,おのおのその故邑,ふるさとに歸,かへりたり
4ヨセフもダビデの宗族,いへすぢ又,また血統,ちすぢなれば戸籍,こせきに登,つかんとて
5已,すでに孕,はらめる其,その聘定,いひなづけの妻,つまマリアと共,ともにガリラヤの邑,むらナザレより出,いでてユダヤに上,のぼりダビデの邑,むらベテレヘムといふ所,ところに至,いたれり
6此,ここに居,をりて産期,つき滿,みちければ
7冢子,うひごを生,うみそれを布,ぬのに裹,つつみて〔槽,むまぶね｜槽,うまぶね〕に臥,ふさせたり此,こは客舍,はたごやに彼等,かれらの居處,をるところなかりしが故,ゆゑなり
8近傍,このあたりに羊,ひつじを牧,かふもの有,ありけるが野,のに居,をりて夜間,よるその群,むれを守,まもりたりしに
9主,しゆの天使,つかひきたりて主,しゆの榮光,えいくわうかれらを環,めぐり照,てらしければ牧,かふ者,ものおほいに懼,おそれたり
10天使,つかひこれに曰,いひけるは懼,おそるること勿,なかれわれ萬民,ばんみんに關,かかはりたる大,おほいなる喜,よろこびの音,おとづれを爾曹,なんぢらに告,つぐべし
11それ今日,こんにちダビデの邑,むらに於,おいて爾曹,なんぢらの爲,ために救主,すくひぬしうまれ給,たまへり是,これ主,しゆたるキリストなり
12爾曹,なんぢら布,ぬのにて裹,つつみし嬰兒,をさなごの〔槽,むまぶね｜槽,うまぶね〕に臥,ふしたるを見,みん是,これ〔其,その｜その〕徴,しるしなり
13倏,たちまち衆,おほくの天軍,てんぐんあらはれ天使,つかひと共,ともに神,かみを讚美,ほめて曰,いひけるは
14天上,いとたかきところには榮光,えいくわう神,かみにあれ地,ちには平安,おだやか人,ひとには恩澤,めぐみあれ
15天使,つかひ等,たちかれらを離,さりて天,てんに行,ゆきければ羊,ひつじを牧,かふもの互,たがひに曰,いひけるは率,いざ〔ベテレヘム｜ベツレヘム〕にゆき主,しゆの示,しめし給,たまへる其,その有,ありし事,ことを見,みんとて
16急,いそぎ至,いたりマリアとヨセフまた槽,むまぶねに臥,ふししたる嬰兒,をさなごに尋,たづね遇,あへり
17既,すでに見,みて此,この子,こにつき天使,つかひの語,かたりし事,ことを傳播,つげひろめければ
18聞,きく者,ものみな羊,ひつじを牧,かふ者,ものの語,かたれる事,ことを奇,あやしみたり
19マリアは凡,すべて是等,これらの言,ことを心,こころに記,とめて思想,おもひめぐらしぬ
20羊,ひつじを牧,かふ者,ものその見聞,みききせる所,ところみな己,おのれに語,かたりし所,ところの如,ごとくなるにより神,かみを崇,あがめかつ讚美,ほめて返,かへれり
21子,こに割禮,かつれいを行,おこなふべき八日,やうかの日,ひいたりければ其,そのいまだ胎,たいに寓,やどらざる先,さきに天,てんの使者,つかひの稱,となへし如,ごとく名,なをイエスと稱,となへたり
22モーセの律法,おきてに循,したがひて潔,きよめの日,ひ滿,みちければ嬰兒,をさなごを携,たづさへて主,しゆに獻,ささげんが爲,ためエルサレムに上,のぼれり
23是,これ主,しゆの例,おきてに初,はじめに生,うまるる男子,なんしは主,しゆの聖,きよき者,ものと稱,となふべしと録,しるされたるが如,ごとし
24また主,しゆの律法,おきてに斑鳩,やまばと一雙,ひとつがひあるひは雛,わかき鴿,いへばと二,ふたつを献,そなふべしと言,いへるに循,したがひて祭,まつりを行,なさん爲,ためなり
25偖,さてエルサレムにシメオンと云,いへる人,ひとあり斯,この人,ひとは義,ただしくかつ敬,つつしみありてイスラエルの民,たみの慰,なぐさめられん事,ことを俟,まてる者,ものなり聖靈,せいれいその上,うへに臨,をれり
26また主,しゆのキリストを見,みざる間,うちは死,しなじと聖靈,せいれいにて示,しめさる
27かれ聖靈,せいれいに感,かんじて神殿,みやに入,いれり兩親,ふたおやその子,こイエスを律法,おきての例,ならはしに循,したがひて行,おこなはんと携,たづさへ來,きたりしに
28シメオン嬰兒,をさなごを抱,いだき神,かみを讚美,ほめいひけるは
29主,しゆよ今,いまその言,ことばに從,したがひて僕,しもべを安然,あんぜんに世,よをば逝,さらせ給,たまふ
30我,わが目,めすでに萬民,ばんみんの前,まへに設,まうけたまひし救,すくひを見,みたり
31これ異邦人,いはうじんを照,てらさん光,ひかりなり
32また爾,なんぢの民,たみイスラエルの榮,ほまれなり
33その父母,ちちははは嬰兒,おさなごに就,ついて語,かたれる事,ことを奇,あやしみをれり
34又,またシメオン彼等,かれらを祝,いはひて其,その母,ははマリアに曰,いひけるは此,この嬰兒,をさなごはイスラエルの多,おほくの人,ひとの頽,ほろびて且,かつ興,おこらん事,ことと誹駁,いひさからひを受,うけん其,その號,しるしに立,たてらる
35これ衆,おほくの心,こころの念,おもひの露,あらはれんが爲,ためなり又,また劔,つるぎなんぢが心,こころをも刺,さし透,とほすべし
36アセルの支派,やからパヌエルの女,むすめにアンナと云,いへる〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕あり彼,かれは甚,いと老邁,としよりなり其,その處女,をとめなりしとき夫,をつとに適,ゆきて七,しち年,ねんともに居,をりたり
37この老女,およなは齡,よはひおほよそ八十四,はちじふし歳,さいの嫠,やもめなりしが殿,みやを離,はなれず夜,よも晝,ひるも斷食,だんじきと祈禱,きたうを爲,して神,かみに事,つかふ
38此,この時,ときこの老女,およなも側,かたはらに立,たちて主,しゆを讚美,さんびし亦,またエルサレムにて贖,あがなひを望,のぞめる凡,すべての人,ひとに此,この子,この事,ことを語,かたれり
39主,しゆの律法,おきてに循,したがひて悉,ことごとく竟,をはりければガリラヤの己,おのが〔邑,まち｜邑,むら〕ナザレに歸,かへりたり
40其,その子,こやや成長,せいちやうして精神,せいしん強健,すこやかに知慧,ちゑみち神,かみの恩寵,めぐみその上,うへに臨,をれり
41偖,さてその兩親,ふたおや毎年,としごとに逾越,すぎこしの節筵,いはひにエルサレムに往,ゆきしが
42彼,かれの十二,じふに歳,さいの時,ときまた節筵,いはひの例,れいに循,したがひエルサレムに上,のぼれり
43節筵,いはひの日,ひ卒,をはりて返,かへり往,ゆきけるに其,その子,こイエス、エルサレムに留,とどまりぬ然,しかるにヨセフと母,ははこれを知,しらず
44同行人,みちづれの中,うちに在,をるならんと意,おもひ一日程,いちにちぢを行,ゆきて親戚,しんせき知音,しるべの者,ものに尋,たづねしが
45遇,あはざりければ彼,かれを尋,たづねてエルサレムに返,かへり
46三日,みつかののち殿,みやにて遇,あふかれ教師,けうしの中,なかに坐,ざし且,かつ聽,ききかつ問,とひゐたり
47聞,きく者,ものみな其,その知慧,さときと其,その應對,こたへとを奇,あやしとせり
48兩親,ふたおやこれを見,みて駭,おどろき母,ははかれに曰,いひけるは子,こよ何,なんぞ我儕,われらに如此,かく行,なしたるや爾,なんぢの父,ちちと我,われと憂,うれへて爾,なんぢを尋,たづねたり
49イエス答,こたへけるは何故,なにゆゑわれを尋,たづぬぬるや我,われは我,わが父,ちちの事,ことを務,つとむべきを知,しらざる乎,か
50然,されど兩親,ふたおやは其,その語,かたれる事,ことを曉,さとらず
51イエスこれと共,ともに下,くだりナザレに歸,かへりて彼等,かれらに順,したがひ居,をれり其,その母,ははこれら凡,すべての事,ことを心,こころに藏,とめぬ
52イエス〔知慧,ちゑ｜智慧,ちゑ〕も齡,よはひも彌,いや増,まさり神,かみと人,ひととに益,ますます愛,あいせられたり