13當日,このひ二人,ふたりの弟子,でしエルサレムより三,さん里,りばかり隔,へだたりたるヱマヲと云,いへる村,むらに往,ゆきけるに
14互,たがひに此,これ等,らの所遇,ありしことどもを語,かたりあへり
15語,かたり論,ろんずる時,ときにイエス自,みづから〔近,ちかづき｜近,ちかづき〕て偕,ともに往,ゆけり
16然,されど彼等,かれらの目,め迷,まどはされて知,しることを得,えざりき
17イエス曰,いひけるは爾曹,なんぢら行,あゆみつつ互,たがひに哀,かなしみ議論,かたりあふことは何,なんぞ乎,や
18その一人,ひとりのクレオパと云,いへる者,もの答,こたへけるは爾,なんぢはエルサレムの旅人,たびびとにして獨,ひとりこのごろ有,ありし事,ことを知,しらざる乎,か
19答,こたへけるは何事,なにごとぞや之,これに曰,いひけるはナザレのイエスの事,ことなり此,この人,ひとは神,かみと萬民,ばんみんの前,まへに於,おいて行,わざと言,ことばに大,おほいなる能,ちからある〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕なりしが
20祭司,さいしの長,をさと有司,やくにん等,たちかれを死罪,しざいに解,わたして十字架,じふじかに釘,つけたり
21我儕,われらイスラエルを贖,あがなはん者,ものは此,この人,ひとなりと望,のぞみたりし又,またそれ而已,のみならず此等,これらの事,ことの成,なりしより今日,けふは第三日,みつかめなるに
22我儕,われらの中,うちなる或,ある婦,をんなたち我儕,われらを驚駭,おどろかせり彼等,かれら朝,あさはやく墓,はかに往,ゆき
23その屍,しかばねを見,みずして來,きたり天使,てんのつかひあらはれて彼,かれは甦,よみがへれりと云,いへるを見,みたりと告,つぐ
24また我儕,われらと偕,ともに在,ありし者,ものも墓,はかに往,ゆきたるに婦,をんなの言,いへる如,ごとくにて且,かつかれを見,みざりき
25イエス曰,いひけるは〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕の凡,すべて言,いひたる事,ことを信,しんずる心,こころの遲,おそき愚,おろかなる者,ものよ
26キリストは此等,これらの難,なやみを受,うけて其,その榮光,えいくわうに入,いるべきに非,あらずや
27故,ゆゑにモーセより凡,すべての〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕を始,はじめすべての聖書,せいしよに於,おいて己,おのれに就,ついての事,ことは解,とき明,あかされたり
28彼等,かれらゆく所,ところの村,むらに近,ちかづきけるに彼,かれゆき過,すぎんと爲,する状,さまをなせば
29彼等,かれら勸,すすめ曰,いひけるは日,ひ昃,かたぶきて暮,くれに及,およびぬ我儕,われらと偕,ともに止,とどまれ彼,かれいりて止,とどまる
30共,ともに食,しよくに就,つける時,ときパンをとり謝,しやして擘,さきかれらに予,あたへければ
31二人,ふたりの者,ものの目,め瞭,あきらかに爲,なりて彼,かれを識,しれり又,また忽,たちまち其,その目,めに見,みえず爲,なれり
32彼等,かれらたがひに曰,いひけるは途間,みちにて我儕,われらと語,かたりかつ聖書,せいしよを解,とき開,ひらける時,ときわれらが心,こころ熱,もえしに非,あらずや
33此,この時,ときかれら起,たちてエルサレムに歸,かへり十,じふ一,いちの弟子,でしおよび同,ともなる人,ひとの集,あつまり居,をるに遇,あふ
34その人,ひと等,たちの曰,いひけるは主,しゆ實,じつに甦,よみがへりシモンに現,あらはたり
35二人,ふたりの者,ものも途間,みちにて所遇,あひしこととパンを擘,さきたまへるに因,よりて識,しりたる事,ことを語,かたれり
36此,この事,ことを語,かたれる時,ときイエス自,みづから其,その中,うちに立,たちて曰,いひけるは爾曹,なんぢら安,やすかれ
37かれら駭,おどろき懼,おそれて見,みるところの者,ものを靈,れいならんと意,おもへり
38イエス曰,いひけるは爾曹,なんぢら何,なんぞ駭,おどろろくや何,なんぞ心,こころに疑,うたがひ起,おこるや
39我,わが手,てわが足,あしを見,みて我,われなるを知,しわれを摸,なでて視,みよ靈,れいは我,わが在,あるを爾曹,なんぢらが見,みるごとく肉,にくと骨,ほねは有,あらざる也,なり
40如此,かくいひて其,その手足,てあしを示,しめせしに
41彼等,かれら喜,よろこべども猶,なほ信,しんぜず異,あやしめる時,ときにイエス此,ここに食物,しよくもつある乎,やと曰,いひければ
42炙,あぶりたる魚,うをと蜜房,みつぶさを予,あたふ
43之,これを取,とりて其,その前,まへに食,しよくせり
44また彼等,かれらに曰,いひけるはモーセの例,おきて〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕の書,ふみまた詩,しの篇,まきに録,しるされたる我,わが事,ことにつく凡,すべての言,ことの必,かならず應,とぐべきは我,われもと爾曹,なんぢらと偕,ともに在,ありしとき語,かたれる所,ところなり
45是,ここに於,おいて聖書,せいしよを悟,さとらせんとて其,その聽,さとりを啓,ひらき
46曰,いひけるは已,すでに斯,かく録,しるされたり如此,かくキリストは苦難,くるしみをうけ第三日,みつかめに死,しより甦,よみがへるべし
47又,またその名,なに託,よりて悔,くい改,あらためと赦罪,つみのゆるしはエルサレムより始,はじまり萬國,ばんこくの民,たみに宣,のべ傳,つたへられん
48爾曹,なんぢらは此等,これらの事,ことの證人,あかしびとなり
49我,われわが父,ちちの誓,ちかひのものを爾曹,なんぢらに遺,おくらん爾曹,なんぢら上,うへより權,ちからを授,さづけらるる迄,まではエルサレムに留,とどまれ
50イエス彼等,かれらを導,みちびきベタニヤに至,いたり手,てを擧,あげて彼等,かれらを〔祝,しゆく｜祝,しく〕す
51〔祝,しゆく｜祝,しく〕する時,きかれらを離,はなれ天,てんに擧,あげられたり
52彼等,かれらこれを拜,はいして甚,いたく喜,よろこびエルサレムに歸,かへり
53恆,つねに殿,みやに入,いりて神,かみを頌美,ほめまた〔祝謝,しゆくしや｜祝謝,しくしや〕せり〔アメン｜アーメン〕