1ヱホバ、シナイ山,やまにてモーセに告,つげて言,いひたまはく
2イスラエルの子孫,ひとびとにつげて之,これに言,いふべし我,わが汝,なんぢらに與,あたふる地,ちに汝,なんぢら至,いたらん時,ときはその地,ちにもヱホバにむかひて安息,あんそくを守,まもらしむべし
3六年,ねんのあひだ汝,なんぢその田野,はたけに種播,たねまくきまた六年,ねんのあひだ汝,なんぢその菓,くだもの園,ばたけの物,ものを剪,かり伐,こみてその果,みを斂,あつむべし
4然,されど第,だい七年,ねんには地,ちに安息,あんそくをなさしむべし是,これヱホバにむかひてする安息,あんそくなり汝,なんぢその田野,はたけに種播,たねまくべからずまたその菓,くだもの園,ばたけの物,ものを剪,かり伐,こむべからず
5汝,なんぢの穀物,こくもつの自然,おのづから生,はえたる者,ものは穫,かるべからずまた汝,なんぢの葡萄樹,ぶだうづるの修理,ていれなしに結,むすべる葡萄,ぶだうは斂,あつむべからず是,これ地,ちの安息,あんそくの年,としなればなり
6安息,あんそくの年,としの產物,さんぶつは汝,なんぢらの食,しよくとなるべしすなはち汝,なんぢと汝,なんぢの僕,しもべと汝,なんぢの婢,しもめと汝,なんぢの傭人,やとひびとと汝,なんぢの所,ところに寄寓,やどれる他,よそ國,ぐにの人,ひと
7ならびに汝,なんぢの家畜,かちくと汝,なんぢの國,くにの中,うちの獸,けものみなその產物,さんぶつをもて食,しよくとなすべし
8汝,なんぢ安息,あんそくの年,としを七次,ななつかぞふべし是,これすなはち七年,ねんを七,なな回,たびかぞふるなり安息,あんそくの年,とし七次,ななつの間,あひだはすなはち四十九年,ねんなり
9七月,ぐわつの十,とを日,かになんぢ喇叭,らつぱの聲,おとを鳴,なりわたらしむべし即,すなはち贖罪,あがなひの日,ひになんぢら國,くにの中,うちにあまねく喇叭,らつぱを吹,ふきならさしめ
10かくしてその第,だい五十年,ねんを聖,きよめ國,こく中,ちうの一切,すべての人民,たみに自由,じいうを宣,ふれしめすべしこの年,としはなんぢらにはヨベルの年,としなりなんぢらおのおのその產業,さんげふに歸,かへりおのおのその家,いへにかへるべし
11その五十年,ねんはなんぢらにはヨベルなりなんぢら種播,たねまくべからずまた自然,おのづから生,はえたる物,ものを穫,かるべからず修理,ていれなしになりたる葡萄,ぶだうを斂,あつむべからず
12この年,としはヨベルにしてなんぢらに聖,きよければなりなんぢらは田野,たはたの產物,さんぶつをくらふべし
13このヨベルの年,としにはなんぢらおのおのその產業,さんげふにかへるべし
14なんぢの鄰,となりに物,ものを賣,うりまたは汝,なんぢの鄰,となりの手,てより物,ものを買,かふ時,ときはなんぢらたがひに相,あひ欺,あざむくべからず
15ヨベルの後,のちの年,としの數,かずにしたがひてなんぢその鄰,となりより買,かふことをなすべし彼,かれもまたその果,みを得,うべき年,としの數,かずにしたがひてなんぢに賣,うることをなすべきなり
16年,としの數,かず多,おほきときはなんぢその値,あたひを増,まし年,としの數,かず少,すこなきときはなんぢその値,あたひを減,へらすべし即,すなはち彼,かれその果,みの多,た少,せうにしたがひてこれを汝,なんぢに賣,うるべきなり
17汝,なんぢらたがひに相,あひ欺,あざむくべからず汝,なんぢの神,かみを畏,おそるべし我,われは汝,なんぢらの神,かみヱホバなり
18汝等,なんぢらわが法度,のりを行,おこなひまたわが律法,おきてを守,まもりてこれを行,おこなふべし然,しかせば汝,なんぢら安泰,やすらかにその地,ちに住,すむことを得,えん
19地,ちはその產物,さんぶつを出,いださん汝等,なんぢらは飽,あくまでに食,くらひて安泰,やすらかに其處,そこに住,すむことを得,うべし
20汝等,なんぢらは我等,われらもし第,だい七年,ねんに種,たねをまかずまたその產物,さんぶつを斂,あつめずば何,なにを食,くらはんやと言,いふか
21我,われ命,めいじて第,だい六年,ねんに恩澤,めぐみを汝等,なんぢらに降,くだし三年,ねんだけの果,みを結,むすばしむべし
22汝等,なんぢら第,だい八年,ねんには種,たねを播,まかん然,されど第,だい九年,ねんまでその舊,ふるき果,みを食,くらふことを得,えんすなはちその果,みのいできたるまで汝,なんぢら舊,ふるき者,ものを食,くらふことを得,うべし
23地,ちを賣,うるには限,かぎりなく賣,うるべからず地,ちは我,われの有,ものなればなり汝,なんぢらは客旅,たびびとまた寄寓,やどれる者,ものにして我,われとともに在,あるなり
24汝,なんぢらの產業,さんげふの地,ちに於,おいては凡,すべてその地,ちを贖,あがなふことを許,ゆるすべし
25汝,なんぢの兄弟,きやうだいもし零落,おちぶれてその產業,さんげふを賣,うりしことあらばその贖業人,あがなひびとたる親戚,しんせききたりてその兄弟,きやうだいの賣,うりたる者,ものを贖,あがなふべし
26若,もしまた人,ひとの之,これを贖,あがなふ者,ものあらずして己,おのれみづから之,これを贖,あがなふことを得,うるにいたらば
27その賣,うりてよりの年,としを數,かぞへて之,これが餘,あまりの分,ぶんをその買,かひ主,ぬしに償,つくのふべし然,しかせばその產業,さんげふにかへることを得,えん
28然,されど若,もしこれをその人,ひとに償,つくのふことを得,えずばその賣,うりたる者,ものは買,かひ主,ぬしの手,てにヨベルの年,としまで在,ありてヨベルに及,およびてもどさるべし彼,かれすなはちその產業,さんげふにかへることを得,えん
29人,ひと石垣,いしがきある城邑,まちの内,うちの住,ぢう宅,たくを賣,うることあらんに賣,うりてより全,まる一年,ねんの間,あひだはこれを贖,あがなふことを得,うべし即,すなはち期定,さだめの日,ひの内,うちにその贖,あがなをなすべきなり
30もし全,まる一年,ねんの内,うちに贖,あがなふことなくばその石垣,いしがきある城邑,まちの内,うちの家,いへは買,かひ主,ぬしの者,ものに確定,さだまりて代々,よよながくこれに屬,ぞくしヨベルにももどされざるべし
31然,されど周圍,まはりに石垣,いしがきあらざる村落,むらむらの家,いへはその國,くにの田畝,たはたの附屬,つき物,ものと見做,みなすべし是,これは贖,あがなはるべくまたヨベルにいたりてもどさるべきなり
32レビ人,びとの邑々,まちまちすなはちレビ人,びとの產業,さんげふの邑々,まちまちの家,いへはレビ人,びと何時,いつにでも贖,あがなふことを得,うべし
33人,ひともしレビ人,びとの產業,さんげふの邑,まちにおいてレビ人,びとより家,いへを買,かふことあらば彼,かれの賣,うりたる家,いへはヨベルにおよびて返,もどさるべし其,そはレビ人,びとの邑々,まちまちの家,いへはイスラエルの子孫,ひとびとの中,うちに是,これがもてる產業,さんげふなればなり
34但,ただしその邑々,まちまちの郊地,かうちの田畝,たはたは賣,うるべからず是,これその永久,えいきうの產業,さんげふなればなり
35汝,なんぢの兄弟,きやうだい零落,おちぶれかつ手,て慄,ふるひて汝,なんぢの傍,かたはらにあらば之,これを扶助,たすけ之,これをして客旅,たびびとまたは寄寓,やどれる者,もののごとくに汝,なんぢとともにありて生命,いのちを保,たもたしむべし
36汝,なんぢの兄弟,きやうだいより利,りをも息,そくをも取,とるべからず神,かみを畏,おそるべしまた汝,なんぢの兄弟,きやうだいをして汝,なんぢとともにありて生命,いのちを保,たもたしむべし
37汝,なんぢかれに利,りをとりて金,かねを貸,かすべからずまた益,えきを得,えんとて食物,しよくもつを貸,かすべからず
38我,われは汝等,なんぢらの神,かみヱホバにしてカナンの地,ちを汝,なんぢらに與,あたへ且,かつなんぢらの神,かみとならんとて汝,なんぢらをエジプトの國,くにより導,みちびきいだせし者,ものなり
39汝,なんぢの兄弟,きやうだい零落,おちぶれて汝,なんぢに身,みを賣,うることあらば汝,なんぢこれを奴隸,どれいのごとくに使役,つかふべからず
40彼,かれをして傭,やとひ人,びとまたは寄寓,やどれる者,もののごとくにして汝,なんぢとともに在,あらしめヨベルの年,としまで汝,なんぢに仕,つかへしむべし
41其時,そのときには彼,かれその子女,こどもとともに汝,なんぢの所,ところより出,いで去,さりその一族,ぞくにかへりその父祖,ふそ等,たちの產業,さんげふに歸,かへるべし
42彼,かれらはエジプトの國,くにより我,わが導,みちびき出,いだせし我,われの僕,しもべなれば身,みを賣,うりて奴隸,どれいとなる可,べからず
43汝,なんぢ嚴,きびしく彼,かれを使,つかふべからず汝,なんぢの神,かみを畏,おそるべし
44汝,なんぢの有,もつ奴隸,どれいは男女,なんによともに汝,なんぢの四周,まはりの異邦人,いはうじんの中,うちより取,とるべし男女,なんによの奴隸,どれいは是,かかる者,ものの中,うちより買,かふべきなり
45また汝,なんぢらの中,うちに寄寓,やどれる異邦人,いはうじんの子女,こどもの中,うちよりも汝,なんぢら買,かふことを得,うまた彼等,かれらの中,うち汝,なんぢらの國,くにに生,うまれて汝,なんぢらと偕,ともに居,をる人々,ひとびとの家,いへよりも然,しかり彼等,かれらは汝,なんぢらの所有,もちものとなるべし
46汝,なんぢら彼,かれらを獲,えて汝,なんぢらの後,のちの子孫,しそんの所有,もちものに遺,のこし之,これに彼等,かれらを有,たもちてその所有,もちものとなさしむることを得,うべし彼等,かれらは永,ながく汝,なんぢらの奴隸,どれいとならん然,されど汝,なんぢらの兄弟,きやうだいなるイスラエルの子孫,ひとびとをば汝等,なんぢらたがひに嚴,きびしく相,あひ使,つかふべからす
47汝,なんぢの中,うちなる客旅,たびびと又,または寄寓,やどれる者,ものにして富,とみを致,いたしその傍,かたはらに住,すめる汝,なんぢの兄弟,きやうだい零落,おちぶれて汝,なんぢの中,うちなるその客旅,たびびとあるひは寄寓,やどれる者,ものあるひは客旅,たびびとの家,いへの分支,わかれなどに身,みを賣,うることあらば
48その身,みを賣,うりたる後,のちに贖,あがなはるることを得,うその兄弟,きやうだいの一人,ひとりこれを贖,あがなふべし
49その伯叔,をぢまたは伯叔,をぢの子,ここれを贖,あがなふべくその家,いへの骨,こつ肉,にくの親,しんたる者,ものこれを贖,あがなふべしまた若,もし能,よくせば自,みづから贖,あがなふべし
50然,しかる時,ときは彼,かれ己,おのれが身,みを賣,うりたる年,としよりヨベルの年,としまでをその買,かひ主,ぬしとともに數,かぞへその年,としの數,かずにしたがひてその身,みの代,しろの金,かねを定,さだむべしまたその人,ひとに仕,つかへし日,ひは人,ひとを傭,やとひし日,ひのごとくに數,かぞふべきなり
51若,もしなほ遺,のこれる年,とし多,おほからばその數,かずにしたがひまたその買,かはれし金,かねに照,てらして贖,あがなの金,かねをその人,ひとに償,はらふべし
52若,もしまたヨベルの年,としまでに遺,のこれる年,とし少,すくなからばその人,ひととともに計算,けいさんをなしその年,ねん數,すうにてらして贖,あがなひの金,かねを之,これに償,はらふべし
53彼,かれのその人,ひとに仕,つかふる事,つかは歳,とし雇,やとひの傭人,やとひびとのごとくなるべし汝,なんぢの目,めの前,まへにおいて彼,かれを嚴,きびしく使,つかはしむべからす
54彼,かれもし斯,かく贖,あがなはれずばヨベルのの年,としにいたりてその子女,こどもとともに出,いづべし
55是,これイスラエルの子孫,ひとびとは我,われの僕,しもべなるに因,よる彼等,かれらはわが僕,しもべにして我,わがエジプトの地,ちより導,みちびき出,いだせし者,ものなり我,われは汝,なんぢらの神,かみヱホバなり