1ユダヤより下,くだりし人々,ひとびと兄弟,きやうだいたちに教,をしへけるは若,もしなんぢらモーセの例,ならはしに從,したがひて割禮,かつれいを受,うけずば救,すくはるることを得,えじ
2之,これに由,よりてパウロとバルナバ大,おほいに彼等,かれらと爭,あらそひ且,かつ論,ろんぜしかば兄弟,きやうだい等,たちこの事,ことに就,つきてパウロ、バルナバ及,およびその中,うちに數人,すにんをエルサレムに上,のぼらせ使徒,しとと長老,ちやうらう等,たちに遇,あはしめん事,ことを定,さだむ
3是,ここに於,おいて彼等,かれら教會,けうくわいの人々,ひとびとに送,おくられ出,いでピニケおよびサマリアを經,へて異邦人,いはうじんの神,かみに歸,きせし事,ことを具,つぶさに述,のべすべての兄弟,きやうだいを大,おほいに喜,よろこばしめたり
4彼等,かれらエルサレムに至,いたり教會,けうくわいと使徒,しとおよび長老,ちやうらうたちに接,むかへられ己,おのれを助,たすけて神,かみの行,なしたまひし凡,すべての事,ことを告,つげしに
5パリサイ宗,しゆうの中,うちなる信者,しんじや數人,すにんたちて曰,いひけるは彼等,かれらに必,かならず割禮,かつれいを施,ほどこし且,かつ命,めいじてモーセの例,おきてを守,まもらしむべし
6使徒,しと等,たちおよび長老,ちやうらうたち此,この事,ことを議,はからん爲,ために集,あつまれり
7茲,ここに多,おほくの論,ろんありしがペテロ起,たちて彼等,かれらに曰,いひけるは人々,ひとびと兄弟,きやうだいよ久,ひさしき先,さきに神,かみわれを爾曹,なんぢらの中,うちより選,えらび福音,ふくいんの道,ことばを我,わが口,くちより異邦人,いはうじんに聽,きかせ彼等,かれらをして之,これを信,しんぜしめ給,たまひしことは爾曹,なんぢらの知,しるところ也,なり
8かつ人,ひとの心,こころを知,しりたまふ神,かみは我儕,われらに聖靈,せいれいを賜,あたへし如,ごとく彼等,かれらにも賜,あたへて其,その證,あかしをなし
9又,また信仰,しんかうをもて其,その心,こころを潔,きよめ我儕,われらと彼等,かれらの間,あひだに分,わかちを爲,なさざりき
10然,しかるに今,いま何故,なにゆゑ我,われらの先祖,せんぞたちも我儕,われらも負,おひあたはざる軛,くびきを弟子,でし等,たちの頸,くびに置,つけて神,かみを試,こころむる乎,や
11彼等,かれらの救,すくはるる如,ごとく我儕,われらも主,しゆイエス・キリストの恩,めぐみに由,よりて救,すくはるることを信,しんずる也,なり
12是,ここに於,おいて人々,ひとびとみな默,もくしてバルナバとパウロが神,かみの己,おのれをもて異邦人,いはうじんの中,うちに行,おこなひ給,たまへる休徴,しるしと奇跡,ふしぎなるわざとを述,のぶるを聞,きけり
13彼等,かれらが言,いひ畢,をはりし後,のちヤコブ答,こたへて曰,いひけるは人々,ひとびと兄弟,きやうだいよ我,われに聞,きけ
14神,かみ初,はじめて異邦人,いはうじんを眷顧,かへりみその中,うちより己,おのが名,なを崇,あがむる民,たみを取,とり給,たまひし事,ことはシモン既,すでに之,これを述,のぶ
15〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕の言,ことばこれと符,あへり其,その書,ふみに
16此,この後,のちわれ反,かへりて已,すでに傾圯,たふれたるダビデの幕屋,まくやを復,ふたたび起,おこし其,その破壞,くづれの跡,あとを再,ふたたび造,つくりて之,これを建,たつべし
17是,これその餘,のこりの民,たみおよび凡,すべて我,わが名,なをもて稱,となへらるる異邦人,いはうじんに主,しゆを尋,たづねさせん爲,ためなり此,このすべての事,ことを行,おこなふ神,かみこれを言,いふと録,しるされたるが如,ごとし
18神,かみは世,よの始,はじめより其,そのすべての所作,わざを知,しりたまへり
19是,この故,ゆゑに我,われおもふ異邦人,いはうじんの中,うちより神,かみに歸,きする者,ものを擾,わづらはすは宜,よろしからずと
20然,しかれども書,ふみを彼等,かれらに遺,おくりて偶像,ぐうざうに汚,けがされたる物,ものと姦淫,かんいんと勒,くびり殺,ころしたる物,ものと血,ちとを戒,いましむべし
21そは古,いにしへより安息日,あんそくにちごとに會堂,くわいだうにてモーセの書,ふみを讀,よむが故,ゆゑに其,それを宣,のぶるもの各邑,まちまちにあれば也,なり
22是,ここに於,おいて使徒,しとおよび長老,ちやうらうたち全會,ぜんくわいと偕,ともに其,その中,うちより人,ひとを選,えらび之,これをパウロ、バルナバと共,ともにアンテオケに遣,つかはさん事,ことを定,さだむその選,えらばれたる人,ひとは兄弟,きやうだいの中,うちの尊者,おもきものすなはちバルサバと稱,よばるるユダ及,およびシラスなり
23彼等,かれらの手,てに托,よせて遺,おくりし書,ふみに云,いはく使徒,しと長老,ちやうらう及,および兄弟,きやうだいアンテオケ、スリヤ、キリキヤにをる異邦人,いはうじんの兄弟,きやうだいに安,やすきを問,とふ
24我儕,われらが命,めいぜざるもの我儕,われらの中,うちよりいで言,ことばをもて爾曹,なんぢらを擾,わづらはし爾曹,なんぢらの心,こころを亂,みだしたりと聞,きく
25[25-26]之,これに由,よりて我儕,われら心,こころを同,おなじうし人,ひとを選,えらびて我儕,われらの愛,あいするバルナバ、パウロと偕,ともに遣,つかはさんと定,さだむこの二人,ふたりは我儕,われらの主,しゆイエス・キリストの名,なの爲,ために其,その命,いのちをも愛,をしまざりし者,ものなり
26*[25-26]之,これに由,よりて我儕,われら心,こころを同,おなじうし人,ひとを選,えらびて我儕,われらの愛,あいするバルナバ、パウロと偕,ともに遣,つかはさんと定,さだむこの二人,ふたりは我儕,われらの主,しゆイエス・キリストの名,なの爲,ために其,その命,いのちをも愛,をしまざりし者,ものなり
27我儕,われらユダとシラスを遣,つかはし彼等,かれらの口,くちより此,この事,ことを述,のべしめんとす
28〔蓋,そは｜そは〕聖靈,せいれいと我儕,われらと左,さの肝要,かんえうなるものの外,ほかは何,なにをも爾曹,なんぢらに任,おはせじと定,さだめたり
29即,すなはち偶像,ぐうざうに獻,ささげし物,ものと血,ちと勒,くびり殺,ころしたる物,ものと姦淫,かんいんとを戒,いましむべし若,もしこれらの事,ことを爾曹,なんぢらみづから愼,つつしまば善,よしねがはくは爾曹,なんぢら健剛,すこやかなれ
30かれら遣,つかはされてアンテオケに至,いたり衆人,ひとびとを集,あつめて此,この書,ふみを付,わたす
31衆人,ひとびとこれを讀,よみその勸,すすめを受,うけて喜,よろこべり
32ユダとシラスも亦,また〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕なれば多,おほくの言,ことばを以,もて兄弟,きやうだいを勸,すすめ彼等,かれらを堅,かたうせり
33斯,かくて二人,ふたりの者,もの暫,しばらく彼處,かしこに止,とどまり後,ち兄弟,きやうだいたちに安然,あんぜんを祝,しゆくされ其,その己,おのれを遣,つかはしし者,ものの所,もとに送,おくられたり
34(なし)
35[34]パウロとバルナバはアンテオケに止,とどまり其,その餘,ほかの多,おほくの人,ひとと共,ともに教,をしへをなし主,しゆの道,ことばを宣傳,のべつたふ
36[35]數日,すじつの後,のちパウロ、バルナバに曰,いひけるは我儕,われらさきに主,しゆの道,ことばを宣,のべし所,ところの諸邑,まちまちに復,またゆきて兄弟,きやうだいの光景,ありさまを率,いざとふべし
37[36]偖,さてバルナバはマコと名,なづくるヨハネを伴,ともなはんと欲,おもへり
38[37]然,しかれどもパウロは曩,さきにパムフリアにて己,おのれより離,はなれ役事,はたらきのため共,ともに往,ゆかざりし此,このマコを伴,ともなふは宜,よからじと意,おもひしに因,より
39[38]遂,つひに二人,ふたりの仲,なかに激論,はげしきあらそひおこり相,あひ別,わかれてバルナバはマコを伴,ともなひクプロに航,わたれり
40[39]パウロはシラスを選,えらび兄弟,きやうだいより己,おのれを主,しゆの恩,めぐみに托,ゆだねられて出立,いでたち
41[40]スリヤ及,およびキリキヤを經,へて諸,しよ教會,けうくわいを堅,かたうせり