1斯,かくて彼等,かれらはアムピポリス及,およびアポロニヤを過,すぎてテサロニケに至,いたる此,ここにユダヤ人,びとの會堂,くわいだうあり
2パウロ常,つねの如,ごとく彼等,かれらの中,なかにいり三回,みたび安息日,あんそくにちごとに聖書,せいしよに本,もとづきて彼等,かれらと論,ろんじ
3キリストの必,かならず苦難,くるしみをうけ死,しより甦,よみがへるべき事,ことを説,ときまた我,わが汝,なんぢらに傳,つたふる所,ところの此,このイエスは即,すなはちキリストなる事,ことを説明,ときあかせり
4是,ここに於,おいて其,その中,うちの人々,ひとびと信,しんじてパウロとシラスに從,つけり又,また神,かみを敬,うやまふギリシヤ人,びとの之,これに從,つけるも多,おほく貴,たふとき女,をんなも少,すくなからざりき
5然,しかるにユダヤ人,びとこれを妬,ねたみ市井,いちばにある匪類,わるものどもをかたらひ群,むれを成,なして邑,まちを擾,さわがせパウロとシラスを執,とらへ民,たみの前,まへに曳,ひき出,いださんとてヤソンの家,いへに來,きたりしが
6彼等,かれらを見出,みいださざりければヤソン及,および數人,すにんの兄弟,きやうだいと邑宰,まちづかさの前,まへに曳,ひき來,きたりて大聲,おほごゑに曰,いひけるは天下,てんかを亂,みだす斯,この者,ものども此,ここにまで來,きたれり
7ヤソンは之,これを迎,むかへ納,いれたり此,この人々,ひとびとは皆,みなイエスといふ他,ほかの王,わうありと言,いひてカイザルの命,めいに背,そむく者,ものなり
8大衆,ひとびとと邑,まちの宰,つかさ等,たちこれを聞,ききて心,こころを痛,いたましむ
9上官,つかさはヤソン及,およびその餘,ほかの人々,ひとびとより保状,はうじやうを取,とりて之,これを釋,ゆるせり
10兄弟,きやうだいたち夜間,よのまに急,いそぎパウロとシラスをベレアに去,さらしむ彼等,かれらかしこに至,いたりてユダヤ人,びとの會堂,くわいだうに往,ゆけり
11此,この處,ところの人々,ひとびとはテロサニケの者,ものよりは性情,ひととなりよきが故,ゆゑに好,このみて道,みちをきき此,かくの如,ごときこと果,はたして有,あるか無,なきかを知,しらんとて日々,ひびに聖書,せいしよを究,さぐれり
12是,この故,ゆゑに其,その中,うちの人,ひとおほく之,これを信,しんず又,またギリシヤの貴,たふとき女,をんな及,および男子,をとこの信,しんじたる者,ものも少,すくなからざりき
13テサロニケのユダヤ人,びとは神,かみの言,ことばのパウロに因,よりてベレアにも傳,つたはりしを知,しり〔又,また｜また〕彼處,かしこに至,いたりて人々,ひとびとを擾,さわがしめたり
14是,ここに於,おいて兄弟,きやうだいたち直,ただちにパウロを海,うみに適,ゆかしむ然,されどもシラスとテモテは尚,なほこの處,ところに留,とどまりぬ
15パウロを伴,ともなひし者,ものかれを携,たづさへてアテンスに至,いたる其,その人々,ひとびとパウロよりシラスとテモテを速,すみやかに來,きたらしめよとの命,めいを受,うけて出立,いでたてり
16パウロ、アテンスに在,ありて彼等,かれらを待,まてる時,ときその邑,まちこぞりて偶像,ぐうざうに事,つかふるを見,みて甚,いたく心,こころを傷,いためたり
17是,この故,ゆゑに會堂,くわいだうに於,おいてユダヤ人,びとおよび神,かみを敬,うやまふ人々,ひとびとと論,ろんじ又,また日々,ひび市,いちに於,おいて其,その遇,あふところの者,ものと論,ろんず
18時,ときにエピクリアン及,およびびストイクの理學者,りがくしや數人,すにんこれと相,あひ語,かたれり或,ある人,ひといひけるは此,この嘐啁,さへづる者,ものなにを言,いはんとする乎,かまた或,ある人,ひといふ彼,かれは異,ことなる鬼神,きしんを傳,つたふる者,ものの如,ごとしと蓋,そはパウロ彼等,かれらにイエス及,および復生,よみがへりの事,ことを宣,のべしが故,ゆゑなり
19斯,かくて彼,かれを引,ひつれアレオ山,やまに往,ゆきて曰,いひけるは爾,なんぢが語,かたる所,ところの此,この新,あたらしき教,をしへを我儕,われら知,しらせらるることを得,うるや
20爾,なんぢの異聞,ことなることを我儕,われらの耳,みみに入,いれしが故,ゆゑに我儕,われらその何事,なにごとなるを知,しらんとすれば也,なり
21凡,すべて此,このアテンス人,びとおよび其,その地,ちに留,とどまれる人,ひとは惟,ただ新,あたらしき事,ことをつげ或,あるひは聽,きく事,ことにのみ其,その日,ひを送,おくれり
22パウロ、アレオ山,やまの中,なかに立,たちて曰,いひけるはアテンスの人,ひとよ我,われなんぢらが毎事,ことごとに鬼神,きしんを敬,うやまふの甚,はなはだしきを觀,みる
23われ途,みちを行,ゆくとき爾曹,なんぢらが敬拜,うやまふところの者,ものを見,みしに識,しらざる神,かみにと刻書,ほりつけし一,ひとつの祭壇,さいだんを見出,みいだせり故,ゆゑに爾曹,なんぢらが識,しらずして敬,うやまふ此,この者,ものを我,われなんぢらに示,しめさん
24それ宇宙,うちうと其,その中,なかの萬物,あらゆるものを造,つくり給,たまへる神,かみは是,これ天地,てんちの主,しゆなれば手,てにて造,つくれる殿,みやに住,すみたまはず
25かつ衆人,すべてのものに生命,いのちと氣息,いきと萬物,よろづのものを予,あたへたまへば物,ものに乏,ともしきことなし人,ひとの手,てにて事,つかへらるるものに非,あらず
26また〔此,この神,かみは凡,すべての民,たみを一,ひとつの血,ちよりつくり｜一,ひとつの血脈,ちすぢより出,いでし凡,すべての民,たみを〕悉,ことごとく地,ちの全面,ぜんめんに住,すませ預,あらかじめ其,その時,ときと住,すむところの界,さかひとを定,さだめ給,たまへり
27此,これ人,ひとをして神,かみを求,もとめしめ彼等,かれらが或,あるひは揣摩,さぐりうる事,ことあらん爲,ためなり然,されども神,かみは我儕,われら各人,おのおのを離,はなるること遠,とほからざる也,なり
28それ我儕,われらは彼,かれに頼,よりて生,いきまた動,うごきまた存,あることを得,うるなり爾曹,なんぢらの詩人,しじんたちも我儕,われらは其,その裔,すゑなりと云,いひしが如,ごとし
29如此,かくわれらは神,かみの裔,すゑなれば其,その神,かみを金銀,きんぎんまたは石,いしなど人,ひとの工,わざと巧,かんがへを以,もて造,つくれる者,ものと均,ひとしく意,おもふ可,べからず
30往者,さきに蒙昧,くらかりし時,ときは神,かみこれを不問,みすぐしに爲,し給,たまひしが今,いまは何處,いづこの人,ひとにも皆,みな悔,くい改,あらたむることを命,めいじ給,たまふなり
31蓋,そは神,かみすでに其,その立,たてし所,ところの人,ひとにより義,ぎをもて世,よを鞫,さばくべき日,ひを定,さだめ此,この事,ことに就,ついては彼,かれを死,しより甦,よみがへらせて其,その證,あかしを衆,もろもろの人,ひとに予,あたへたまへば也,なり
32かれら死,しにたる者,ものの復生,よみがへりの言,ことを聞,ききて或,ある人,ひとは戯笑,あざけりある人,ひとは我儕,われらこの言,ことを再,ふたたび爾,なんぢに聽,きかんと曰,いふ
33是,ここに於,おいてパウロ彼等,かれらの中,なかより出,いで去,さる
34然,されど數人,すにん彼,かれに從,つきて信,しんぜり其,その中,うちにはアレオ山,やまの裁判人,さいばんにんデオヌシオ及,およびダマリスと名,なづくる女,をんなまた其,その他,ほかの人,ひとも之,これと偕,ともに在,ありき