1ペンテコステの日,ひに至,いたりて弟子,でし等,たちみな心,こころを合,あはせて一處,ひとところに在,ありしに
2俄,にはかに天,てんより迅,はげしき風,かぜの如,ごとき響,ひびきありて彼等,かれらが坐,ざする所,ところの室,いへに充,みてり
3焰,ほのほの如,ごときもの現,あらはれ岐,わかれて彼等,かれら各人,おのおのの上,うへに止,とどまる
4是,ここに於,おいて彼等,かれらはみな聖靈,せいれいに滿,みたされ其,その聖靈,せいれいの言,いはしむるに隨,したがひて異,ことなる諸國,くにぐにの方言,ことばを言,いひはじめたり
5時,ときに敬虔,つつしみあるユダヤ人,びと天下,てんかの諸國,くにぐにより來,きたりてエルサレムに留,とどまれる者,ものありき
6此,この〔音,おと｜音,わざ〕おこりしに因,よりおほくの人々,ひとびと集,あつまりけるが各人,おのおのおのが方言,くにことばを彼等,かれらの語,かたれるを聞,ききて躁,さわぎあへり
7みな駭,おどろき異,あやしみつつ互,たがひに曰,いひけるは視,みよ此,この語,かたる者,ものは凡,すべてガリラヤ人,びとならず乎,や
8如何,いかにして我儕,われらおのおの生,うまれし所,ところの方言,くにことばを彼等,かれらより聞,きくか
9我儕,われらはパルテア人,びとひとメデア人,びとエラム人,びとおよびメソポタミア、ユダヤ、カパドキア、ポント、アジア
10フルギア、パムフリア、エジプト又,またクレネに近,ちかきリブエの地,ちなどに住,すめる者,もの〔又,また｜また〕ロマより來,きたりて居,をるもの或,あるひはユダヤ人,びと及,および其,その教,をしへに入,いりし人,ひと
11又,またクレテ人,びとアラビヤ人,びとなるに彼等,かれらが我儕,われらの方言,くにことばをもて神,かみの大,おほいなる用,みわざを語,かたるを聞,きくかと
12皆,みなおどろき訝,いぶかりて互,たがひに曰,いひけるは此,こは何,いかなる故,ゆゑぞや
13或,あるひは嘲,あざけりて此,この人々,ひとびとは甘,うまき葡萄酒,ぶだうしゆに滿,みたされたる者,ものなりといふ人,ものあり
14是,ここに於,おいてペテロ十,じふ一,いち人,にんと偕,ともにたち聲,こゑを揚,あげて彼等,かれらに對,むかひいひけるはユダヤ人,びとおよび凡,すべてエルサレムに住,すめる者,ものよ爾曹,なんぢらよく我,わが言,ことばを聞,ききて之,これを知,しれ
15今,いまは晝,ひるの九,く時,じなれば爾曹,なんぢらの逆料,おもふごとく此,この人々,ひとびとは醉,ゑへる者,ものに非,あらず
16これ即,すなはち〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕ヨエルに因,よりて語,かたれる所,ところなり
17神,かみいひ給,たまはく末,すゑの世,よに至,いたりて我,われわが靈,みたまをもて凡,すべての人,ひとに注,そそがん爾曹,なんぢらの子女,むすこむすめも預言,よげんすべし又,またなんぢらの幼者,わかきものは異象,まぼろしをみ老者,おいたるものは夢,ゆめを見,みるべし
18其,そのとき我,われわが靈,みたまを我,わが僕,しもべなる男,をとこ女,をんなに注,そそがん彼等,かれらも亦,また預言,よげんすべし
19われ上,うへなる天,てんに奇跡,ふしぎを現,あらはし下,したなる地,ちに休徴,しるしを示,あらはさん即,すなはち血,ちあり火,ひあり烟,けぶりあるべし
20主,しゆの大,おほいなる顯赫日,いちじるしきひの來,きたらん前,さきに日,ひは暗,くらく月,つきは血,ちに變,かはらん
21凡,すべて主,しゆの名,なを呼,よび頼,たのむ者,ものは救,すくはるべし
22イスラエルの人々,ひとびとよ此等,これらの言,ことばを聽,きけそれナザレのイエスは爾曹,なんぢらの知,しるごとく神,かみかれに託,よりて爾曹,なんぢらの中,うちに行,なしし妙,たへなる能力,ちからと奇跡,ふしぎと休徴,しるしとを以,もて爾曹,なんぢらに證,あかしし給,たまへる所,ところの人,ひとなり
23此,この人,ひとは即,すなはち神,かみの定,さだめし旨,むねと預,あらかじめ知,しりたまふ所,ところに應,かなひて解,わたさる爾曹,なんぢらは無法,むはふの手,てをもて之,これを捕,とらへ十字架,じふじかに釘,つけて殺,ころせり
24神,かみは其,その死,しの苦,くるしみを釋,ときて之,これを甦,よみがへらせ給,たまへり彼,かれは死,しに繋,つながれ在,をるべき者,ものならざれば也,なり
25蓋,そはダビデ彼,かれに就,ついて曰,いひけるは我,われわが前,まへに主,しゆの常,つねに在,いますを見,みるその我,わが右,みぎに在,いますは我,わが動,うごかされざる爲,ためなり
26是,この故,ゆゑに我,わが心,こころは樂,たのしみ我,わが舌,したは喜,よろこべり且,かつわが肉體,にくたいは望,のぞみに居,をらん
27これ爾,なんぢは我,わが魂,たましひを陰府,よみに遺,すておかず又,またなんぢの聖,きよき者,ものを朽,くち果,はてしめざるが故,ゆゑなり
28爾,なんぢすでに我,われに生命,いのちの路,みちを示,しめす我,われを爾,なんぢの前,まへに置,おきて喜,よろこびに盈,みたしめんと
29人々,ひとびと兄弟,きやうだいよ我,われ始祖,しそダビデに就,つきて憚,はばかる所,ところなく爾曹,なんぢらに語,かたる是,これ當然,しかるべきことなり彼,かれは既,すでに死,しにて葬,はうむられ其,その墓,はかは今日,こんにちに至,いたるまで我儕,われらの中,うちにあり
30彼,かれは〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕にして神,かみこれに誓,ちかひを立,たてて其,その血統,ちすぢの中,うちより一人,ひとりを擧,あげて位,くらゐに即,つかしめんと矢,ちかひたまへるを知,しり
31預,あらかじめ此,この事,ことを曉,さとるが故,ゆゑにキリストの甦,よみがへる事,ことにつき語,かたりて彼,かれは陰府,よみに遺,すておかれず亦,またその肉體,にくたいも朽,くち果,はてずと曰,いへるなり
32既,すでに神,かみはイエスを甦,よみがへらせ給,たまへり我儕,われらは皆,みなその證人,あかしびとなり
33是,この故,ゆゑに彼,かれは既,すでに神,かみの右,みぎに擧,あげられ約束,やくそくの聖靈,せいれいを父,ちちより受,うけて今,いまなんぢらが見,みるところ聞,きくところの者,ものを注,そそげり
34[34-35]夫,それダビデは天,てんに昇,のぼりしことなし然,しかるに彼,かれみづから言,いふ主,しゆわが主,しゆに曰,いひけるは我,われなんぢの敵,てきを爾,なんぢの足凳,あしだいと爲,なすまで我,わが右,みぎに座,ざすべしと
35*[34-35]夫,それダビデは天,てんに昇,のぼりしことなし然,しかるに彼,かれみづから言,いふ主,しゆわが主,しゆに曰,いひけるは我,われなんぢの敵,てきを爾,なんぢの足凳,あしだいと爲,なすまで我,わが右,みぎに座,ざすべしと
36然,されば凡,すべててイスラエルの全家,ぜんかよ爾曹,なんぢらが十字架,じふじかに釘,つけし此,このイエスを立,たてて神,かみこれを主,しゆとなしキリストとなし給,たまひしことを確,たしかに知,しれ
37彼等,かれらこれを聞,ききて其,その心,こころ刺,ささるるが如,ごとし是,ここに於,おいてペテロと他,ほかの使徒,しと等,たちに問,とひけるは人々,ひとびと兄弟,きやうだいよ我儕,われらは何,なにを爲,なすべき乎,か
38ペテロ彼等,かれらに曰,いひけるは爾曹,なんぢらおのおの悔,くい改,あらためて罪,つみの教,ゆるしを得,えんが爲,ためにイエス・キリストの名,なに託,よりてバプテスマを受,うけよ然,さらば爾曹,なんぢらも聖靈,せいれいの賜,たまものを受,うくべし
39この約束,やくそくは爾曹,なんぢらおよび爾曹,なんぢらの子孫,しそんまた凡,すべての遠,とおき人,ものすなはち主,しゆたる我儕,われらの神,かみに召,めさるる人々,ひとびとに屬,つくなり
40また多,おほくの言,ことばをもて證,あかしして勸,すすめけるは爾曹,なんぢらこの邪,よこしまなる世,よより救,すくひ出,いだされよ
41其,その時,ときこの言,ことばを聞,きき納,いれし者,ものはバプテスマを受,うけたり是,この日,ひ弟子,でしに加,くははれる者,ものおほよそ三,さん千,ぜん人,にん
42彼等,かれらは常,つねに使徒,しと等,たちの教訓,をしへをうけ交接,まじはりをなしパンを擘,さくことと祈禱,いのりとを務,つとむ
43是,ここに於,おいて敬畏,おそれ人々,ひとびとの心,こころに生,しやうず又,また使徒,しと等,たちに託,よりて許多,おほくの奇跡,ふしぎなるわざを休徴,しるしおこなはれたり
44信者,しんじやはみな一,ひとつ處,ところに會,あつまりて諸,すべての物,ものを共,ともにし
45産業,さんげふと其,その所有,もちものを鬻,うりて各人,おのおのの用,ように從,したがひ之,これを分,わけ與,あたへぬ
46日々,ひび心,こころを合,あはせて殿,みやに在,をりまた家,いへに於,おいてパンをさき歡喜,よろこびと誠心,まごころをもて食,しよくを同,ともにし
47神,かみを讚美,ほめすべての民,たみに悦,よろこばる主,しゆすくはるる者,ものを日々,ひび教會,けうくわいに加,くはへたまへり