1われら強,しひて彼等,かれらに離,わかれ舟,ふねにて眞直,ますぐにコスに至,いたり次日,つぎのひロドスにゆきパタラに至,いたり
2ピニケに濟,わたる舟,ふねに遇,あひこれに登,のりて出,いで
3クプロを望,のぞんで其,それを左,ひだりに過,すぎスリヤに濟,わたりツロに着,つけり蓋,そはこの處,ところにて舟,ふねの積荷,つみにを卸,おろさんと爲,すればなり
4斯,かくて我儕,われら弟子,でしたちを訪,とひそこに七日,なぬかとどまれり彼等,かれら靈,みたまに感,かんじてパウロにエルサレムに往,ゆくなかれと言,いふ
5然,されど既,すでに七日,なぬかを過,すごしければ我儕,われら出立,いでたちて途,みちにつく彼等,かれらその妻孥,さいしと共,ともに我儕,われらを送,おくりて邑,まちの外,そとにまで至,いたりしが共,ともに岸,きしに跪,ひざまづきて祈,いのり
6互,たがひに別,わかれを告,つげ畢,をはりて後,のちわれらは舟,ふねに登,のりかれらは其,その家,いへに歸,かへれり
7我儕,われらツロよりトレマイに濟,わたり既,すでに舟路,ふなぢをはりぬ斯,かくて兄弟,きやうだい等,たちの安否,あんぴを問,とひかれらと偕,ともに一日,いちにち留,とどまり
8次日,つぎのひいでたちてカイザリヤに至,いたり傳導者,でんだうしやピリポの家,いへに入,いりて共,ともに留,とどまる此,このピリポは七,いち人,にんの一人,ひとりなり
9彼,かれに預言,よげんする四,よ人,にんの女,むすめあり皆,みな處女,をとめなり
10われら數日,すじつここに留,とどまれるときアガボスと名,なづくる一人,ひとりの〔預言者,よげんしや｜預言者,よげんじや〕ユダヤより下,くだり
11我儕,われらが所,もとに來,きたりてパウロの帶,おびをとり己,おのれの手足,てあしを縛,しばりて曰,いひけるは此,かくの如,ごとくエルサレムにあるユダヤ人,びとは此,この帶,おびの主,ぬしを縛,しばりて異邦人,いはうじんの手,てに付,わたさんと聖靈,せいれいいひ給,たまへり
12此,この事,ことを聞,ききて我儕,われらと此,この地,ところの者,ものとともども彼,かれにエルサレムに上,のぼる勿,なかれと勸,すすめしに
13パウロ答,こたへけるは爾曹,なんぢらなんぞ哭,なげきて我,わが心,こころを摧,くじくや我,われ主,しゆイエスの名,なの爲,ためには第,ただに縛,しばらるる耳,のみならずエルサレムに死,しぬるも亦,また甘,あまんずる所,ところなり
14かれ勸,すすめを納,いれざりければ我儕,われら主,しゆの旨,むねの如,ごとく成,なれと曰,いひて止,やむ
15既,すでに數日,すじつを經,へて我儕,われら行裝,たびよそほひをなしエルサレムに上,まぼれり
16カイザリヤの弟子,でし等,たちも數人,すにんわれらと偕,ともに行,ゆきて我儕,われらをクプロのナソンと云,いへる老,ふるき弟子,でしの所,もとに宿,やどらせんとて其,その家,いへに携,ともなひ入,いりぬ
17我儕,われらエルサレムに至,いたりければ兄弟,きやうだいたち欣,よろこびて我儕,われらを迎,むかふ
18次日,つぎのひパウロ我儕,われらと偕,ともにヤコブの家,いへに入,いりしに長老,ちやうらう等,たちみな集,あつまり居,をれり
19パウロ彼等,かれらの安否,あんぴを問,とひかつ神,かみの己,おのれを用,もちゐて異邦人,いはうじんの中,なかに行,おこなひ給,たまひし事,ことを一々,いちいち告,つげければ
20〔彼等,かれら｜かれら〕之,これをきき主,しゆを崇,あがめかつ彼,かれに曰,いひけるは兄弟,きやうだいよ爾,なんぢユダヤ人,びとの信,しんぜしもの幾萬,いくまんなるを知,しるかれらは皆,みな律法,おきてに熱心,ねつしんなる者,ものなり
21なんぢ異邦人,いはうじんの中,なかにあるユダヤ人,びとに教,をしへてモーセを樂,すてしめ且,かつ兒子,こどもに割禮,かつれいを行,おこなふ勿,なかれ例,れいに從,したがふ勿,なかれと言,いへりと告,つぐる者,ものあり彼等,かれらこれを聞,ききたり
22今,いまいかに爲,すべきぞ多,おほくの人々,ひとびと爾,なんぢの來,きたれるを聞,ききて必,かならず集,あつまらん
23是,この故,ゆゑに爾,なんぢわれらが言,いふところに從,したがへ我儕,われらに誓願,せいぐわんのもの四,よ人,にんあり
24爾,なんぢこの人々,ひとびとを携,たづさへ之,これと偕,ともに潔事,きよめごとをなし代,かはりて其,その費,つひえを贖,あがなひ彼等,かれらに髮,かみを薙,そることを得,えしめよ然,さらば人々,ひとびとなんぢに就,ついて聞,ききし所,ところみな虚,いつはりにして爾,なんぢが律法,おきてを守,まもりて行,おこなへる事,ことを知,しるべし
25信,しかじたる異邦人,いはうじんには我儕,われらすでに書,ふみをかき遺,おくりて斯,かかる類,たぐひの事,ことは守,まもるに及,およばずただ偶像,ぐうざうに獻,ささげし物,ものと血,ちを勒,くびり殺,ころしし者,ものおよび姦淫,かんいんとを愼,つつしむ可,べしと定,さだめたり
26斯,かくてパウロは次日,つぎのひこの人々,ひとびとを携,たづさへて之,これと偕,ともに潔事,きよめごとをなし且,かつかれら各人,おのおのの爲,ために供物,そなへものを獻,ささぐべき事,ことを其,その期,ときまでに潔事,きよめごとの日,ひを盡,はたさん事,ことを殿,みやに入,いりて告,つぐ
27七日,なぬかをはらんと爲,するときアジアより來,きたりしユダヤ人,びとパウロの殿,みやに居,をるを見,みて凡,すべての民,たみを聳動,さわだたしめ彼,かれを執,とらへ
28喊叫,さけびけるはイスラエルの人々,ひとびと我儕,われらを助,たすけよ此,この人,ひとは遍,あまねく教,をしへを傳,つたへこの民,たみと律法,おきてと此,この處,ところに逆,さからふ者,ものなり又,またギリシヤ人,びとをも引,ひきて殿,みやに入,いりこの聖所,きよきところを汚,けがしたり
29蓋,そはかれら曩,さきにエペソ人,びとトロビモと云,いへる者,もののパウロと共,ともに城下,まちに在,ありしを見,みてパウロ之,これを殿,みやに引,ひき入,いれしと意,おもへる也,なり
30是,ここに於,おいて擧邑,まちぢゆうさわぎたち人々,ひとびと趨,かけ集,あつまりてパウロを執,とらへ之,これを殿,みやより曳,ひき出,いだしければ直,ただちに其,その門,もんを閉,とぢたり
31彼等,かれらすでにパウロを殺,ころさんとせし時,ときあまねくエルサレム紛亂,みだれたりとの風聲,うはさ千,せん夫,にんの隊,くみの長,かしらに聞,きこえければ
32彼,かれただちに兵卒,へいそつと百,ひやく夫,にんの長,かしら等,どもを率,ひきゐ彼等,かれらの所,もとに趨,はせ下,くだれり彼等,かれら千,せん夫,にんの長,かしらと兵卒,へいそつを見,みてパウロを打,うつことを止,やむ
33其,そのとき千,せん夫,にんの長,かしら近,ちかよりてパウロを執,とらへ命,めいじて二,ふたつの鏈,くさりにて之,これを繋,つながせその誰,たれたる又,また何事,なにごとを行,なししかを問,たづねたり
34衆,おほくの人々,ひとびとのうち或,あるひとは彼,かの事,ことをいひ或,あるひとは此,この事,ことを言,いひさけび亂,みだれに因,よりて千,せん夫,にんの長,かしらその實情,ことがらを知,しること能,あたはず是,この故,ゆゑに命,めいじて彼,かれを陣營,ぢんえいに曳,ひき往,ゆかしめたり
35[35-36]衆,おほくの人々,ひとびと後,あとに從,したがひて彼,かれを殺,ころせと呼,よびさけび擁,おし迫,せまるに因,よりて階,きざはしに及,およべるとき兵卒,へいそつパウロを負,おへり
36*[35-36]衆,おほくの人々,ひとびと後,あとに從,したがひて彼,かれを殺,ころせと呼,よびさけび擁,おし迫,せまるに因,よりて階,きざはしに及,およべるとき兵卒,へいそつパウロを負,おへり
37パウロ曳,ひかれて陣營,ぢんえいに入,いらんとせし時,とき千,せん夫,にんの長,かしらに曰,いひけるは我,われなんぢに語,かたりて可,よきや否,いなかれ答,こたへけるは爾,なんぢギリシヤの方言,ことばを識,しるや
38爾,なんぢは曩,さきに亂,らんを起,おこし四,し千,せん人,にんの凶徒,わるものを率,ひきゐて野,のに出,いでしエジプト人,びとならず乎,や
39パウロ曰,いひけるは我,われはキリキヤのタルソに生,うまれしユダヤ人,びとにて鄙邑,いやしきまちの民,たみに非,あらず願,ねがはくは民,たみに語,かたることを我,われに許,ゆるせ
40千,せん夫,にんの長,かしらこれを許,ゆるしければパウロ階,きざはしの上,うへにたち民,たみに向,むかひて手,てを搖,うごかし其,その大,おほいに靜,しづまれるときヘブルの方言,ことばをもて彼等,かれらに語,かたれり