1イサク老,おいて目,めくもりて見,みるあたはざるに及,およびて其,その長子,ちやうしエサウを召,よびて之,これに吾,わが子,こよといひければ答,こたへて我,われ此,ここにありといふ
2イサクいひけるは視,みよ我,われは今,いま老,おいて何時,いつ死,しぬるやを知,しらず
3然,されば請,こふ汝,なんぢの器,うつは汝,なんぢの弓,ゆみ矢,やを執,とりて野,のに出,いでわがために麆,しかを獵,かりて
4わが好,このむ美味,びみを作,つくり我,われにもちきたりて食,くらはしめよ我,われ死,しぬるまへに心,こころに汝,なんぢを祝,しゆくせん
5イサクが其,その子,こエサウに語,かたる時,ときにリベカ聞,ききゐたりエサウは麆,しかを獵,かりて携,もちきたらんとて野,のに往,ゆけり
6是,ここに於,おいてリベカ其,その子,こヤコブに語,かたりていひけるは我,われ聞,ききゐたるに汝,なんぢの父,ちち汝,なんぢの兄,あにエサウに語,かたりて言,いひけらく
7吾,わがために麆,しかをとりきたり美味,びみを製,つくりて我,われにくはせよ死,しぬるまへに我,われヱホバの前,まへにて汝,なんぢを祝,しゆくせんと
8然,されば吾,わが子,こよ吾,わが言,ことばにしたがひわが汝,なんぢに命,めいずるごとくせよ
9汝,なんぢ群畜,むれの所,ところにゆきて彼處,かしこより山羊,やぎの二箇,ふたつの善,よき羔,こを我,われにとりきたれ我,われ之,これをもて汝,なんぢの父,ちちのために其,その好,このむ美味,びみを製,つくらん
10汝,なんぢ之,これを父,ちちにもちゆきて食,くはしめ其,その死,しぬる前,まへに汝,なんぢを祝,しゆくせしめよ
11ヤコブ其,その母,ははリベカに言,いひけるは兄,あにエサウは毛,け深,ぶかき人,ひとにして我,われは滑澤,なめらかなる人,ひとなり
12恐,おそらくは父,ちち我,われに捫,さはることあらん然,しからば我,われは欺,あざむく者,ものと父,ちちに見,みえんされば祝,めぐみをえずして返,かへつて呪詛,のろひをまねかん
13其,その母,はは彼,かれにいひけるは我,わが子,こよ汝,なんぢの詛,のろはるる所,ところは我,われに歸,きせん只,ただわが言,ことばにしたがひ往,ゆきて取,とり來,きたれと
14是,ここにおいて彼,かれ往,ゆきて取,とり母,ははの所,もとにもちきたりければ母,ははすなはち父,ちちの好,このむところの美味,びみを製,つくれり
15而,しかしてリベカ家,いへの中,うちに己,おのれの所,ところにある長子,ちやうしエサウの美服,びふくをとりて之,これを季子,おとごヤコブに衣,きせ
16又,また山羊,やぎの羔,この皮,かはをもて其,その手,てと其,その頸,くびの滑澤,なめらかなる處,ところとを掩,おほひ
17其,その製,つくりたる美味,びみとパンを子,こヤコブの手,てにわたせり
18彼,かれ乃,すなはち父,ちちの許,もとにいたりて我,わが父,ちちよといひければ我,われ此,ここにありわが子,こよ汝,なんぢは誰,たれなると曰,いふ
19ヤコブ父,ちちにいひけるは我,われは汝,なんぢの長子,ちやうしエサウなり我,われ汝,なんぢが我,われに命,めいじたるごとくなせり請,こふ起,おきて坐,ざしわが麆,しかの肉,にくをくらひて汝,なんぢの心,こころに我,われを祝,しゆくせよ
20イサク其,その子,こに言,いひけるは吾,わが子,こよ汝,なんぢいかにして斯,かく速,すみやかに獲,えたるや彼,かれ言,いふ汝,なんぢの神,かみヱホバ之,これを我,われにあはせたまひしが故,ゆゑなり
21イサク、ヤコブにいひけるはわが子,こよ請,こふ近,ちかくよれ我,われ汝,なんぢに捫,さはりて汝,なんぢがまことに吾,わが子,こエサウなるや否,いなやをしらん
22ヤコブ父,ちちイサクに近,ちかよりければイサク之,これにさはりていひけるは聲,こゑはヤコブの聲,こゑなれども手,てはエサウの手,てなりと
23彼,かれの手,て其,その兄,あにエサウの手,てのごとく毛,け深,ぶかかりしに因,よりて之,これを辨別,わきまへずして遂,つひに之,これを祝,しゆくしたり
24即,すなはちイサクいひけるは汝,なんぢはまことに吾,わが子,こエサウなるや彼,かれ然,しかりといひければ
25イサクいひけるは我,われに持,もちきたれ吾,わが子,この麆,しかを食,くらひてわが心,こころに汝,なんぢを祝,しゆくせんと是,ここに於,おいてヤコブ彼,かれの許,もとにもちきたりければ食,くらへり又,また酒,さけをもちきたりければ飮,のめり
26かくて父,ちちイサク彼,かれにいひけるは吾,わが子,こよ近,ちかくよりて我,われに接吻,くちつけせよと
27彼,かれすなはち近,ちかよりて之,これに接吻,くちつけしければ其,その衣,ころもの馨香,かをりをかぎて彼,かれを祝,しゆくしていひけるは嗚呼,ああ吾,わが子,この香,かをりはヱホバの祝,めぐみたまへる野,のの馨香,かをりのごとし
28ねがはくは神,かみ天,てんの露,つゆと地,ちの腴,あぶらおよび饒多,おほくの穀,こくと酒,さけを汝,なんぢにたまへ
29諸,もろもろの民,たみ汝,なんぢにつかへ諸,もろもろの邦,くに汝,なんぢに躬,みを鞠,かがめん汝,なんぢ兄弟,きやうだい等,たちの主,しゆとなり汝,なんぢの母,ははの子等,こら汝,なんぢに身,みをかがめん汝,なんぢを詛,のろふ者,ものはのろはれ汝,なんぢを祝,しゆくす者,ものは祝,しゆくせらるべし
30イサク、ヤコブを祝,しゆくすることを終,をへてヤコブ父,ちちイサクの前,まへより出,いでさりし時,ときにあたりて兄,あにエサウ獵,かりより歸,かへり來,きたり
31己,おのれも亦,また美味,びみをつくりて之,これを其,その父,ちちの許,もとにもちゆき父,ちちにいひけるは父,ちちよ起,おきて其,その子,この麆,しかを食,くらひて心,こころに我,われを祝,しゆくせよ
32父,ちちイサク彼,かれにいひけるは汝,なんぢは誰,たれなるや彼,かれいふ我,われは汝,なんぢの子,こ汝,なんぢの長子,ちやうしエサウなり
33イサク甚,はなはだ大,おほいに戰兢,ふるひていひけるは然,しからば彼,かれ麆,しかを獵,かりて之,これを我,われにもちきたりし者,ものは誰,たれぞや我,われ汝,なんぢがきたるまへに諸,もろもろの物,ものを食,くらひて彼,かれを祝,しゆくしたれば彼,かれまことに祝福,めぐみをうべし
34エサウ父,ちちの言,ことばを聞,ききて大,おほいに哭,なげき痛,いたく泣,なきて父,ちちにいひけるは父,ちちよ我,われを祝,しゆくせよ我,われをも祝,しゆくせよ
35イサク言,いひけるは汝,なんぢの弟,おとうと僞,いつはりて來,きたり汝,なんぢの祝,めぐみを奪,うばひたり
36エサウいひけるは彼,かれをヤコブ(推除者,おしのくるもの)となづくるは宜,うべならずや彼,かれが我,われをおしのくる事,こと此,これにて二次,ふたたびなり昔,さきにはわが家,か督,とくの權,けんを奪,うばひ今,いまはわが祝,めぐみを奪,うばひたり又,また言,いふ汝,なんぢは祝,めぐみをわがために殘,のこしおかざりしや
37イサク對,こたへてエサウにいひけるは我,われ彼,かれを汝,なんぢの主,しゆとなし其,その兄弟,きやうだいを悉,ことごとく僕,しもべとして彼,かれにあたへたり又,また穀,こくと酒,さけとを彼,かれに授,さづけたり然,されば吾,わが子,こよ我,われ何,なにを汝,なんぢになすをえん
38エサウ父,ちちに言,いひけるは父,ちちよ父,ちちの祝,めぐみ唯一,ただひとつならんや父,ちちよ我,われを祝,しゆくせよ我,われをも祝,しゆくせよと聲,こゑをあげて哭,なきぬ
39父,ちちイサク答,こたへて彼,かれにいひけるは汝,なんぢの住所,すみかは地,ちの膏腴,あぶらにはなれ上,うへよりの天,てんの露,つゆにはなるべし
40汝,なんぢは劍,かたなをもて世,よをわたり汝,なんぢの弟,おとうとに事,つかへん然,されど汝,なんぢ繋,つなぎを離,はなるる時,ときは其,その軛,くびきを汝,なんぢの頸,くびより振,ふるひおとすを得,えん
41エサウ父,ちちのヤコブを祝,しゆくしたる其,その祝,めぐみの爲,ためにヤコブを惡,にくめり即,すなはちエサウ心,こころに謂,いひけるは父,ちちの喪,もの日,ひ近,ちかければ其時,そのとき我,われ弟,おとうとヤコブを殺,ころさんと
42長子,ちやうしエサウの此,この言,ことばリベカに聞,きこえければ季子,おとごヤコブを呼,よばよせて之,これに言,いひけるは汝,なんぢの兄,あにエサウ汝,なんぢを殺,ころさんとおもひて自,みづから慰,なぐさむ
43されば吾,わが子,こよ我,わが言,ことばにしたがひ起,たちてハランにゆきわが兄,あにラバンの許,もとにのがれ
44汝,なんぢの兄,あにの怒,いかりの釋,とくるまで暫,しばらく彼,かれとともに居,をれ
45汝,なんぢの兄,あにの鬱憤,いきどほり釋,とけて汝,なんぢをはなれ汝,なんぢ彼,かれになしたる事,ことを忘,わするるにいたらば我,われ人,ひとをやりて汝,なんぢを彼處,かしこよりむかへん我,われ何,なんぞ一日,いちにちのうちに汝等,なんぢら二人,ふたりを喪,うしなふべけんや
46リベカ、イサクに言,いひけるは我,われはヘテの女,をんな等,どものために世,よを厭,いとふにいたるヤコブ若,もし此地,このちの彼,かれ女,をんな等,どもの如,ごときヘテの女,をんなの中,うちより妻,つまを娶,めとらば我,わが身,み生,いくるも何,なんの利益,かひあらんや