1是,これはモーセがヨルダンの此旁,こなたの曠野,あらの紅海,こうかいに對,たいする平野,ひらのに在,ありてバラン、トベル、ラバン、ハゼロテ、デザハブの間,あひだにてイスラエルの一切,すべての人,ひとに告,つげたる言語,ことばなり
2ホレブよりセイル山,やまの路,みちを經,へてカデシバルネアに至,いたるには十一日路,いちにちぢあり
3第,だい四十年,ねんの十一月,ぐわつにいたりその月,つきの一日,ついたちにモーセはイスラエルの子孫,ひとびとにむかひてヱホバが彼等,かれらのために自己,おのれに授,さづけたまひし命令,めいれいを悉,ことごとく告,つげたり
4是,これはモーセがヘシボンに住,すめるアモリ人,びとの王,わうシホン及,およびエデレイのアシタロテに住,すめるバシヤンの王,わうオグを殺,ころしたる後,のちなりき
5即,すなはちモーセ、ヨルダンの此旁,こなたなるモアブの地,ちにおいてこの律法,おきてを解明,ときあかすことを爲,なし始,はじめたり曰,いはく
6我,われらの神,かみヱホバ、ホレブにて我,われらに告,つげて言,いひたまへり汝,なんぢらはこの山,やまに居,をること日,ひすでに久,ひさし
7汝,なんぢら身,みを轉,めぐらして途,みちに進,すすみアモリ人,びとの山,やまに往,ゆき其,そのに鄰,となれる處々,ところどころに往,ゆき平野,ひらの山地,やまち窪地,くぼち南,みなみの地,ち海邊,うみべカナン人,びとの地,ちレバノンおよび大河,おほかはユフラテ河,がはに至,いたれ
8我,われこの地,ちを汝,なんぢらの前,まへに置,おけり入,いりてこの地,ちを獲,えよ是,これはヱホバが汝,なんぢらの先祖,せんぞアブラハム、イサク、ヤコブに誓,ちかひて之,これを彼,かれらとその後,のちの子孫,しそんに與,あたへんと言,いひたまひし者,ものなりと
9彼時,かのとき我,われなんぢらに語,かたりて言,いへり我,われは一人,ひとりにては汝,なんぢらをわが任,にとして負,おふことあたはず
10汝,なんぢらの神,かみヱホバ汝,なんぢらを衆多,おほくならしめたまひたれば汝,なんぢら今日,こんにちは天空,そらの星,ほしのごとくに衆,おほし
11願,ねがはくは汝,なんぢらの先祖,せんぞの神,かみヱホバ汝,なんぢらをして今,いまあるよりは千倍,ばいも多,おほくならしめ又,またなんぢらに約束,やくそくせしごとく汝,なんぢらを祝福,めぐみたまはんことを
12我,われ一人,ひとりにては爭,いかで汝,なんぢらを吾,わが任,にとなしまた汝,なんぢらの重負,おもにと汝,なんぢらの爭競,あらそひに當,あたることを得,えんや
13汝,なんぢらの支派,わかれの中,うちより智慧,ちゑあり知識,ちしきありて人,ひとに識,しられたる人々,ひとびとを簡,えらべ我,われこれを汝,なんぢらの首長,をさとなさんと
14時,ときに汝,なんぢら答,こたへて言,いへり汝,なんぢが言,いふところの事,ことを爲,なすは善,よしと
15是,ここをもて我,われ汝,なんぢらの支派,わかれの首長,をさなる智慧,ちゑありて人,ひとに知,しられたる者等,ものどもを取,とりて汝,なんぢらの首長,をさとなせり即,すなはち之,これをもて千人,にんの長,かしら百人,にんの長,かしら五十人,にんの長,かしら十人,にんの長,かしらとなしまた汝,なんぢらの支派,わかれの中,うちの官吏,つかさびととなせり
16また彼時,かのときに我,われ汝,なんぢらの士師,さばきびと等,たちに命,めいじて言,いへり汝,なんぢらその兄弟,きやうだいの中,うちの訴訟,うつたへを聽,きき此人,このひとと彼人,かのひとの間,あひだを正,ただしく審判,さばくべし他國,よそぐにの人,ひとにおいても然,しかり
17汝,なんぢら人,ひとを視,みて審判,さばきすべからず小,ちひさき者,ものにも大,おほいなる者,ものにも聽,きくべし人,ひとの面,おもてを懼,おそるべからず審判,さばきは神,かみの事,ことなればなり汝,なんぢらにおいて斷定,さだめがたき事,ことは我,われに持,もちきたれ我,われこれを聽,きかん
18我,われかの時,ときに汝,なんぢらの爲,なすべき事,ことをことごとく汝,なんぢらに命,めいじたりき
19我等,われらの神,かみヱホバの我等,われらに命,めいじたまひしごとくに我等,われらはホレブより出,いでたち汝,なんぢらが見,み知,しれるかの大,おほいなる畏,おそろしき曠野,あらのを通,とほりアモリ人,びとの山,やまを指,さしてガデシバルネアに至,いたれり
20時,ときに我,われなんぢらに言,いへり汝,なんぢらは我,われらの神,かみヱホバの我,われらに與,あたへたまへるアモリ人,びとの山,やまに至,いたれり
21視,みよ汝,なんぢの神,かみヱホバこの地,ちを汝,なんぢの前,まへに置,おきたまふ汝,なんぢの先祖,せんぞの神,かみヱホバの汝,なんぢに言,いひたまふごとく上,のぼり往,ゆきてこれを獲,えよ懼,おそるるなかれ猶豫,ためらふなかれと
22汝,なんぢらみな我,われに近,ちかよりて言,いへり我等,われら人,ひとを我,われらの先,さきに遣,つかはしてその地,ちを伺察,うかがはしめ彼,かれらをして返,かへりて何,なにの途,みちより上,のぼるべきか何,なにの邑々,まちまちに入,いるべきかを我,われらに告,つげしめんと
23この言,ことばわが目,めに善,よしと見,みえければ我,われ汝,なんぢらの中,うちより十二人,にんの者,ものを取,とれり即,すなはち一,ひとつの支派,わかれより一人,ひとり宛,づつなりき
24彼等,かれら前,すすみゆきて山,やまに登,のぼりエシコルの谷,たににいたり之,これを伺,うかがひ
25その地,ちの菓物,くだものを手,てに取,とりてわれらの許,もとに持,もちくだり我,われらに復命,かへりごとして言,いへり我等,われらの神,かみヱホバの我等,われらに與,あたへたまへる地,ちは善,よき地,ちなりと
26然,しかるに汝等,なんぢらは上,のぼり往,ゆくことを好,このまずして汝,なんぢらの神,かみヱホバの命令,めいれいに背,そむけり
27すなはち汝,なんぢらその天,てん幕,まくにて呟,つぶやきて言,いへりヱホバわれらを惡,にくむが故,ゆゑに我,われらをアモリ人,びとの手,てに付,わたして滅,ほろぼさんとてエジプトの國,くにより我,われらを導,みちびき出,いだせり
28我等,われらは何方,いづくに往,ゆくべきや我,われらの兄弟,きやうだい等,たちは言,いふその民,たみは我,われらよりも大,おほいにして身長,たけたかく邑々,まちまちは大,おほいにしてその石垣,いしがきは天,てんに達,いたる我,われらまたアナクの子孫,しそんを其處,そこに見,みたりと斯,かくいひて我,われらの氣,きを挫,くじけりと
29時,ときに我,われなんぢらに言,いへり怖,おづる勿,なかれ懼,おそるるなかれ
30汝,なんぢらに先,さきだち行,ゆきたまふ汝,なんぢらの神,かみヱホバ、エジプトにおいて汝,なんぢらの爲,ために汝,なんぢらの目,めの前,まへにて諸,もろもろの事,ことをなしたまひし如,ごとく今,いままた汝,なんぢらのために戰,たたかひたまはん
31曠野,あらのにおいては汝,なんぢまた汝,なんぢの神,かみヱホバが人,ひとのその子,こを抱,いだくが如,ごとくに汝,なんぢを抱,いだきたまひしを見,みたり汝,なんぢらが此處,このところにいたるまでその路,みちすがら常,つねに然,しかありしなりと
32この言,ことをなせども汝,なんぢらはなほその神,かみヱホバを信,しんぜざりき
33ヱホバは途,みちにありては汝,なんぢらに先,さきだちゆきて汝,なんぢらが營,えいを張,はるべき處,ところを尋,たづね夜,よるは火,ひの中,うちにあり晝,ひるは雲,くもの中,うちにありて汝,なんぢらの行,ゆくべき途,みちを示,しめしたまへる者,ものなり
34ヱホバ汝,なんぢらの言語,ことばの聲,こゑを聞,ききて怒,いかり誓,ちかひて言,いひたまひけらく
35この惡,あしき代,よの人々,ひとびとの中,うちには我,わが汝,なんぢらの先祖,せんぞ等,たちに與,あたへんと誓,ちかひしかの善,よき地,ちを見,みる者,もの一人,ひとりも有,あらざるべし
36只,ただヱフンネの子,こカルブのみ之,これを見,みることを得,えん彼,かれが踐,ふみたりし地,ちをもて我,われかれとかれの子孫,しそんに與,あたふべし其,そは彼,かれまつたくヱホバに從,したがひたればなり
37ヱホバまた汝,なんぢらの故,ゆゑをもて我,われをも怒,いかりて言,いひたまへり汝,なんぢもまた彼處,かしこに入,いることを得,えず
38汝,なんぢの前,まへに侍,はべるヌンの子,こヨシユアかしこに入,いるべし彼,かれに力,ちからをつけよ彼,かれイスラエルをして之,これを獲,えしむべし
39また汝等,なんぢらが掠,かすめられんと言,いひたりしその汝,なんぢらの子女,こどもおよび當日,そのひになほ善,よし惡,あしを辨,わきまへざりし汝,なんぢらの幼兒,をさなご等,ども彼,かれら即,すなはちかしこに入,いるべし我,われこれを彼,かれらに與,あたへて獲,えさすべし
40汝,なんぢらは身,みをめぐらし紅海,こうかいの途,みちより曠野,あらのに進,すすみいるべしと
41然,しかるに汝,なんぢら對,こたへて我,われにいへり我等,われらはヱホバにむかひて罪,つみを犯,をかせり然,さればわれらの神,かみヱホバの凡,すべて我,われらに命,めいじたまへるがごとく我,われら上,のぼりゆきて戰,たたかはんと汝,なんぢらおのおの武器,ぶきを身,みに帶,おびて輕々,かるがるしく山,やまに登,のぼらんとせり
42時,ときにヱホバわれに言,いひたまひけるは汝,なんぢかれらに言,いへ汝,なんぢら上,のぼりゆくなかれ又,また戰,たたかふなかれ我,われなんぢらの中間,うちに居,をらざればなり汝,なんぢら恐,おそらくはその敵,てきに打敗,うちやぶられんと
43われかく汝,なんぢらに告,つげたるに汝,なんぢら聽,きかずしてヱホバの命令,めいれいに背,そむき自檀,ほしいままに山,やまに登,のぼりたりしが
44その山,やまに住,すめるアモリ人,びと汝等,なんぢらにむかひて出,いできたり蜂,はちの驅,おふがごとくに汝,なんぢらを驅,おひちらしなんぢらをセイルに打敗,うちやぶりてホルマにおよべり
45斯,かかりしかばなんぢら還,かへりきたりてヱホバの前,まへに哭,なきたりしがヱホバなんぢらの聲,こゑを聽,ききたまはず汝,なんぢらに耳,みみを傾,かたむけたまはざりき
46是,ここをもてなんぢらは日,ひ久,ひさしくカデシに居,をれりなんぢらが其處,そこに居,をりたる日,ひ數,かずのごとし