1Бірде Еруб-Бағал (яғни Гедеон) ұлы Әбумәлік шешесінің Сихем қаласындағы аға-інілеріне [1] барып, оларға және бүкіл нағашы жұртына былай деп тіл қатты:
2«Сихемнің күллі азаматтарына былай деңіздер: Сіздерге қайсысы пайдалы: Еруб-Бағалдың барлық ұлдары — жетпіс адамның билік жүргізгені ме, әлде тек біреуінің ғана ма? Оның үстіне мен сіздердің қандас туысқандарыңызбын [2] ғой, соны да ұмытпаңыздар!»
3Сонда шешесінің төркіндері Сихемнің өзге азаматтарының алдында Әбумәліктің сөзін сөйледі. Бұлардың көңілдері де Әбумәлікке ауды, өйткені олар: «Ол біздің қандас туысымыз», — десті.
4Сихемдіктер оған Бағал-Беріттің [3] ғибадатханасынан жетпіс мысқал күміс табыстады. Әбумәлік күміске ар-ұяттан безген, ешкімді менсінбейтін адамдарды жалдап алып, олар оған ілесіп жүретін болды.
5Әбумәлік сол сарбаздарын ертіп Офраға, марқұм әкесі Еруб-Бағалдың әулетіне аттанып барып, оның жетпіс ұлын — өзінің туған бауырларын тұтқындап, бір дәу тастың үстінде өлтіртіп тастады. [4] Тек Еруб-Бағалдың кенже ұлы Жотам ғана тығылып аман қалды.
6Содан соң Сихемнің басқарушылары әрі Бет-Миллоның күллі азаматтары жиналып, Сихемдегі бағананың маңындағы емен ағашының қасына барып, сол жерде Әбумәлікті патша етіп тағайындады.
7Осы оқиға туралы Жотам [5] естігенде, Гәризим тауының басына шығып, бар даусымен айқайлап былай деді: «Сихемнің басшылары, сөзіме құлақ түріңдер! Сонда Құдай сендерге құлақ сала көрсін!
8Бір күні ағаштар өздеріне патша тағайындамақ боп шешіпті. Сол себепті олар зәйтүн ағашына:
8— Бізге патша бол! — депті. [6]
9Ал зәйтүн ағашы оларға:
9— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана тәңірлер мен адамдарға құрмет сыйлайтын майымды өндіруді доғаруым керек пе? — деп жауап қайтарыпты.
10Сонда ағаштар інжір ағашына:
10— Онда сен келіп, бізге патша бол! — депті.
11Бірақ інжір ағашы оларға:
11— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана дәмді де тәтті жеміс беруімді доғаруым керек пе? — деп жауап беріпті.
12Содан соң ағаштар жүзім бұтасына:
12— Сен біздің патшамыз бола гөр! — депті.
13Бірақ жүзім бұтасы оларға:
13— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана тәңірлер мен адамдардың көңілін көтеретін шырын беруімді доғаруым керек пе? — деп жауап қайырыпты.
14Сонда ағаштардың барлығы тікенді бұтаға:
14— Ендеше сен патша бол! — депті.
15Тікенді бұта оларға:
15— Егер сендер мені шынымен өздеріңе патша қылғыларың келсе, онда келіп, менің көлеңкемді паналаңдар. Ал егер алдап тұрсаңдар, онда тікенді бұтадан от лап етіп шығып, тіпті Ливанның самырсындарын да өртеп жіберсін! — депті.
16Ендеше, егер сендер Әбумәлікті патша етіп тағайындаған кезде адалдық пен ізгі ниет көрсеткен болсаңдар, яғни Еруб-Бағал марқұм мен оның әулетіне жақсылық жасап оның істегеніне лайықты іс-әрекет жасаған болсаңдар, онда жақсы.
17Ал Еруб-Бағал кезінде сендер үшін өз басын қатерге тігіп, шайқасып, сендерді мадияндықтардан аман-есен құтқарып қалған болатын.
18Бірақ сендер бұл күндері әкемнің отбасына қарсы бас көтеріп, оның жетпіс ұлын бір дәу тастың үстінде қырып тастадыңдар, ал оның күңінен туған ұлы Әбумәлікті өздеріңе туысқан болғандықтан Сихемнің азаматтарының үстінен патша етіп қойдыңдар.
19Егер сендер осыны істегенде шынайы да адал ниетпен әрекеттенген болсаңдар, онда Әбумәлік сендерді, сендер Әбумәлікті қуантыңдар.
20Ал егер солай істемеген болсаңдар, онда Әбумәліктен от лап етіп сендерді: Сихем мен Бет-Миллоның азаматтарын жалмап қойсын, әрі сендерден де от лап етіп, Әбумәлікті жалмап қойсын!»
21Жотам осыны айтып болған соң, ағасы Әбумәліктен бас сауғалап Бегер жағына қашып барып, сонда тұрды.
22Әбумәлік Исраилге үш жыл бойы басшылық етті.
23Алайда Құдай Әбумәлік пен Сихем азаматтарының арасына араздық туғызатын жын [7] жіберіп, Сихемнің адамдары Әбумәлікке қарсы опасыздық жасады.
24Осылайша Ол өз ағайындары — Еруб-Бағалдың жетпіс ұлына зорлық жасаған Әбумәліктің мойнына және мұнысын қолдаған Сихемнің азаматтарының мойындарына солардың төгілген қанын салып, олар әділ жазаларын тартулары керек болды.
25Сихемдіктер Әбумәлікке қарсы шығып, қырат бастарына тосқауыл қойып, сол жерден өткендердің бәрін тонайтын. Бұл туралы Әбумәлікке хабар тиді.
26Сол екі арада Ебед ұлы Ғағал өзінің ағайындыларымен бірге Сихемге көшіп келіп, қала азаматтарының сеніміне ие болды.
27Сихемдіктер жүзімдіктерінің өнімін жинап, жүзім шырынын сығып болған соң, көңілді мереке өткізді. Сонда олар өздерінің табынатын жалған тәңірлері Бағалдың [8] ғибадатханасына барып, сонда ішіп-жеп, Әбумәлікті қарғап-сіледі.
28Ебед ұлы Ғағал сол жерде отырып былай деді: «Біз — Сихемнің азаматтары оған қызмет ететіндей, Әбумәлік деген кім еді өзі? Ол — Еруб-Бағалдың ұлы, әрі Зебул — оның орынбасары емес пе? Ендеше сендер (арғы аталарың) Сихемнің әкесі Хамордың [9] ұрпақтарына ғана қызмет етіңдер! Біз неге исраилдіктерге қызмет етуіміз керек, ә?
29Осы халық менің қол астымда болса ғой, шіркін! Онда мен Әбумәлікті қуып жіберер едім! Әбумәлікке: Бүкіл жасағыңды шақырып алып, шайқасқа аттан! — дер едім».
30Осы сөздер қаланың әкімі Зебулге жеткенде, ол қатты ашуланды.
31Зебул Арумада жүрген Әбумәлікке құпия хабаршыларын жіберіп былай деді: «Тақсыр, Ебед ұлы Ғағал өзінің ағайындарымен Сихемге көшіп келіп, енді халықты сізге қарсы айдап салып жүр!
32Сондықтан қасыңыздағы жасақпен бірге түнде аттанып, далада тосқауыл құрыңыздар!
33Таңертең ерте, күн шыға салысымен қалаға бас салыңыздар. Ғағал қасындағы адамдарымен қаладан сізге қарсы шыққанда, оған қалағаныңызды істей көріңіз!»
34Осылайша Әбумәлік қасындағы бүкіл жасағын ертіп, түнде жолға шықты да, Сихемге жетті. Олар төрт топқа бөлініп, қалаға қарсы тосқауылдар құрды.
35(Келесі күні таңертең) Ебед ұлы Ғағал қаладан шығып, қала қақпасының алдында тұрған кезде, Әбумәлік пен оның адамдары жасырынған орындарынан тұтқиылдан шыға келді.
36Ғағал оларды көргенде Зебулге: — Қыраттардың көлеңкесін адам екен деп көріп отырсың, — деді.
36— Анаған қараңыз, қырат бастарынан адамдар түсіп келе жатыр! — деді. Бірақ Зебул оған жауап қайырып:
37Ғағал қайтадан тіл қатып:
37— Жоқ, қараңызшы, елдің жоғарғы жағынан адамдар ылдилап келе жатыр! Көріпкелдер емені жағынан да бір топ адам келе жатыр! — деді.
38Зебул оған:
38— Онда сенің: «Біз оған қызмет ететіндей, Әбумәлік деген кім еді өзі?» деп мақтанғаның қайда?! Сенің менсінбеген адамдарың осылар емес пе? Енді шығып, олармен шайқасып көр! — деді.
39Ғағал Сихемнің азаматтарын бастап алып шығып, Әбумәлікпен шайқасты.
40Әбумәлік Ғағалдың артынан қуып, Сихемнің көптеген адамдары қашып кетіп, қала қақпасына жетпей қаза болды.
41Бұдан кейін Әбумәлік Арумаға қайта оралды, ал Зебул Ғағал мен оның ағайындарын Сихемнен қуып шықты.
42Келесі күні Сихемнің көптеген адамы қаладан далаға шықты. Бұл туралы хабар Әбумәлікке жетті.
43Ол өз адамдарын үш топқа бөлді де, далада тосқауыл құрып оларды күтіп тұрды. Қаланың адамдарының таяп келе жатқанын көргенде, Әбумәлік орнынан шыға келіп, оларға бас салды.
44Әбумәлік қасындағы тобымен алға ентелеп, қала қақпасының маңын басып алды. Ал қалған екі топ далада қалғандарды қырып-жоюмен болды.
45Әбумәлік күні бойы қалаға шабуыл жасап, ақырында оны басып алып, ондағы адамдардың көздерін құртты. Қаланы жермен-жексен қылып қиратып, үстіне тұз сеуіп шашты. [10]
46Сихемнің мұнарасының тұрғындары осыны естігенде, Ел-Беріт [11] деген жалған тәңірдің ғибадатханасының астына бас сауғалап кіріп алды.
47Олардың сонда жиналғаны туралы Әбумәлік те естіді.
48Ол барлық адамдарымен бірге Салмон төбесіне көтерілді де, балтамен бір құшақ бұтақ кесіп, иығына салып, көтеріп алды. Қасындағы адамдарына: «Мен не істесем, сендер де жылдамдап соны істеңдер!» — деп бұйырды.
49Сонда бүкіл адамдары бұтақтар кесіп алып, Әбумәліктің соңынан еріп, қалаға қайтты. Бұтақтарын қамалдың айналасына үйіп, от қойып, өртеп жіберді. Осылай Сихем мұнарасының барлық тұрғындары: әйелі бар, еркегі бар шамамен бір мың адам қаза тапты.
50Содан соң Әбумәлік Тебеске барып, оны қоршап, басып алды.
51Ал қала ішінде бір мықты мұнара бар болатын. Қаланың бүкіл азаматтары: еркектер мен әйелдер сол мұнараға бас сауғалап қашып барды. Олар бекініп алып, мұнараның жалпақ төбесіне шықты.
52Әбумәлік шабуылдамақ болып мұнараға қарай беттеп, от қою үшін мұнара қақпасына жақындай берді.
53Сонда бір әйел мұнара төбесінен Әбумәліктің үстіне қол диірменнің үстіңгі тасын тастап жіберіп, оның басы жарылып қалды.
54Әбумәлік өзінің қару-жарағын көтеріп жүретін нөкерін дереу шақырып алды да: «Семсеріңді суырып ал да, мені өлтір. Жұрт: «Оны әйел өлтірді» деп жүрмесін!» — деді. Сонда жаңағы жас жігіт оған семсерін сұғып алып, Әбумәлік жан тапсырды.
55Исраилдіктер Әбумәліктің қайтыс болғанын көргенде, барлығы үйлеріне қайтып кетті.
56Әбумәліктің өзінің жетпіс аға-інісін өлтіріп әкесіне қарсы жасаған сұмдық ісінің есесін Құдай осылайша қайтарды.
57Құдай Сихемнің адамдарына да сұмдық істеріне бола жазаларын тартқызып, Еруб-Бағал ұлы Жотамның қарғысы олардың бастарына түсті.
script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"kk":{"bible":{"page":{"head":{"title":"Bible AI Bible reader with search, books, articles and voice","description":"Read the bible using AI and search books, study plans, articles using your voice"},"bibleReader":{"title":"Bible","bookSelect":{"placeholder":"Select Book"},"chapterSelect":{"placeholder":"Select Chapter"},"errors":{"chapterLoading":"Error loading chapter. Resolving...","offline":"You're offline. Download a Bible translation before going offline to read it here."},"sidebarViewPicker":{"heading":"Select a view","showBar":{"title":"Show Bar","description":"Always show"},"hideBar":{"title":"Hide Bar","description":"Only show when a verse is selected"}},"readerTabSection":{"tabList":["Search","Verses","Notes","Bookmarks"],"searchBlock":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Docs","Media"],"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI"},"translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"loading":{"articles":"Loading Articles","books":"Loading Books"},"messages":{"searchError":"An error occurred. Please try again"},"introCards":{"navigate":{"title":"Navigate the bible using {type}","text":"Go to Matthew 1","inputTypes":{"text":"text","voice":"your voice"}},"question":{"title":"Ask any question relevant to the Bible","text":"Who is Jesus and why did he die?"},"goToVerse":{"title":"Go directly to the verses","text":"Click on assistant responses to navigate the Bible"},"selectVerse":{"title":"Select a verse to begin","text":"Click on a verse to show a detailed overview of it"}},"assistant":{"messages":{"error":"Sorry an error occurred, let me try again","cannotCompleteQueryError":"Unable to complete your query, please try again later.","start":["Hi, how can I help?","What's on your mind?","What's your question?"],"thinking":["Thank you. Let me think about that.","I will look for an answer for you.","Great question, give me a few seconds to find the answer","Sure thing. I'll find an answer for you."]}}},"notes":{"addNote":"Add Note","addNoteTitle":"Bible Note","noteTagsTitle":"Note Tags","autosaveMessage":"Notes autosave","firstNoteMessage":"Add your first note","noteTitleInput":"Note title","tagInputPlaceholder":"Press ENTER to add a new tag","editorInputPlaceholderText":"Type your note here...","loginCard":{"text":"To view your Notes, please login or register"},"btn":{"cancel":"Close","edit":"Edit","delete":"Delete"},"messages":{"addNoteTitleError":"Cannot add a note without a title"},"dropdown":{"textFormat":{"normal":"Normal","largeHeading":"Large Heading","smallHeading":"Small Heading","bulletList":"Bullet List","numberedList":"Numbered List","quote":"Quote","codeBlock":"Code Block"},"textAlignment":{"buttonLabel":"Formatting options for text alignment","leftAlign":"Left Align","centerAlign":"Center Align","rightAlign":"Right Align","justifyAlign":"Justify Align","startAlign":"Start Align","endAlign":"End Align","outdent":"Outdent","indent":"Indent"},"blockTypes":{"paragraph":"Normal","h1":"Large Heading","h2":"Small Heading","h3":"Heading","h4":"Heading","h5":"Heading","ol":"Numbered List","ul":"Bulleted List","quote":"Quote","code":"Code Block"}},"labels":{"undo":"Undo","redo":"Redo","formatBold":"Format Bold","formatItalic":"Format Italics","formatUnderline":"Format Underline","formatStrikethrough":"Format Strikethrough","insertLink":"Insert Link","formattingOptions":"Formatting Options","codeLanguage":"Select Code Language"}}},"verseOverview":{"tabList":["Overview","Media","Dictionary","Commentary"],"lowQualityMessage":"The below results may not contain direct answers to your selected verse.","noVerseCommentaryMessage":"No Commentary found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseDictionaryMessage":"No Dictionary definitions found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseMediaMessage":"No Media found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","loading":{"commentary":"Loading Commentary","dictionary":"Loading Dictionary"},"dictionaries":"Dictionaries","encyclopedias":"Encyclopedias"},"bibleSelectorTitles":{"books":"Books","chapters":"Chapters","verses":"Verses"},"swipeNavigation":{"prev":"Prev","swipe":"SWIPE","next":"Next"},"betaFeedback":{"title":"Beta Feedback","description":"We are constantly improving our Bible AI. Please share your feedback with us.","form":{"title":"Beta Feedback Form"},"feedbackForm":{"description":" ","experienceRating":{"title":"How would you rate your Bible experience so far?","options":["1 - Poor","2 - Fair","3 - Good","4 - Very Good","5 - Excellent"]},"readingMeans":{"title":"What is your primary method of reading the Bible?","options":["Digitally (Bible apps)","Physically (Physical bible)"]},"useAssistant":{"title":"Would you use the voice assistant to aid in your Bible study?"},"willingToPay":{"title":"Would you pay to use such an assistant?"},"paymentAmount":{"title":"How much would you pay per month (in $USD)?"},"isEasyToUse":{"title":"Is the Bible reading experience easy to use?"},"sidebarDistracting":{"title":"Is the sidebar disturbing you from your Bible reading?"},"additionalComments":{"title":"Any other comments / Features?"}},"intro":{"title":"Bible Reader Testing","content":"Thank you for testing one of our feature considerations. We are wisely evaluating how technology can further aid in Bible study.","test":{"title":"Key Information","list":["Please do provide feedback","Ensure you update periodically as older versions will stop working"]},"optional":{"title":"Additional Information","list":["You may experience lower accuracy results than our existing Search product","You may encounter bugs and issues. Let us know when you do"]},"buttonStart":"Start Testing"},"submitTitle":"Submit Feedback","feedbackNote":"* Feedback becomes mandatory after a period of usage as it is very valuable for us to make decisions."}}}},"nav":{"nav":{"navMenu":[{"id":2,"label":"Bible","path":"/bible","icon":"bible","offset":"84"},{"id":1,"label":"Search","path":"/search","icon":"search","offset":"84"},{"id":6,"label":"Download","path":"/download","icon":"download","offset":"84"},{"id":5,"label":"About","path":"/about","icon":"about","offset":"84"},{"id":5,"label":"Contact","path":"/contact","icon":"contact","offset":"84"}],"footerMenu":[{"text":"Home","path":"/"},{"text":"Bible","path":"/bible"},{"text":"Give","path":"/give"},{"text":"Tech","path":"/technology"},{"text":"Blog","path":"/blog"},{"text":"About","path":"/about"},{"text":"Contact","path":"/contact"},{"text":"Privacy Policy","path":"/privacy-policy"},{"text":"Download","path":"/download"}]}},"common":{"components":{"bookDetailsOverlay":{"closeButton":"Close book details","excerpt":{"title":"Answer Excerpt from Content","titleDocument":"Answer Excerpt from Document","showMore":"Show more","showLess":"Show less"},"pageLabel":"Page","documentPage":{"source":"Your upload"},"actions":{"openAtPage":"Open at Page","publisherSite":"Publisher Site","previewBook":"Preview Book","seePage":"See page","openMedia":"Open Media"},"mediaPlayer":{"play":"Play","pause":"Pause","rewind":"Rewind 15 seconds","forward":"Forward 15 seconds","mute":"Mute","unmute":"Unmute","seek":"Seek","volume":"Volume","volumeLevel":"Volume level","speed":"Playback speed","fullscreen":"Toggle fullscreen"}},"accessibility":{"btnVerseHighlight":"Auto Highlight Verses","btnMatchDeviceSettings":"Use Device Settings","accordion":{"titles":{"fontTheme":"Font & Theme","bottomBar":"Bottom Bar","navigation":"Navigation"}},"navigationPicker":{"arrows":{"title":"Arrows","description":"Navigate with arrows"},"swipe":{"title":"Swipe","description":"Navigate by swipping"}}},"searchBlock":{"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI","filter":"Filter","filterHeadings":{"sources":"Answer Sources Filter","language":"Media Language Filter","publishers":"Publishers"},"filters":[{"title":"Bible","description":"Include verses"},{"title":"Books","description":"Include books"},{"title":"Articles","description":"Include articles"},{"title":"Audio & Video","description":"Include audio and video"}],"languageFilters":[{"title":"All","description":"All languages"},{"description":"Only {language}"}],"documents":{"attach":"Attach document","addMore":"Add file","remove":"Remove","parsing":"Parsing","uploading":"Uploading…","ready":"Ready","parseFailed":"Could not read document","uploadFailed":"Could not upload document","fileTooLarge":"File too large","supportedFormats":"Supported formats: {formats}","unsupportedFormat":"Unsupported file type. Supported formats: {formats}","panelTitle":"Attached files","panelCount":"{count} of {max}","documentsOnly":"Answer from Documents only","documentsOnlyHint":"Only your files and Bible verses"},"context":{"title":"Search in","types":{"book":"This book","chapter":"This chapter","verse":"This verse","all":"Everything"}},"publisherSelector":{"selectAll":"All","deselectAll":"Clear","loading":"Loading...","noPublishers":"No publishers available"}},"newBadge":"New","newTag":"2x faster search with improved accuracy","btnBibleReaderTest":"Bible Reader","translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"autoDetectContext":"Auto detect search context","downloadButtons":{"mobile":"Mobile","desktop":"Desktop","comingSoon":"Soon","label":"Get the app","minOS":{"appStore":"iOS 13+","googlePlay":"Android 5.1+","amazonAppstore":"Fire OS 5.6+","samsungGalaxy":"Android 5.1+","huaweiAppGallery":"EMUI 5+","macOsDmg":"macOS 11 Big Sur+","macAppStore":"macOS 11 Big Sur+","windowsNsis":"Windows 10+","microsoftStore":"Windows 10+","linuxAppImage":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+ / Fedora 36+","linuxDeb":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+","snapStore":"snapd","flathub":"Flatpak","steam":"Windows 10+ / Ubuntu 20.04+"},"downloadFor":"Download for"}},"blogArticleList":{"title":"Connect and Stay Informed","description":"The go-to source for the latest updates on our services, AI technology, and insights on the Bible","ctaButton":{"text":"Bible AI Blog"}},"timelineSection":{"title":"Bible AI Services Roadmap","description":"A comprehensive view of our plans for the future, so you can keep up-to-date on what's coming","timelineStatus":{"complete":"Complete","inProgress":"In Progress"},"ctaButton":{"donation":"Learn More About Our Roadmap","contact":"Stay Up-To-Date"},"timeline":[{"title":"Platform Development & Launch","complete":true,"description":"2015 - 2025: Researched, developed, tuned, tested, trained and launched machine learning models, platform and apps."},{"title":"Bible Reader","complete":false,"inProgress":true,"description":"Q1 2025: Preparing to launch our Bible reader with responsible AI integration."},{"title":"Search and Bible Reader Updates","complete":false,"description":"Q2 2025: Additional search and Bible reader features pending development."},{"title":"Exciting Additional Apps","complete":false,"description":"Q3-Q4 2025: Additional Gospel-based apps utilizing our platform."}]},"verseDetail":{"crossReferenceTitle":"Our Cross References","citationNotesTitle":"Our Citation Notes","readVerseChapter":"Read Chapter","notesTitle":"Our Notes","btnClose":"Close","footnoteMessage":"We strongly encourage you to read and pray about the verses yourself. We are only showing our notes as an aid to your reading.","notesMessage":"Citation and reference notes are currently only available in English. They will be available in other languages very soon","loading":{"error":"Error loading verse details"}},"resultsBlock":{"title":"Answer verses","loading":{"locations":"Getting possible verses with your answer...","verses":"Predicting answer...","media":"Retrieving relevant media..."},"btnLoadMore":"View More","betaMessage":"* NB: Some answers may be incorrect.","results":{"locations":{"title":"Top Answer Matches","description":"Below is the closest matching text for your search query."},"answers":{"title":"Predicted Answer*"},"similarQuestions":{"title":"Similar Questions"}},"searchMediaTabSection":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Media"],"docsTab":"Docs","notFound":{"articles":{"message":"No articles found","subMessage":"Try looking at Books for results or update your search filters to include all languages."},"books":{"message":"No books found","subMessage":"Try looking at Articles for results or update your search filters to include all languages."},"docs":{"message":"No documents found","subMessage":""},"av":{"message":"No media found","subMessage":"Enable the Audio & Video filter or update your search filters to include all languages."}}},"linkSharingDisabled":{"title":"Link Sharing Disabled","description":"The user's search history item is currently not shared. Please ask the user to activate sharing for this link."},"errors":{"no-answer":"Unable to find an answer to your question. Please check the articles and books for external references.","server-error":"An error occurred while processing your question. Please try again in a few minutes or contact support if the issue persists (hello@bibleai.com).","offline":"You're offline. AI search needs an internet connection, but downloaded Bible translations are still available in the Bible reader."}},"detailsSection":{"techDetails":[{"title":"Search uses 4 major layers, each responsible for different areas of Machine Learning.","paragraph":[{"text":"The initial layer acts as the entry point for queries, employing advanced natural language processing techniques to swiftly and accurately comprehend the user's request."},{"text":"The preprocessor evaluates the nature of the query and assesses its compatibility with the available knowledge and resources."},{"text":"The central AI serves as the core component responsible for consolidating the results obtained from various preceding stages."},{"text":"The service AI represents a robust and extensively trained artificial intelligence system with an exceptional capacity to comprehend intricate queries. "}]}],"aboutDetails":[{"title":"Scripture-first tools with accessible, natural-language Bible search and learning experiences","paragraph":[{"text":"We began by serving local churches with simple software. Along the way we saw a gap: people could ask real questions, yet most Bible apps struggled with natural language and rarely showed helpful context."},{"text":"We built a platform that keeps the Bible at the centre - clean reading, thoughtful search, and interactive study tools that always points back to Scripture."},{"text":"As a charity, our work is for the public benefit - advancing the Christian faith with trustworthy digital tools and advancing education in Bible literacy, hermeneutics, and doctrine across languages and cultures."}]},{"title":"The Gospel is for everyone","paragraph":[{"text":"Our mission is to help you know Jesus and make Him known by keeping you in the text of Scripture. We design with accessibility first - screen-reader support, captions, keyboard navigation, dyslexia-friendly typography, and localisation - so you can engage with all we do regardless of device, bandwidth, language, or ability."},{"text":"We steward data carefully by citing sources, licensing content responsibly, storing only what is necessary, and protecting privacy. We prioritise low-bandwidth and offline access for underserved communities. Technology is our servant for the Gospel, not the point."}]}]},"betaSignUp":{"title":"Test Our Upcoming Bible Reader","description":"Sign up to test our Bible Reader launching soon.","result":{"success":"Thank you for signing up! We'll be in touch soon.","failure":"There was an error with your submission. Please try again."},"buttons":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}},"sidebar":{"tabList":["Chapters","Searches","Bookmarks"],"userHistoryList":{"introCards":[{"title":"Search to begin","text":"Your search history will be listed here"}],"loginCard":{"text":"To view your Search History, please login or register"},"historyDates":["Previous 7 Days","Later"],"share":"Share","unshare":"Unshare","shareLink":"Share Link","delete":"Delete","loading":"Loading your history..."},"bookmarksList":{"introCards":[{"title":"Bookmark any media to begin","text":"Bookmark verses, books, articles and more"}],"loginCard":{"text":"To view your Bookmarks, please login or register"},"loading":"Loading your bookmarks..."}},"mediaCard":{"view":"View","remove":"Remove","bookmark":"Bookmark","note":"Note","share":"Share","chapter":"Chapter","more":"more","showMore":"Show More","all":"All","showAll":"Show All"},"userDetailsPopup":{"changeLanguage":"Language","changeAccessibility":"Theme","yourSubscription":"Subscription","signIn":"Sign In","loginRegister":"Login or Register","logout":"Logout","deleteAccount":"Delete Account","settings":"Settings","account":"Account","fontSize":{"title":"Font Size","decrease":"A","increase":"A"},"haptics":"Haptic Feedback","settingsTabs":{"general":"General","notifications":"Notifications"},"notifications":{"masterTitle":"Allow notifications","unsupported":"Notifications are not supported on this device or browser.","alwaysOnHint":"Security alerts are always on for your safety.","signInForSecurity":"Sign in to receive security alerts.","anonHint":"Stay updated on new features and announcements. No account needed.","topics":{"general_news":{"title":"General news","description":"Product updates and announcements"},"new_features":{"title":"New features","description":"Be the first to try new tools"},"account_security":{"title":"Account security","description":"Account and sign-in alerts"}}},"viewNotifications":"Notifications"},"modals":{"notifications":{"title":"Notifications","markAllRead":"Mark all read","loadMore":"Load more","loading":"Loading…","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d","empty":{"title":"You're all caught up","body":"Notifications will appear here when you receive them.","enable":"Enable notifications","enabled":"Notifications enabled"},"today":"Today","earlier":"Earlier"},"notificationDetail":{"defaultTitle":"Notification","imageAlt":"Notification image","openPage":"Open page","view":"View","dismiss":"Dismiss","readMore":"Read more","readLess":"Read less","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d"},"login":{"resetPassword":"Reset Password","emailRegister":"Email Registration","emailSignIn":"Email Sign In","register":"Register","signIn":"Sign In","signInWith":"Sign In With","providers":{"google":"Google","apple":"Apple","facebook":"Facebook","X":"X","email":"Email"},"placeholders":{"email":"Email","password":"Password","repeatPassword":"Repeat Password"},"message":{"loginSuccess":"Login successful. Welcome back!","emailEmpty":"Please enter an email address","passwordLinkSent":"Reset password link sent","passwordMismatch":"Passwords do not match","loginError":"Login error, please contact support if it persists","registrationEmailSent":"Registration email sent. Please check your email to complete registration.","separateIDP":"A separate login service from the list was used for the provided email. Please try a different account or login service for the provided email:","offline":"Please connect to the internet to log in."}},"accountDelete":{"title":"Account Deletion","description":"Do you want to permanently delete your account?"},"deleteHistoryItem":{"title":"History Item Deletion","description":"Do you want to permanently delete this history item?"},"deleteNoteItem":{"title":"Note Deletion","description":"Do you want to permanently delete this note?"},"deleteTranslation":{"title":"Remove Translation","description":"Do you want to remove this offline translation?"},"shareSearchHistory":{"title":"Share Search History","description":"Your share link is ready. Please see the link below:"},"versionMismatch":{"title":"Update your App Version","description":"There is a newer version of the app available. Please update your app to continue using the Bible AI Bible Reader."},"sessionExpired":{"title":"Session Expired","description":"Your session has expired. Please sign in again to continue."},"buttons":{"delete":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","remove":"Remove"},"confirm":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm"},"submit":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}}},"connectivityToast":{"offline":"You're offline. Your notes and downloaded Bibles are still available.","online":"You're back online.","syncingOne":"Syncing 1 pending change…","syncingMany":"Syncing {{count}} pending changes…","synced":"Changes synced"},"cookieMessage":{"message":"This site uses cookies to enhance your experience. By accepting, you consent to our cookie policy. See our","policy":"Privacy Policy","actions":{"accept":"Accept","decline":"Decline","analyticsOnly":"Analytics Only"}},"seo":{"organizationDescription":"Bible AI is an AI-powered Bible search engine and study assistant offering free Scripture reading, multilingual translations, and answers grounded in the biblical text.","knowsAbout":["Bible","Bible study","Scripture","Bible verses","Bible translations","Christian theology","Old Testament","New Testament"],"faq":{"home":[{"q":"What is Bible AI?","a":"Bible AI is a free, AI-powered Bible search engine and study assistant. It lets you read Scripture in many translations and languages and ask questions that are answered using the biblical text."},{"q":"Is Bible AI free to use?","a":"Yes. Reading the Bible and searching Scripture on Bible AI is free on the web, iOS, Android, macOS, and Windows."},{"q":"Which Bible translations and languages does Bible AI support?","a":"Bible AI offers multiple public-domain and licensed translations across more than a dozen languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more."}],"bible":[{"q":"How do I read the Bible on Bible AI?","a":"Open the Bible reader, choose your translation and language, then pick a book and chapter. Each chapter has its own shareable page you can read, search, and study verse by verse."},{"q":"Can I read the Bible in my own language?","a":"Yes. Bible AI offers Bible translations across many languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more, with each chapter linked across languages."},{"q":"Is reading the Bible on Bible AI free?","a":"Yes, reading and searching the Bible on Bible AI is completely free on the web and in the iOS, Android, macOS, and Windows apps."}]}}}}},"en-US":{"bible":{"page":{"head":{"title":"Bible AI Bible reader with search, books, articles and voice","description":"Read the bible using AI and search books, study plans, articles using your voice"},"bibleReader":{"title":"Bible","bookSelect":{"placeholder":"Select Book"},"chapterSelect":{"placeholder":"Select Chapter"},"errors":{"chapterLoading":"Error loading chapter. Resolving...","offline":"You're offline. Download a Bible translation before going offline to read it here."},"sidebarViewPicker":{"heading":"Select a view","showBar":{"title":"Show Bar","description":"Always show"},"hideBar":{"title":"Hide Bar","description":"Only show when a verse is selected"}},"readerTabSection":{"tabList":["Search","Verses","Notes","Bookmarks"],"searchBlock":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Docs","Media"],"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI"},"translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"loading":{"articles":"Loading Articles","books":"Loading Books"},"messages":{"searchError":"An error occurred. Please try again"},"introCards":{"navigate":{"title":"Navigate the bible using {type}","text":"Go to Matthew 1","inputTypes":{"text":"text","voice":"your voice"}},"question":{"title":"Ask any question relevant to the Bible","text":"Who is Jesus and why did he die?"},"goToVerse":{"title":"Go directly to the verses","text":"Click on assistant responses to navigate the Bible"},"selectVerse":{"title":"Select a verse to begin","text":"Click on a verse to show a detailed overview of it"}},"assistant":{"messages":{"error":"Sorry an error occurred, let me try again","cannotCompleteQueryError":"Unable to complete your query, please try again later.","start":["Hi, how can I help?","What's on your mind?","What's your question?"],"thinking":["Thank you. Let me think about that.","I will look for an answer for you.","Great question, give me a few seconds to find the answer","Sure thing. I'll find an answer for you."]}}},"notes":{"addNote":"Add Note","addNoteTitle":"Bible Note","noteTagsTitle":"Note Tags","autosaveMessage":"Notes autosave","firstNoteMessage":"Add your first note","noteTitleInput":"Note title","tagInputPlaceholder":"Press ENTER to add a new tag","editorInputPlaceholderText":"Type your note here...","loginCard":{"text":"To view your Notes, please login or register"},"btn":{"cancel":"Close","edit":"Edit","delete":"Delete"},"messages":{"addNoteTitleError":"Cannot add a note without a title"},"dropdown":{"textFormat":{"normal":"Normal","largeHeading":"Large Heading","smallHeading":"Small Heading","bulletList":"Bullet List","numberedList":"Numbered List","quote":"Quote","codeBlock":"Code Block"},"textAlignment":{"buttonLabel":"Formatting options for text alignment","leftAlign":"Left Align","centerAlign":"Center Align","rightAlign":"Right Align","justifyAlign":"Justify Align","startAlign":"Start Align","endAlign":"End Align","outdent":"Outdent","indent":"Indent"},"blockTypes":{"paragraph":"Normal","h1":"Large Heading","h2":"Small Heading","h3":"Heading","h4":"Heading","h5":"Heading","ol":"Numbered List","ul":"Bulleted List","quote":"Quote","code":"Code Block"}},"labels":{"undo":"Undo","redo":"Redo","formatBold":"Format Bold","formatItalic":"Format Italics","formatUnderline":"Format Underline","formatStrikethrough":"Format Strikethrough","insertLink":"Insert Link","formattingOptions":"Formatting Options","codeLanguage":"Select Code Language"}}},"verseOverview":{"tabList":["Overview","Media","Dictionary","Commentary"],"lowQualityMessage":"The below results may not contain direct answers to your selected verse.","noVerseCommentaryMessage":"No Commentary found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseDictionaryMessage":"No Dictionary definitions found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","noVerseMediaMessage":"No Media found for the selected verse. Please try selecting a wider range of verses.","loading":{"commentary":"Loading Commentary","dictionary":"Loading Dictionary"},"dictionaries":"Dictionaries","encyclopedias":"Encyclopedias"},"bibleSelectorTitles":{"books":"Books","chapters":"Chapters","verses":"Verses"},"swipeNavigation":{"prev":"Prev","swipe":"SWIPE","next":"Next"},"betaFeedback":{"title":"Beta Feedback","description":"We are constantly improving our Bible AI. Please share your feedback with us.","form":{"title":"Beta Feedback Form"},"feedbackForm":{"description":" ","experienceRating":{"title":"How would you rate your Bible experience so far?","options":["1 - Poor","2 - Fair","3 - Good","4 - Very Good","5 - Excellent"]},"readingMeans":{"title":"What is your primary method of reading the Bible?","options":["Digitally (Bible apps)","Physically (Physical bible)"]},"useAssistant":{"title":"Would you use the voice assistant to aid in your Bible study?"},"willingToPay":{"title":"Would you pay to use such an assistant?"},"paymentAmount":{"title":"How much would you pay per month (in $USD)?"},"isEasyToUse":{"title":"Is the Bible reading experience easy to use?"},"sidebarDistracting":{"title":"Is the sidebar disturbing you from your Bible reading?"},"additionalComments":{"title":"Any other comments / Features?"}},"intro":{"title":"Bible Reader Testing","content":"Thank you for testing one of our feature considerations. We are wisely evaluating how technology can further aid in Bible study.","test":{"title":"Key Information","list":["Please do provide feedback","Ensure you update periodically as older versions will stop working"]},"optional":{"title":"Additional Information","list":["You may experience lower accuracy results than our existing Search product","You may encounter bugs and issues. Let us know when you do"]},"buttonStart":"Start Testing"},"submitTitle":"Submit Feedback","feedbackNote":"* Feedback becomes mandatory after a period of usage as it is very valuable for us to make decisions."}}}},"nav":{"nav":{"navMenu":[{"id":2,"label":"Bible","path":"/bible","icon":"bible","offset":"84"},{"id":1,"label":"Search","path":"/search","icon":"search","offset":"84"},{"id":6,"label":"Download","path":"/download","icon":"download","offset":"84"},{"id":5,"label":"About","path":"/about","icon":"about","offset":"84"},{"id":5,"label":"Contact","path":"/contact","icon":"contact","offset":"84"}],"footerMenu":[{"text":"Home","path":"/"},{"text":"Bible","path":"/bible"},{"text":"Give","path":"/give"},{"text":"Tech","path":"/technology"},{"text":"Blog","path":"/blog"},{"text":"About","path":"/about"},{"text":"Contact","path":"/contact"},{"text":"Privacy Policy","path":"/privacy-policy"},{"text":"Download","path":"/download"}]}},"common":{"components":{"bookDetailsOverlay":{"closeButton":"Close book details","excerpt":{"title":"Answer Excerpt from Content","titleDocument":"Answer Excerpt from Document","showMore":"Show more","showLess":"Show less"},"pageLabel":"Page","documentPage":{"source":"Your upload"},"actions":{"openAtPage":"Open at Page","publisherSite":"Publisher Site","previewBook":"Preview Book","seePage":"See page","openMedia":"Open Media"},"mediaPlayer":{"play":"Play","pause":"Pause","rewind":"Rewind 15 seconds","forward":"Forward 15 seconds","mute":"Mute","unmute":"Unmute","seek":"Seek","volume":"Volume","volumeLevel":"Volume level","speed":"Playback speed","fullscreen":"Toggle fullscreen"}},"accessibility":{"btnVerseHighlight":"Auto Highlight Verses","btnMatchDeviceSettings":"Use Device Settings","accordion":{"titles":{"fontTheme":"Font & Theme","bottomBar":"Bottom Bar","navigation":"Navigation"}},"navigationPicker":{"arrows":{"title":"Arrows","description":"Navigate with arrows"},"swipe":{"title":"Swipe","description":"Navigate by swipping"}}},"searchBlock":{"heading":"Discover The Most Advanced Bible Search Engine","logo":{"title":"Bible AI Search Engine Logo"},"betaTag":"Beta","input":{"placeholder":"Ask Bible AI","filter":"Filter","filterHeadings":{"sources":"Answer Sources Filter","language":"Media Language Filter","publishers":"Publishers"},"filters":[{"title":"Bible","description":"Include verses"},{"title":"Books","description":"Include books"},{"title":"Articles","description":"Include articles"},{"title":"Audio & Video","description":"Include audio and video"}],"languageFilters":[{"title":"All","description":"All languages"},{"description":"Only {language}"}],"documents":{"attach":"Attach document","addMore":"Add file","remove":"Remove","parsing":"Parsing","uploading":"Uploading…","ready":"Ready","parseFailed":"Could not read document","uploadFailed":"Could not upload document","fileTooLarge":"File too large","supportedFormats":"Supported formats: {formats}","unsupportedFormat":"Unsupported file type. Supported formats: {formats}","panelTitle":"Attached files","panelCount":"{count} of {max}","documentsOnly":"Answer from Documents only","documentsOnlyHint":"Only your files and Bible verses"},"context":{"title":"Search in","types":{"book":"This book","chapter":"This chapter","verse":"This verse","all":"Everything"}},"publisherSelector":{"selectAll":"All","deselectAll":"Clear","loading":"Loading...","noPublishers":"No publishers available"}},"newBadge":"New","newTag":"2x faster search with improved accuracy","btnBibleReaderTest":"Bible Reader","translationSelector":{"title":"Translation","selectTranslationInput":{"placeholder":"Select Translation"}},"trendingSearch":{"title":"Explore Trending Searches"},"autoDetectContext":"Auto detect search context","downloadButtons":{"label":"Get the app","mobile":"Mobile","desktop":"Desktop","comingSoon":"Soon","minOS":{"appStore":"iOS 13+","googlePlay":"Android 5.1+","amazonAppstore":"Fire OS 5.6+","samsungGalaxy":"Android 5.1+","huaweiAppGallery":"EMUI 5+","macOsDmg":"macOS 11 Big Sur+","macAppStore":"macOS 11 Big Sur+","windowsNsis":"Windows 10+","microsoftStore":"Windows 10+","linuxAppImage":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+ / Fedora 36+","linuxDeb":"Ubuntu 20.04+ / Debian 11+","snapStore":"snapd","flathub":"Flatpak","steam":"Windows 10+ / Ubuntu 20.04+"},"downloadFor":"Download for"}},"blogArticleList":{"title":"Connect and Stay Informed","description":"The go-to source for the latest updates on our services, AI technology, and insights on the Bible","ctaButton":{"text":"Bible AI Blog"}},"timelineSection":{"title":"Bible AI Services Roadmap","description":"A comprehensive view of our plans for the future, so you can keep up-to-date on what's coming","timelineStatus":{"complete":"Complete","inProgress":"In Progress"},"ctaButton":{"donation":"Learn More About Our Roadmap","contact":"Stay Up-To-Date"},"timeline":[{"title":"Platform Development & Launch","complete":true,"description":"2015 - 2025: Researched, developed, tuned, tested, trained and launched machine learning models, platform and apps."},{"title":"Bible Reader","complete":false,"inProgress":true,"description":"Q1 2025: Preparing to launch our Bible reader with responsible AI integration."},{"title":"Search and Bible Reader Updates","complete":false,"description":"Q2 2025: Additional search and Bible reader features pending development."},{"title":"Exciting Additional Apps","complete":false,"description":"Q3-Q4 2025: Additional Gospel-based apps utilizing our platform."}]},"verseDetail":{"crossReferenceTitle":"Our Cross References","citationNotesTitle":"Our Citation Notes","readVerseChapter":"Read Chapter","notesTitle":"Our Notes","btnClose":"Close","footnoteMessage":"We strongly encourage you to read and pray about the verses yourself. We are only showing our notes as an aid to your reading.","notesMessage":"Citation and reference notes are currently only available in English. They will be available in other languages very soon","loading":{"error":"Error loading verse details"}},"resultsBlock":{"title":"Answer verses","loading":{"locations":"Getting possible verses with your answer...","verses":"Predicting answer...","media":"Retrieving relevant media..."},"btnLoadMore":"View More","betaMessage":"* NB: Some answers may be incorrect.","results":{"locations":{"title":"Top Answer Matches","description":"Below is the closest matching text for your search query."},"answers":{"title":"Predicted Answer*"},"similarQuestions":{"title":"Similar Questions"}},"searchMediaTabSection":{"tabList":["Verses","Articles","Books","Media"],"docsTab":"Docs","notFound":{"articles":{"message":"No articles found","subMessage":"Try looking at Books for results or update your search filters to include all languages."},"books":{"message":"No books found","subMessage":"Try looking at Articles for results or update your search filters to include all languages."},"docs":{"message":"No documents found","subMessage":""},"av":{"message":"No media found","subMessage":"Enable the Audio & Video filter or update your search filters to include all languages."}}},"linkSharingDisabled":{"title":"Link Sharing Disabled","description":"The user's search history item is currently not shared. Please ask the user to activate sharing for this link."},"errors":{"no-answer":"Unable to find an answer to your question. Please check the articles and books for external references.","server-error":"An error occurred while processing your question. Please try again in a few minutes or contact support if the issue persists (hello@bibleai.com).","offline":"You're offline. AI search needs an internet connection, but downloaded Bible translations are still available in the Bible reader."}},"detailsSection":{"techDetails":[{"title":"Search uses 4 major layers, each responsible for different areas of Machine Learning.","paragraph":[{"text":"The initial layer acts as the entry point for queries, employing advanced natural language processing techniques to swiftly and accurately comprehend the user's request."},{"text":"The preprocessor evaluates the nature of the query and assesses its compatibility with the available knowledge and resources."},{"text":"The central AI serves as the core component responsible for consolidating the results obtained from various preceding stages."},{"text":"The service AI represents a robust and extensively trained artificial intelligence system with an exceptional capacity to comprehend intricate queries. "}]}],"aboutDetails":[{"title":"Scripture-first tools with accessible, natural-language Bible search and learning experiences","paragraph":[{"text":"We began by serving local churches with simple software. Along the way we saw a gap: people could ask real questions, yet most Bible apps struggled with natural language and rarely showed helpful context."},{"text":"We built a platform that keeps the Bible at the centre - clean reading, thoughtful search, and interactive study tools that always points back to Scripture."},{"text":"As a charity, our work is for the public benefit - advancing the Christian faith with trustworthy digital tools and advancing education in Bible literacy, hermeneutics, and doctrine across languages and cultures."}]},{"title":"The Gospel is for everyone","paragraph":[{"text":"Our mission is to help you know Jesus and make Him known by keeping you in the text of Scripture. We design with accessibility first - screen-reader support, captions, keyboard navigation, dyslexia-friendly typography, and localisation - so you can engage with all we do regardless of device, bandwidth, language, or ability."},{"text":"We steward data carefully by citing sources, licensing content responsibly, storing only what is necessary, and protecting privacy. We prioritise low-bandwidth and offline access for underserved communities. Technology is our servant for the Gospel, not the point."}]}]},"betaSignUp":{"title":"Test Our Upcoming Bible Reader","description":"Sign up to test our Bible Reader launching soon.","result":{"success":"Thank you for signing up! We'll be in touch soon.","failure":"There was an error with your submission. Please try again."},"buttons":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}},"sidebar":{"tabList":["Chapters","Searches","Bookmarks"],"userHistoryList":{"introCards":[{"title":"Search to begin","text":"Your search history will be listed here"}],"loginCard":{"text":"To view your Search History, please login or register"},"historyDates":["Previous 7 Days","Later"],"share":"Share","unshare":"Unshare","shareLink":"Share Link","delete":"Delete","loading":"Loading your history..."},"bookmarksList":{"introCards":[{"title":"Bookmark any media to begin","text":"Bookmark verses, books, articles and more"}],"loginCard":{"text":"To view your Bookmarks, please login or register"},"loading":"Loading your bookmarks..."}},"mediaCard":{"view":"View","remove":"Remove","bookmark":"Bookmark","note":"Note","share":"Share","chapter":"Chapter","more":"more","showMore":"Show More","all":"All","showAll":"Show All"},"userDetailsPopup":{"changeLanguage":"Language","changeAccessibility":"Theme","yourSubscription":"Subscription","signIn":"Sign In","loginRegister":"Login or Register","logout":"Logout","deleteAccount":"Delete Account","settings":"Settings","account":"Account","fontSize":{"title":"Font Size","decrease":"A","increase":"A"},"haptics":"Haptic Feedback","settingsTabs":{"general":"General","notifications":"Notifications"},"notifications":{"masterTitle":"Allow notifications","unsupported":"Notifications are not supported on this device or browser.","alwaysOnHint":"Security alerts are always on for your safety.","signInForSecurity":"Sign in to receive security alerts.","anonHint":"Stay updated on new features and announcements. No account needed.","topics":{"general_news":{"title":"General news","description":"Product updates and announcements"},"new_features":{"title":"New features","description":"Be the first to try new tools"},"account_security":{"title":"Account security","description":"Account and sign-in alerts"}}},"viewNotifications":"Notifications"},"modals":{"notifications":{"title":"Notifications","markAllRead":"Mark all read","loadMore":"Load more","loading":"Loading…","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d","empty":{"title":"You're all caught up","body":"Notifications will appear here when you receive them.","enable":"Enable notifications","enabled":"Notifications enabled"},"today":"Today","earlier":"Earlier"},"notificationDetail":{"defaultTitle":"Notification","imageAlt":"Notification image","openPage":"Open page","view":"View","dismiss":"Dismiss","readMore":"Read more","readLess":"Read less","justNow":"Just now","minuteShort":"m","hourShort":"h","dayShort":"d"},"login":{"resetPassword":"Reset Password","emailRegister":"Email Registration","emailSignIn":"Email Sign In","register":"Register","signIn":"Sign In","signInWith":"Sign In With","providers":{"google":"Google","apple":"Apple","facebook":"Facebook","X":"X","email":"Email"},"placeholders":{"email":"Email","password":"Password","repeatPassword":"Repeat Password"},"message":{"loginSuccess":"Login successful. Welcome back!","emailEmpty":"Please enter an email address","passwordLinkSent":"Reset password link sent","passwordMismatch":"Passwords do not match","loginError":"Login error, please contact support if it persists","registrationEmailSent":"Registration email sent. Please check your email to complete registration.","separateIDP":"A separate login service from the list was used for the provided email. Please try a different account or login service for the provided email:","offline":"Please connect to the internet to log in."}},"accountDelete":{"title":"Account Deletion","description":"Do you want to permanently delete your account?"},"deleteHistoryItem":{"title":"History Item Deletion","description":"Do you want to permanently delete this history item?"},"deleteNoteItem":{"title":"Note Deletion","description":"Do you want to permanently delete this note?"},"deleteTranslation":{"title":"Remove Translation","description":"Do you want to remove this offline translation?"},"shareSearchHistory":{"title":"Share Search History","description":"Your share link is ready. Please see the link below:"},"versionMismatch":{"title":"Update your App Version","description":"There is a newer version of the app available. Please update your app to continue using the Bible AI Bible Reader."},"sessionExpired":{"title":"Session Expired","description":"Your session has expired. Please sign in again to continue."},"buttons":{"delete":{"cancel":"Cancel","delete":"Delete","remove":"Remove"},"confirm":{"cancel":"Cancel","confirm":"Confirm"},"submit":{"cancel":"Cancel","submit":"Submit"}}},"connectivityToast":{"offline":"You're offline. Your notes and downloaded Bibles are still available.","online":"You're back online.","syncingOne":"Syncing 1 pending change…","syncingMany":"Syncing {{count}} pending changes…","synced":"Changes synced"},"cookieMessage":{"message":"This site uses cookies to enhance your experience. By accepting, you consent to our cookie policy. See our","policy":"Privacy Policy","actions":{"accept":"Accept","decline":"Decline","analyticsOnly":"Analytics Only"}},"seo":{"organizationDescription":"Bible AI is an AI-powered Bible search engine and study assistant offering free Scripture reading, multilingual translations, and answers grounded in the biblical text.","knowsAbout":["Bible","Bible study","Scripture","Bible verses","Bible translations","Christian theology","Old Testament","New Testament"],"faq":{"home":[{"q":"What is Bible AI?","a":"Bible AI is a free, AI-powered Bible search engine and study assistant. It lets you read Scripture in many translations and languages and ask questions that are answered using the biblical text."},{"q":"Is Bible AI free to use?","a":"Yes. Reading the Bible and searching Scripture on Bible AI is free on the web, iOS, Android, macOS, and Windows."},{"q":"Which Bible translations and languages does Bible AI support?","a":"Bible AI offers multiple public-domain and licensed translations across more than a dozen languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more."}],"bible":[{"q":"How do I read the Bible on Bible AI?","a":"Open the Bible reader, choose your translation and language, then pick a book and chapter. Each chapter has its own shareable page you can read, search, and study verse by verse."},{"q":"Can I read the Bible in my own language?","a":"Yes. Bible AI offers Bible translations across many languages, including English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Arabic, Russian, and more, with each chapter linked across languages."},{"q":"Is reading the Bible on Bible AI free?","a":"Yes, reading and searching the Bible on Bible AI is completely free on the web and in the iOS, Android, macOS, and Windows apps."}]}}}}}},"initialLocale":"kk","ns":["bible","nav","common"],"userConfig":{"debug":false,"i18n":{"defaultLocale":"en-US","locales":["en-US","eo-001","chk-FM","haw-US","nd-ZW","luo-KE","ki-KE","hne-IN","ha-NG","tw-GH","ee-GH","ckb-IQ","ug-CN","wo-SN","as-IN","ln-CD","ce-RU","xh-ZA","is-IS","cy-GB","mi-NZ","am-ET","sm-WS","st-LS","or-IN","ilo-PH","ht-HT","ceb-PH","be-BY","sl-SI","ca-ES","si-LK","zu-ZA","to-TO","mg-MG","rw-RW","ti-ER","om-ET","mn-MN","ky-KG","kk-KZ","tn-BW","ny-MW","sn-ZW","lg-UG","uz-UZ","az-AZ","ka-GE","hy-AM","lv-LV","et-EE","lt-LT","mk-MK","af-ZA","sq-AL","so-SO","nb-NO","bg-BG","kn-IN","ml-IN","fi-FI","sk-SK","sr-RS","km-KH","ro-RO","yo-NG","ig-NG","ta-IN","te-IN","hu-HU","da-DK","cs-CZ","el-GR","he-IL","my-MM","ne-NP","pa-IN","gu-IN","uk-UA","mr-IN","sw-KE","ja-JP","fil-PH","ms-MY","ko-KR","hr-HR","ru-RU","fa-IR","ar-SA","bn-BD","de-DE","fr-FR","hi-IN","id-ID","it-IT","nl-NL","pl-PL","pt-PT","es-ES","sv-SE","th-TH","tr-TR","ur-IN","vi-VN","zh-CN","en","eo","chk","haw","nd","luo","ki","hne","ha","tw","ee","ckb","ug","wo","as","ln","ce","xh","is","cy","mi","am","sm","st","or","ilo","ht","ceb","be","sl","ca","si","zu","to","mg","rw","ti","om","mn","ky","kk","tn","ny","sn","lg","uz","az","ka","hy","lv","et","lt","mk","af","sq","so","nb","bg","kn","ml","fi","sk","sr","km","ro","yo","ig","ta","te","hu","da","cs","el","he","my","ne","pa","gu","uk","mr","sw","ja","fil","ms","ko","hr","fa","ar","bn","de","fr","hi","id","it","nl","pl","pt","es","ru","sv","th","tr","ur","vi","zh"]},"default":{"debug":false,"i18n":{"defaultLocale":"en-US","locales":["en-US","eo-001","chk-FM","haw-US","nd-ZW","luo-KE","ki-KE","hne-IN","ha-NG","tw-GH","ee-GH","ckb-IQ","ug-CN","wo-SN","as-IN","ln-CD","ce-RU","xh-ZA","is-IS","cy-GB","mi-NZ","am-ET","sm-WS","st-LS","or-IN","ilo-PH","ht-HT","ceb-PH","be-BY","sl-SI","ca-ES","si-LK","zu-ZA","to-TO","mg-MG","rw-RW","ti-ER","om-ET","mn-MN","ky-KG","kk-KZ","tn-BW","ny-MW","sn-ZW","lg-UG","uz-UZ","az-AZ","ka-GE","hy-AM","lv-LV","et-EE","lt-LT","mk-MK","af-ZA","sq-AL","so-SO","nb-NO","bg-BG","kn-IN","ml-IN","fi-FI","sk-SK","sr-RS","km-KH","ro-RO","yo-NG","ig-NG","ta-IN","te-IN","hu-HU","da-DK","cs-CZ","el-GR","he-IL","my-MM","ne-NP","pa-IN","gu-IN","uk-UA","mr-IN","sw-KE","ja-JP","fil-PH","ms-MY","ko-KR","hr-HR","ru-RU","fa-IR","ar-SA","bn-BD","de-DE","fr-FR","hi-IN","id-ID","it-IT","nl-NL","pl-PL","pt-PT","es-ES","sv-SE","th-TH","tr-TR","ur-IN","vi-VN","zh-CN","en","eo","chk","haw","nd","luo","ki","hne","ha","tw","ee","ckb","ug","wo","as","ln","ce","xh","is","cy","mi","am","sm","st","or","ilo","ht","ceb","be","sl","ca","si","zu","to","mg","rw","ti","om","mn","ky","kk","tn","ny","sn","lg","uz","az","ka","hy","lv","et","lt","mk","af","sq","so","nb","bg","kn","ml","fi","sk","sr","km","ro","yo","ig","ta","te","hu","da","cs","el","he","my","ne","pa","gu","uk","mr","sw","ja","fil","ms","ko","hr","fa","ar","bn","de","fr","hi","id","it","nl","pl","pt","es","ru","sv","th","tr","ur","vi","zh"]}}}},"locale":"kk","chapterData":{"text":"
1Бірде Еруб-Бағал (яғни Гедеон) ұлы Әбумәлік шешесінің Сихем қаласындағы аға-інілеріне [1] барып, оларға және бүкіл нағашы жұртына былай деп тіл қатты:
2«Сихемнің күллі азаматтарына былай деңіздер: Сіздерге қайсысы пайдалы: Еруб-Бағалдың барлық ұлдары — жетпіс адамның билік жүргізгені ме, әлде тек біреуінің ғана ма? Оның үстіне мен сіздердің қандас туысқандарыңызбын [2] ғой, соны да ұмытпаңыздар!»
3Сонда шешесінің төркіндері Сихемнің өзге азаматтарының алдында Әбумәліктің сөзін сөйледі. Бұлардың көңілдері де Әбумәлікке ауды, өйткені олар: «Ол біздің қандас туысымыз», — десті.
4Сихемдіктер оған Бағал-Беріттің [3] ғибадатханасынан жетпіс мысқал күміс табыстады. Әбумәлік күміске ар-ұяттан безген, ешкімді менсінбейтін адамдарды жалдап алып, олар оған ілесіп жүретін болды.
5Әбумәлік сол сарбаздарын ертіп Офраға, марқұм әкесі Еруб-Бағалдың әулетіне аттанып барып, оның жетпіс ұлын — өзінің туған бауырларын тұтқындап, бір дәу тастың үстінде өлтіртіп тастады. [4] Тек Еруб-Бағалдың кенже ұлы Жотам ғана тығылып аман қалды.
6Содан соң Сихемнің басқарушылары әрі Бет-Миллоның күллі азаматтары жиналып, Сихемдегі бағананың маңындағы емен ағашының қасына барып, сол жерде Әбумәлікті патша етіп тағайындады.
7Осы оқиға туралы Жотам [5] естігенде, Гәризим тауының басына шығып, бар даусымен айқайлап былай деді: «Сихемнің басшылары, сөзіме құлақ түріңдер! Сонда Құдай сендерге құлақ сала көрсін!
8Бір күні ағаштар өздеріне патша тағайындамақ боп шешіпті. Сол себепті олар зәйтүн ағашына:
8— Бізге патша бол! — депті. [6]
9Ал зәйтүн ағашы оларға:
9— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана тәңірлер мен адамдарға құрмет сыйлайтын майымды өндіруді доғаруым керек пе? — деп жауап қайтарыпты.
10Сонда ағаштар інжір ағашына:
10— Онда сен келіп, бізге патша бол! — депті.
11Бірақ інжір ағашы оларға:
11— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана дәмді де тәтті жеміс беруімді доғаруым керек пе? — деп жауап беріпті.
12Содан соң ағаштар жүзім бұтасына:
12— Сен біздің патшамыз бола гөр! — депті.
13Бірақ жүзім бұтасы оларға:
13— Басқа ағаштардың үстінен бұтақтарымды шайқау үшін ғана тәңірлер мен адамдардың көңілін көтеретін шырын беруімді доғаруым керек пе? — деп жауап қайырыпты.
14Сонда ағаштардың барлығы тікенді бұтаға:
14— Ендеше сен патша бол! — депті.
15Тікенді бұта оларға:
15— Егер сендер мені шынымен өздеріңе патша қылғыларың келсе, онда келіп, менің көлеңкемді паналаңдар. Ал егер алдап тұрсаңдар, онда тікенді бұтадан от лап етіп шығып, тіпті Ливанның самырсындарын да өртеп жіберсін! — депті.
16Ендеше, егер сендер Әбумәлікті патша етіп тағайындаған кезде адалдық пен ізгі ниет көрсеткен болсаңдар, яғни Еруб-Бағал марқұм мен оның әулетіне жақсылық жасап оның істегеніне лайықты іс-әрекет жасаған болсаңдар, онда жақсы.
17Ал Еруб-Бағал кезінде сендер үшін өз басын қатерге тігіп, шайқасып, сендерді мадияндықтардан аман-есен құтқарып қалған болатын.
18Бірақ сендер бұл күндері әкемнің отбасына қарсы бас көтеріп, оның жетпіс ұлын бір дәу тастың үстінде қырып тастадыңдар, ал оның күңінен туған ұлы Әбумәлікті өздеріңе туысқан болғандықтан Сихемнің азаматтарының үстінен патша етіп қойдыңдар.
19Егер сендер осыны істегенде шынайы да адал ниетпен әрекеттенген болсаңдар, онда Әбумәлік сендерді, сендер Әбумәлікті қуантыңдар.
20Ал егер солай істемеген болсаңдар, онда Әбумәліктен от лап етіп сендерді: Сихем мен Бет-Миллоның азаматтарын жалмап қойсын, әрі сендерден де от лап етіп, Әбумәлікті жалмап қойсын!»
21Жотам осыны айтып болған соң, ағасы Әбумәліктен бас сауғалап Бегер жағына қашып барып, сонда тұрды.
22Әбумәлік Исраилге үш жыл бойы басшылық етті.
23Алайда Құдай Әбумәлік пен Сихем азаматтарының арасына араздық туғызатын жын [7] жіберіп, Сихемнің адамдары Әбумәлікке қарсы опасыздық жасады.
24Осылайша Ол өз ағайындары — Еруб-Бағалдың жетпіс ұлына зорлық жасаған Әбумәліктің мойнына және мұнысын қолдаған Сихемнің азаматтарының мойындарына солардың төгілген қанын салып, олар әділ жазаларын тартулары керек болды.
25Сихемдіктер Әбумәлікке қарсы шығып, қырат бастарына тосқауыл қойып, сол жерден өткендердің бәрін тонайтын. Бұл туралы Әбумәлікке хабар тиді.
26Сол екі арада Ебед ұлы Ғағал өзінің ағайындыларымен бірге Сихемге көшіп келіп, қала азаматтарының сеніміне ие болды.
27Сихемдіктер жүзімдіктерінің өнімін жинап, жүзім шырынын сығып болған соң, көңілді мереке өткізді. Сонда олар өздерінің табынатын жалған тәңірлері Бағалдың [8] ғибадатханасына барып, сонда ішіп-жеп, Әбумәлікті қарғап-сіледі.
28Ебед ұлы Ғағал сол жерде отырып былай деді: «Біз — Сихемнің азаматтары оған қызмет ететіндей, Әбумәлік деген кім еді өзі? Ол — Еруб-Бағалдың ұлы, әрі Зебул — оның орынбасары емес пе? Ендеше сендер (арғы аталарың) Сихемнің әкесі Хамордың [9] ұрпақтарына ғана қызмет етіңдер! Біз неге исраилдіктерге қызмет етуіміз керек, ә?
29Осы халық менің қол астымда болса ғой, шіркін! Онда мен Әбумәлікті қуып жіберер едім! Әбумәлікке: Бүкіл жасағыңды шақырып алып, шайқасқа аттан! — дер едім».
30Осы сөздер қаланың әкімі Зебулге жеткенде, ол қатты ашуланды.
31Зебул Арумада жүрген Әбумәлікке құпия хабаршыларын жіберіп былай деді: «Тақсыр, Ебед ұлы Ғағал өзінің ағайындарымен Сихемге көшіп келіп, енді халықты сізге қарсы айдап салып жүр!
32Сондықтан қасыңыздағы жасақпен бірге түнде аттанып, далада тосқауыл құрыңыздар!
33Таңертең ерте, күн шыға салысымен қалаға бас салыңыздар. Ғағал қасындағы адамдарымен қаладан сізге қарсы шыққанда, оған қалағаныңызды істей көріңіз!»
34Осылайша Әбумәлік қасындағы бүкіл жасағын ертіп, түнде жолға шықты да, Сихемге жетті. Олар төрт топқа бөлініп, қалаға қарсы тосқауылдар құрды.
35(Келесі күні таңертең) Ебед ұлы Ғағал қаладан шығып, қала қақпасының алдында тұрған кезде, Әбумәлік пен оның адамдары жасырынған орындарынан тұтқиылдан шыға келді.
36Ғағал оларды көргенде Зебулге: — Қыраттардың көлеңкесін адам екен деп көріп отырсың, — деді.
36— Анаған қараңыз, қырат бастарынан адамдар түсіп келе жатыр! — деді. Бірақ Зебул оған жауап қайырып:
37Ғағал қайтадан тіл қатып:
37— Жоқ, қараңызшы, елдің жоғарғы жағынан адамдар ылдилап келе жатыр! Көріпкелдер емені жағынан да бір топ адам келе жатыр! — деді.
38Зебул оған:
38— Онда сенің: «Біз оған қызмет ететіндей, Әбумәлік деген кім еді өзі?» деп мақтанғаның қайда?! Сенің менсінбеген адамдарың осылар емес пе? Енді шығып, олармен шайқасып көр! — деді.
39Ғағал Сихемнің азаматтарын бастап алып шығып, Әбумәлікпен шайқасты.
40Әбумәлік Ғағалдың артынан қуып, Сихемнің көптеген адамдары қашып кетіп, қала қақпасына жетпей қаза болды.
41Бұдан кейін Әбумәлік Арумаға қайта оралды, ал Зебул Ғағал мен оның ағайындарын Сихемнен қуып шықты.
42Келесі күні Сихемнің көптеген адамы қаладан далаға шықты. Бұл туралы хабар Әбумәлікке жетті.
43Ол өз адамдарын үш топқа бөлді де, далада тосқауыл құрып оларды күтіп тұрды. Қаланың адамдарының таяп келе жатқанын көргенде, Әбумәлік орнынан шыға келіп, оларға бас салды.
44Әбумәлік қасындағы тобымен алға ентелеп, қала қақпасының маңын басып алды. Ал қалған екі топ далада қалғандарды қырып-жоюмен болды.
45Әбумәлік күні бойы қалаға шабуыл жасап, ақырында оны басып алып, ондағы адамдардың көздерін құртты. Қаланы жермен-жексен қылып қиратып, үстіне тұз сеуіп шашты. [10]
46Сихемнің мұнарасының тұрғындары осыны естігенде, Ел-Беріт [11] деген жалған тәңірдің ғибадатханасының астына бас сауғалап кіріп алды.
47Олардың сонда жиналғаны туралы Әбумәлік те естіді.
48Ол барлық адамдарымен бірге Салмон төбесіне көтерілді де, балтамен бір құшақ бұтақ кесіп, иығына салып, көтеріп алды. Қасындағы адамдарына: «Мен не істесем, сендер де жылдамдап соны істеңдер!» — деп бұйырды.
49Сонда бүкіл адамдары бұтақтар кесіп алып, Әбумәліктің соңынан еріп, қалаға қайтты. Бұтақтарын қамалдың айналасына үйіп, от қойып, өртеп жіберді. Осылай Сихем мұнарасының барлық тұрғындары: әйелі бар, еркегі бар шамамен бір мың адам қаза тапты.
50Содан соң Әбумәлік Тебеске барып, оны қоршап, басып алды.
51Ал қала ішінде бір мықты мұнара бар болатын. Қаланың бүкіл азаматтары: еркектер мен әйелдер сол мұнараға бас сауғалап қашып барды. Олар бекініп алып, мұнараның жалпақ төбесіне шықты.
52Әбумәлік шабуылдамақ болып мұнараға қарай беттеп, от қою үшін мұнара қақпасына жақындай берді.
53Сонда бір әйел мұнара төбесінен Әбумәліктің үстіне қол диірменнің үстіңгі тасын тастап жіберіп, оның басы жарылып қалды.
54Әбумәлік өзінің қару-жарағын көтеріп жүретін нөкерін дереу шақырып алды да: «Семсеріңді суырып ал да, мені өлтір. Жұрт: «Оны әйел өлтірді» деп жүрмесін!» — деді. Сонда жаңағы жас жігіт оған семсерін сұғып алып, Әбумәлік жан тапсырды.
55Исраилдіктер Әбумәліктің қайтыс болғанын көргенде, барлығы үйлеріне қайтып кетті.
56Әбумәліктің өзінің жетпіс аға-інісін өлтіріп әкесіне қарсы жасаған сұмдық ісінің есесін Құдай осылайша қайтарды.
57Құдай Сихемнің адамдарына да сұмдық істеріне бола жазаларын тартқызып, Еруб-Бағал ұлы Жотамның қарғысы олардың бастарына түсті.