1 Samwiri 9:1-27 LGCB2014 - Bible AI

¹ⓗ Waaliwo omusajja Omubenyamini eyali omututumufu erinnya lye Kiisi, mutabani wa Abiyeeri, mutabani wa Zeroli, mutabani wa Bekolaasi, mutabani wa Afiya, Omubenyamini.

²Yalina mutabani we erinnya lye Sawulo, nga mulenzi alabika bulungi, era nga tewali amwenkana obulungi mu bantu ba Isirayiri, nga muwanvu okusinga abantu bonna.

³Endogoyi za Kiisi, kitaawe wa Sawulo zaali zibuze. Kiisi nʼagamba mutabani we Sawulo nti, “Twala omu ku baweereza, mugende munoonye endogoyi.”

⁴ⓘ Ne bayitira mu nsi eyʼensozi eya Efulayimu ne mu nsi ya Salisa, naye ne bataziraba. Ne bayita ne mu nsi ya Saalimu naye ne bataziraba. Ne bayita ne mu nsi ye Benyamini, naye ne zibabula.

⁵Awo bwe baatuuka mu nsi ya Zufu, Sawulo nʼagamba omuweereza eyali naye nti, “Jjangu tuddeyo, sikuba nga kitange ava ku bʼendogoyi, nʼatandika okweraliikirira ffe.”

⁶Naye omuweereza nʼamuddamu nti, “Laba, mu kibuga muno mulimu omusajja wa Katonda, era assibwamu nnyo ekitiibwa, na buli kyʼayogera kituukirira. Tugendeyo, oboolyawo anaayinza okututegeeza ekkubo lye tuba tukwata.”

⁷ⓙ Sawulo nʼagamba omuweereza we nti, “Naye bwe tugendayo, omusajja tunaamutwalira ki? Emmere eweddemu mu nsawo zaffe, ate tewali na kirabo kya kutwalira musajja wa Katonda. Tulinawo ki?”

⁸Omuweereza nʼaddamu Sawulo nti, “Laba, wano nninawo gulaamu ssatu eza ffeeza, era ze nzija okuwa omusajja wa Katonda atutegeeze ekkubo lye tuba tukwata.”

⁹ⓚ (Edda mu Isirayiri, omuntu bwe yagendanga okwebuuza ku Katonda, yayogeranga nti, “Jjangu tugende ewʼomulabi;” kubanga ayitibwa nnabbi mu nnaku zino, edda ye yayitibwanga omulabi).

¹⁰Sawulo nʼamuddamu nti, “Oteesezza bulungi, jjangu tugende.” Ne basitula okugenda mu kibuga omusajja wa Katonda gye yali.

¹¹ⓛ Awo bwe baali nga balinnyalinnya akasozi okugenda mu kibuga ne basisinkana abawala abaali bagenda okusena amazzi, ne bababuuza nti, “Omulabi gyʼali?”

¹²ⓜ Ne babaddamu nti, “Gyʼali. Ali mu maaso awo. Mwanguweeko, yaakatuuka kati mu kibuga, kubanga leero abantu balina ssaddaaka eyʼokuweerayo mu kifo ekigulumivu.

¹³Bwe munaaba nga mwakayingira mu kibuga, mujja kumusisinkana nga tannayambuka kuliira[17] mu kifo ekigulumivu. Abantu tebajja kulya nga tannatuuka, kubanga alina okusabira ssaddaaka omukisa nʼoluvannyuma abayitiddwa balyoke balye. Kaakano mwanguwe mugende, mujja kumusisinkana.”

¹⁴Awo ne bayambuka okugenda mu kibuga. Bwe baali bakiyingira ne balaba Samwiri ngʼajja gye bali, ngʼayolekedde ekifo ekigulumivu.

¹⁵Kyokka bwe waali wakyabulayo olunaku lumu Sawulo ajje, Mukama yali abikkulidde Samwiri ekigambo ngʼagamba nti,

¹⁶ⓝ “Enkya ku ssaawa nga zino nzija kukusindikira omusajja okuva mu nsi ya Benyamini. Mufukeeko amafuta okuba omukulembeze wʼabantu bange, Isirayiri; oyo yʼalirokola abantu bange okuva mu mukono gwʼAbafirisuuti. Ntunuulidde abantu bange; okukaaba kwabwe kutuuse gye ndi.”

¹⁷Awo Samwiri olwalengera Sawulo, Mukama nʼamugamba nti, “Omusajja gwe nakutegeezezzaako wuuyo. Oyo yʼajja okufuga abantu bange.”

¹⁸Sawulo nʼasemberera Samwiri mu mulyango, nʼamubuuza nti, “Ssebo oyinza okundagirira ennyumba yʼomulabi wʼeri?”

¹⁹Samwiri nʼamuddamu nti, “Nze mulabi, nkulemberaamu nga twambuka mu kifo ekigulumivu, kubanga leero onooliira wamu nange, enkya ku makya nzija kukuleka ogende era nzija kukubuulira ebyo byonna ebiri ku mutima gwo.

²⁰Naye ebifa ku ndogoyi zo ezimaze ennaku essatu nga zibuze, tobyeraliikirira, kubanga zaazuuliddwa. Okwegomba kwa Isirayiri yonna kunaaba kwʼani, bwe kutaabe ku ggwe nʼennyumba ya kitaawo yonna?”

²¹Sawulo nʼaddamu nti, “Nze ndi Mubenyamini, era nva mu kika ekisingirayo ddala obutono, ate nga nʼennyumba yaffe yʼesingira ddala okuba eya wansi mu nnyumba zonna ezʼekika kya Benyamini. Lwaki oyogera nange ebigambo ebifaanana ngʼebyo?”

²²Awo Samwiri nʼatwala Sawulo nʼomuweereza we mu kisenge ekinene, nʼabatuuza mu bifo ebyʼoku mwanjo mu maaso gʼabo bonna abaayitibwa abaali bawera ngʼamakumi asatu.

²³Samwiri nʼagamba omufumbi nti, “Leeta ekifi kyʼennyama, kye nakuteresezza, kye nakugambye oteeke wabbali.”

²⁴ⓞ Awo omufumbi nʼaddira ekisambi, nʼebyakiriko nʼakiteeka mu maaso ga Sawulo. Samwiri nʼayogera nti, “Laba kino kye kyakuterekeddwa. Kirye kubanga kyakuterekeddwa okutuusa ekiseera kino olwʼomukolo guno, okuva ku kiseera kiri, bwe nagamba nti, ‘Nnina abagenyi abayite.’ ” Awo Sawulo nʼaliira wamu ne Samwiri ku lunaku olwo.

²⁵ⓟ Bwe baava mu kifo ekigulumivu ne baserengeta mu kibuga, Samwiri nʼatwala Sawulo waggulu ku nnyumba ye ne banyumyamu.

²⁶Awo enkeera Samwiri nʼagolokoka mu makya nʼakoowoola Sawulo nti, “Golokoka nkusibule odde ku lugendo lwo.” Sawulo ne yeteekateeka, ye ne Samwiri ne baserengeta okugenda mu kibuga.

²⁷Bwe baali baserengeta nga banaatera okutuuka ekibuga we kikoma, Samwiri nʼagamba Sawulo nti, “Gamba omuweereza wo ayitewo, atukulemberemu, gwe osigaleko wano, nkutegeeze obubaka obuva eri Katonda.”