Tłumaczenia, szczegóły wersetów i czytanie na urządzeniach mobilnych są łatwiejsze w Bible AI
Ulepszyliśmy Bible AI dla czytelników, którzy wyszukują fragment, otwierają szczegóły wersetu, przełączają języki lub kontynuują studiowanie na urządzeniu mobilnym. Ta aktualizacja dodaje obsługę tłumaczeń, czytelniejsze informacje o wersetach, stabilniejsze działanie wyszukiwania, lepsze etykiety nawigacji oraz dopracowanie, które pomaga Bible AI: Search działać bardziej spójnie podczas codziennego studiowania Pisma Świętego.
Tłumaczenia Biblii są łatwiejsze do znalezienia i używania
Jednym z głównych celów tej aktualizacji było rozszerzenie i uporządkowanie obsługi tłumaczeń Biblii. Pracowaliśmy nad ścieżkami tłumaczeń w języku angielskim, francuskim, niemieckim, chińskim i wietnamskim, w tym nad odniesieniami do ESV, KJV, NASB, ASV, LSG, LUT, CUV, HFA i ERV-VI wymienionymi w naszych pracach nad wydaniem.
Czytelniejsze wybory tłumaczeń: Bible AI uwzględnia teraz więcej nazwanych tłumaczeń dla czytelników porównujących lub wyszukujących Pismo Święte.
Lepsza obsługa języków lokalnych: nazwy ksiąg, skróty i odniesienia do wersetów zostały dopracowane z myślą o wielojęzycznym studiowaniu Biblii.
Bardziej spójne ustawienia domyślne: prace nad wyborem języka pomagają czytelnikom Biblii rozpoczynać w odpowiednim kontekście tłumaczenia.
Ulepszone etykiety tłumaczeń: tekst menu, tagi, plakietki i powiązane sformułowania zostały zaktualizowane, aby czytanie przebiegało płynniej.
Dla codziennych czytelników Biblii oznacza to, że Bible AI Search może wspierać szerszy zakres nawyków studiowania — od czytania w znanym tłumaczeniu po odkrywanie Pisma Świętego w innym języku.
Szczegóły wersetów nadają wynikom wyszukiwania więcej kontekstu
Dodaliśmy i dopracowaliśmy szczegóły wersetów, aby wynik wyszukiwania Pisma Świętego można było łatwiej sprawdzić bez utraty miejsca. Prace obejmowały tekst wersetu, informacje o tłumaczeniu, prawidłową numerację wersetów, zlokalizowane odniesienia oraz czytelniejszy sposób otwierania i zamykania widoku szczegółów.
Czytelny kontekst wersetu: wyniki wyszukiwania mogą pokazywać bardziej pomocne informacje o wersecie do studiowania i przeglądania.
Stabilniejszy widok szczegółów: naprawiliśmy przypadek, w którym szczegóły mogły znikać po wyszukiwaniu.
Czytelniejsze działania zamykania: tekst przycisku zamykania został przetłumaczony, aby doświadczenie było mniej mylące w obsługiwanych językach.
Czystsze sformułowania wyników: usunęliśmy rozpraszający znak z wersetów odpowiedzi, aby czytanie było bardziej dopracowane.
Wspiera to typowy schemat korzystania z aplikacji do studiowania Biblii: najpierw wyszukać, a potem zatrzymać się przy wersecie, aby przeczytać go uważniej przed przejściem dalej.
Czytanie mobilne i nawigacja w aplikacji są bardziej dopracowane
Poświęciliśmy czas elementom Bible AI, z którymi czytelnicy mają kontakt, zanim jeszcze wpiszą pytanie: ikonom, zachowaniu ekranu głównego, tekstom samouczka, linkom nawigacyjnym, zasobom aplikacji, działaniu logo i układowi mobilnemu. Każda z tych zmian jest niewielka, ale razem zmniejszają tarcie przy otwieraniu aplikacji i rozpoczynaniu wyszukiwania w Piśmie Świętym.
Czystsze ikony mobilne: ikony strony głównej i aplikacji zostały dostosowane, aby aplikacja sprawiała na telefonach wrażenie bardziej dopracowanej.
Pomocny tekst samouczka: wskazówki w aplikacji i slajdy samouczka zostały przetłumaczone i zaktualizowane, aby ułatwić pierwsze użycie.
Prostsza nawigacja: linki menu, linki dotyczące praw autorskich i linki aplikacji otrzymały czytelniejszy język i trasowanie.
Łatwiejszy powrót do strony głównej: logo może przenosić czytelników z powrotem na ekran główny w doświadczeniu aplikacji.
Lepsze skupienie wyszukiwania: naprawiliśmy wykrywanie języka i zachowanie pola wyszukiwania, aby rozpoczynanie pytania było płynniejsze.
Wyszukiwanie Pisma Świętego jest stabilniejsze, gdy pytania i wyniki się zmieniają
Jakość wyszukiwania nie polega tylko na odpowiedzi. Chodzi także o to, czy przycisk wyszukiwania działa, podobne pytania otwierają się poprawnie, rekomendacje zachowują się zgodnie z oczekiwaniami, a odniesienia do wersetów pozostają dokładne. Ta aktualizacja obejmowała poprawki w każdym z tych obszarów.
Niezawodny przycisk wyszukiwania: naprawiliśmy problem z przyciskiem wyszukiwania, aby czytelnicy mogli przesyłać pytania z mniejszą liczbą przerw.
Ulepszone podobne pytania: kliknięcia powiązanych pytań zostały poprawione, aby zapewnić płynniejszą ścieżkę studiowania.
Czystsze rekomendacje: rekomendacje wyszukiwania zostały dopracowane, aby odkrywanie było bardziej spójne.
Dokładniejsza obsługa wersetów: poprawki duplikatów wersetów i analizowania pomagają utrzymać odniesienia biblijne w większej przejrzystości.
To właśnie takie ulepszenia niezawodności sprawiają, że wyszukiwanie Biblii z użyciem AI mniej przypomina jednorazowe narzędzie, a bardziej stały element codziennej lektury.
Dostęp, opinie i szczegóły prywatności zostały starannie dopracowane
Ulepszyliśmy także kilka punktów związanych z zaufaniem i dostępem w Bible AI. Prace nad formularzem kontaktowym pomagają czytelnikom skontaktować się z nami, gdy coś wymaga uwagi. Aktualizacje polityki prywatności pomagają wyjaśnić, jak podchodzimy do zaufania czytelników. Prace nad linkami aplikacji i dostępem do domen pomagają czytelnikom bardziej niezawodnie trafiać we właściwe miejsce.
Dostosowaliśmy także zachowanie związane z darowiznami w systemie iOS oraz zaktualizowaliśmy zasoby aplikacji, co pomaga utrzymać doświadczenie mobilne w zgodzie z miejscami, w których czytelnicy korzystają z Bible AI: Search.
Przebieg czytania staje się bardziej spójny między sesjami
Kilka aktualizacji koncentrowało się na spójności: przetłumaczonym tekście osi czasu, sformułowaniach nawigacji, języku menu aplikacji, motywach, zgodności z przeglądarkami i zasobach mobilnych. Dla czytelnika Biblii oznacza to mniej momentów, w których etykieta, ikona lub zachowanie strony wydaje się nie na miejscu.
Jesteśmy wdzięczni wszystkim, którzy korzystają z Bible AI do wyszukiwania Pisma Świętego, czytania i studiowania. Prosimy, nadal przesyłajcie opinie, gdy tłumaczenie, szczegół wersetu, wynik wyszukiwania lub ekran mobilny mogłyby być czytelniejsze. Wasze uwagi pomagają nam z troską nadal ulepszać aplikację do studiowania Biblii.