Рут 1:1-22 BDK1924 - Bible AI

¹Пе время жудекэторилорⓐ, а фост о фоаметеⓑ ын царэ. Ун ом дин Бетлеемулⓒ луй Иуда а плекат ку невастэ-са ши ку чей дой фий ай луй сэ локуяскэ пентру о време ын цара Моабулуй.

²Нумеле омулуй ачелуя ера Елимелек, нумеле невестей луй ера Наоми ши чей дой фий ай луй се нумяу Махлон ши Килион: ерау ефратицьⓓ, дин Бетлеемул луй Иуда. Ажунгынд ын цараⓔ Моабулуй, шь-ау ашезат локуинца аколо.

³Елимелек, бэрбатул Наомей, а мурит, ши еа а рэмас ку чей дой фий ай ей.

⁴Ей шь-ау луат невесте моабите. Уна се нумя Орпа ши чялалтэ, Рут ши ау локуит аколо апроапе зече ань.

⁵Махлон ши Килион ау мурит ши ей амындой, ши Наоми а рэмас фэрэ чей дой фий ай ей ши фэрэ бэрбат.

⁶Апой с-а скулат, еа ши нурориле ей, ка сэ се ынтоаркэ ын цара ей дин цара Моабулуй, кэч афласе ын цара Моабулуй кэ Домнул черчетасеⓕ пе попорул Сэу ши-й дэдусеⓖ пыне.

⁷Еа а ешит дин локул ын каре локуя ынсоцитэ де челе доуэ нурорь але ей ши а порнит ка сэ се ынтоаркэ ын цара луй Иуда.

⁸Наоми а зис атунч челор доуэ нурорь але ей: „Дучеци-вэ ши ынтоарчеци-вэ фиекареⓗ ла каса мамей ей! Домнул сэ Сеⓘ ындуре де вой, кум в-аць ындуратⓙ ши вой де чей че ау мурит ши де мине!

⁹Сэ вэ дя Домнул сэ гэсиць одихнэⓚ, фиекаре ын каса унуй бэрбат!” Ши ле-а сэрутат. Еле ау ридикат гласул ши ау плынс;

¹⁰ши й-ау зис: „Ну, ной вом мерӂе ку тине ла попорул тэу.”

¹¹Наоми а зис: „Ынтоарчеци-вэ, фийчеле меле! Пентру че сэ вениць вой ку мине? Май ам еу оаре фий ын пынтечеле меу, ка сэ поатэ фи бэрбацийⓛ воштри?

¹²Ынтоарчеци-вэ, фийчеле меле, ши дучеци-вэ! Еу сунт пря бэтрынэ ка сэ мэ мэрит дин ноу. Ши кяр дакэ аш зиче кэ траг нэдежде, кяр дакэ ын ноаптя ачаста аш фи ку ун бэрбат ши аш наште фий,

¹³аць май аштепта вой пынэ сэ се факэ марь ши аць вря вой сэ ну вэ мэритаць дин причина лор? Ну, фийчеле меле! Еу сунт мулт май амэрытэ декыт вой, пентру кэ мына Домнулуй с-а ынтинсⓜ ымпотрива мя.”

¹⁴Ши еле ау ридикат гласул ши ярэш ау плынс. Орпа а сэрутат пе соакрэ-са ши а плекат, дар Рут с-а цинутⓝ де еа.

¹⁵Наоми а зис кэтре Рут: „Ятэ, кумнатэ-та с-а ынторс ла попорул ей ши ла думнезеийⓞ ей; ынтоарче-теⓟ ши ту дупэ кумнатэ-та.”

¹⁶Рут а рэспунс: „Ну стаⓠ де мине сэ те лас ши сэ мэ ынторк де ла тине! Ынкотро вей мерӂе ту, вой мерӂе ши еу; унде вей локуи ту, вой локуи ши еу; попорулⓡ тэу ва фи попорул меу ши Думнезеул тэу ва фи Думнезеул меу;

¹⁷унде вей мури ту, вой мури ши еу ши вой фи ынгропатэ аколо. Факэ-мь Домнулⓢ че о вря, дар нимик ну мэ ва деспэрци де тине декыт моартя!”

¹⁸Наоми, вэзынд-оⓣ хотэрытэ сэ мяргэ ку еа, н-а май стэруит.

¹⁹Ау кэлэторит ымпреунэ пынэ че ау ажунс ла Бетлеем. Ши кынд ау интрат ын Бетлеем, тоатэ четатя с-а пусⓤ ын мишкаре дин причина лор ши фемеиле зичяу: „Наомиⓥ есте ачаста?”

²⁰Еа ле-а зис: „Ну-мь май зичець Наоми (Плэкутэ), зичеци-мь Мара (Амэрэчуне), кэч Чел Атотпутерник м-а умплут де амэрэчуне.

²¹Ла плекаре ерам ын белшуг, ши акум Домнул мэ адуче ынапой ку мынилеⓦ гоале. Де че сэ-мь май зичець Наоми, кынд Домнул С-а ростит ымпотрива мя ши Чел Атотпутерник м-а ынтристат?”

²²Астфел с-ау ынторс дин цара Моабулуй Наоми ши норэ-са Рут, Моабита. Ау ажунс ла Бетлеем ла ынчепутулⓧ сечератулуй орзурилор.