Ӂенеза 24:1-67 BDK1924 - Bible AI

¹Авраамⓝ ера бэтрын, ынаинтат ын вырстэ, ши Домнул бинекувынтасеⓞ пе Авраам ын орьче лукру.

²Авраам а зис челуй май бэтрынⓟ роб дин каса луй, каре ера ынгрижиторулⓠ тутурор аверилор луй: „Пуне-цьⓡ, те рог, мына суб коапса мя

³ши те вой пуне сэ журьⓢ пе Домнул Думнезеул черулуй ши Думнезеул пэмынтулуй кэⓣ ну вей луа фиулуй меу о невастэ динтре фетеле канааницилор ын мижлокул кэрора локуеск,

⁴чиⓤ те вей дуче ын цараⓥ ши ла руделе меле сэ ей невастэ фиулуй меу Исаак.”

⁵Робул й-а рэспунс: „Поате кэ фемея н-аре сэ вря сэ мэ урмезе ын цара ачаста. Ва требуи сэ дук оаре пе фиул тэу ын цара де унде ай ешит ту?”

⁶Авраам й-а зис: „Сэ ну каре кумва сэ дучь пе фиул меу аколо!

⁷Домнул Думнезеул черулуй, кареⓦ м-а скос дин каса татэлуй меу ши дин патрия мя, каре мь-а ворбит ши мь-а журат зикынд: ‘Семинцейⓧ тале вой да цара ачаста’, ваⓨ тримите пе Ынӂерул Сэу ынаинтя та, ши де аколо вей луа о невастэ фиулуй меу.

⁸Дакэ фемея ну ва вря сэ те урмезе, вейⓩ фи дезлегат де журэмынтул ачеста пе каре те пун сэ-л фачь. Ку ничун кип сэ ну дучь ынсэ аколо пе фиул меу.”

⁹Робул шь-а пус мына суб коапса стэпынулуй сэу Авраам ши й-а журат кэ аре сэ пэзяскэ ачесте лукрурь.

¹⁰Робул а луат зече кэмиле динтре кэмилеле стэпынулуй сэу ши а плекат, авындⓐ ку ел тоате лукруриле де прец але стэпынулуй сэу. С-а скулат ши а плекат ын Месопотамия, ын четатяⓑ луй Нахор.

¹¹А лэсат кэмилеле сэ се одихняскэ, ын ӂенункь, афарэ дин четате, лынгэ о фынтынэ. Ера сяра, пе время кынд ес фемеилеⓒ сэ скоатэ апэ.

¹²Ши а зис: „Доамне, Думнезеулⓓ стэпынулуй меу Авраам! Те рог, дэ-мь избындэⓔ астэзь ши ындурэ-Те де стэпынул меу Авраам.

¹³Ятэ, стауⓕ лынгэ изворул ачеста де апэ, ши фетелеⓖ оаменилор дин четате вин сэ скоатэ апэ.

¹⁴Фэ ка фата кэрея ый вой зиче: ‘Плякэ-ць вадра, те рог, ка сэ бяу’ ши каре ва рэспунде: ‘Бя ши ам сэ дау де бэут ши кэмилелор тале’ сэ фие ачея пе каре ай рындуит-о Ту пентру робул Тэу Исаак! Ши прин ачастаⓗ вой куноаште кэ Те-ай ындурат де стэпынул меу.”

¹⁵Ну сфыршисе ел ынкэ де ворбит ши а ешит ку вадра пе умэр Ребека, фата луй Бетуел, фиул Милкэйⓘ, неваста луй Нахор, фрателе луй Авраам.

¹⁶Фата ераⓙ фоарте фрумоасэ, ера фечоарэ ши ничун бэрбат н-авусесе легэтурь ку еа. Еа с-а коборыт ла извор, шь-а умплут вадра ши с-а суит ярэш.

¹⁷Робул а алергат ынаинтя ей ши а зис: „Дэ-мь, те рог, сэ бяу пуцинэ апэ дин вадра та.”

¹⁸„Бя, домнул меу”, а рэспунсⓚ еа. Ши с-а грэбит де а плекат вадра пе мынэ ши й-а дат сэ бя.

¹⁹Дупэ че й-а дат ши а бэут де с-а сэтурат, а зис: „Ам сэ скот апэ ши пентру кэмилеле тале, пынэ вор бя ши се вор сэтура.”

²⁰А вэрсат ын грабэ вадра ын адэпэтоаре ши а алергат ярэш ла фынтынэ ка сэ скоатэ апэ ши а скос пентру тоате кэмилеле луй.

²¹Омул о привя ку мираре ши фэрэ сэ зикэ нимик, ка сэ вадэ дакэ Домнулⓛ а фэкут сэ-й избутяскэ сау ну кэлэтория.

²²Кынд с-ау сэтурат кэмилеле де бэут, омул а луат о веригэⓜ де аур де греутатя уней жумэтэць де сиклу ши доуэ брэцэрь греле де зече сикли де аур.

²³Ши а зис: „А куй фатэ ешть? Спуне-мь, те рог. Есте лок пентру ной ын каса татэлуй тэу, ка сэ рэмынем песте ноапте?”

²⁴Еа а рэспунс: „Еу сунтⓝ фата луй Бетуел, фиул Милкэй ши ал луй Нахор.”

²⁵Ши й-а зис май департе: „Авем пае ши нутрец дин белшуг ши есте ши лок де гэздуит песте ноапте.”

²⁶Атунч, омулⓞ а плекат капул ши с-а арункат ку фаца ла пэмынт ынаинтя Домнулуй,

²⁷зикынд: „Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеулⓟ стэпынулуй меу Авраам, каре н-а пэрэсит ындураряⓠ ши крединичошия Луй фацэ де стэпынул меу! Домнул м-а ындрептатⓡ ын каса фрацилор стэпынулуй меу.”

²⁸Фата а алергат ши а историсит мамей сале акасэ челе ынтымплате.

²⁹Ребека авя ун фрате, нумит Лабанⓢ. Ши Лабан а алергат афарэ ла омул ачела, ла извор.

³⁰Вэзусе верига ши брэцэриле ын мыниле сурорий сале ши аузисе пе сорэ-са Ребека спунынд: „Аша мь-а ворбит омул ачела.” А венит дар ла омул ачела, каре стэтя лынгэ кэмиле ла извор,

³¹ши а зис: „Вино, бинекувынтатулⓣ Домнулуй! Пентру че стай афарэ? Ам прегэтит каса ши ам прегэтит ун лок пентру кэмиле.”

³²Омул а интрат ын касэ. Лабан а пус сэ дескарче кэмилеле, а датⓤ пае ши нутрец кэмилелор ши а адус апэ пентру спэлат пичоареле омулуй ачелуя ши але оаменилор каре ерау ку ел.

³³Апой, й-а дат сэ мэнынче. Дар ел а зис: „Ну мэнынкⓥ пынэ ну вой спуне че ам де спус.” „Ворбеште!” а зис Лабан.

³⁴Атунч, ел а зис: „Еу сунт робул луй Авраам.

³⁵Домнул а умплутⓦ де бинекувынтэрь пе стэпынул меу, каре а ажунс ла маре пропэшире. Й-а дат ой ши бой, арӂинт ши аур, робь ши роабе, кэмиле ши мэгарь.

³⁶Сара, неваста стэпынулуй меу, а нэскутⓧ ла бэтрынеце ун фиу стэпынулуй меу ши луй й-а дат ел тот че аре.

³⁷Стэпынулⓨ меу м-а пус сэ жур ши а зис: ‘Сэ ну ей фиулуй меу о невастэ динтре фетеле канааницилор, ын цара кэрора локуеск,

³⁸чиⓩ сэ те дучь ын каса татэлуй меу ши ла руделе меле, ка де аколо сэ ей невастэ фиулуй меу.’

³⁹Еуⓐ ам зис стэпынулуй меу: ‘Поате кэ фемея н-аре сэ вря сэ мэ урмезе.’

⁴⁰Ши ел мь-а рэспунсⓑ: ‘Домнул, ынаинтяⓒ кэруя умблу, ва тримите пе Ынӂерул Сэу ку тине ши-ць ва да избындэ ын кэлэторие ши вей луа фиулуй меу о невастэ дин руделе ши дин каса татэлуй меу.

⁴¹Вейⓓ фи дезлегат де журэмынтул пе каре ми-л фачь дакэ те вей дуче ла руделе меле ши, дакэ ну ць-о вор да, вей фи дезлегат де журэмынтул пе каре ми-л фачь.’

⁴²Еу ам ажунс азь ла извор ши ам зис: ‘Доамнеⓔ, Думнезеул стэпынулуй меу Авраам, дакэ биневоешть сэ-мь дай избындэ ын кэлэтория пе каре о фак,

⁴³ятэ, еуⓕ стау ла изворул де апэ, ши фата каре ва еши сэ скоатэ апэ ши кэрея ый вой зиче: «Дэ-мь, те рог, сэ бяу пуцинэ апэ дин вадра та»

⁴⁴ши каре ымь ва рэспунде: «Бя ту ынсуць ши вой да де бэут ши кэмилелор тале», фата ачея сэ фие неваста пе каре а рындуит-о Домнул пентру фиул стэпынулуй меу!’

⁴⁵Ынаинтеⓖ де а сфырши де ворбитⓗ ын инима мя, ятэ кэ а ешит Ребека ку вадра пе умэр, с-а коборыт ла извор ши а скос апэ. Еу й-ам зис: ‘Дэ-мь сэ бяу, те рог.’

⁴⁶Еа с-а грэбит, шь-а плекат вадра дясупра умэрулуй ши а зис: ‘Бя ши вой да де бэут ши кэмилелор тале.’ Ам бэут ши а дат де бэут ши кэмилелор меле.

⁴⁷Еу ам ынтребат-о ши ам зис: ‘А куй фатэ ешть?’ Еа а рэспунс: ‘Сунт фата луй Бетуел, фиул луй Нахор ши ал Милкэй.’ Й-ам пусⓘ верига ын нас ши брэцэриле ла мынь.

⁴⁸Апой ам плекатⓙ капул, м-ам арункат ку фаца ла пэмынт ынаинтя Домнулуй ши ам бинекувынтат пе Домнул Думнезеул стэпынулуй меу Авраам кэ м-а кэлэузит пе каля чя дряптэ, ка сэ яу пе фата фрателуйⓚ стэпынулуй меу пентру фиул луй.

⁴⁹Акум, дакэ воиць сэ арэтаць бунэвоинцэⓛ ши крединичошие фацэ де стэпынул меу, спунеци-мь; дакэ ну, спунеци-мь ярэш, ка сэ мэ ындрепт ла дряпта сау ла стынга.”

⁵⁰Лабан ши Бетуел, дрепт рэспунс, ау зис: „Де ла Домнулⓜ вине лукрул ачеста; ной ну-ць май путем спунеⓝ нич рэу, нич бине.

⁵¹Ятэ, Ребека естеⓞ ынаинтя та; я-о ши ду-те, ка сэ фие неваста фиулуй стэпынулуй тэу, кум а спус Домнул.”

⁵²Кынд а аузит робул луй Авраам кувинтеле лор, с-а арункатⓟ ку фаца ла пэмынт ынаинтя Домнулуй.

⁵³Ши робул а скос скулеⓠ де арӂинт, скуле де аур ши ымбрэкэминте, пе каре ле-а дат Ребекэй; а дат, де асеменя, дарурь богатеⓡ фрателуй сэу ши мамей сале.

⁵⁴Дупэ ачея, ау мынкат ши ау бэут, ел ши оамений каре ерау ымпреунэ ку ел, ши с-ау кулкат. Диминяца кынд с-ау скулат, робул а зис: „Лэсаци-мэⓢ сэ мэ ынторк ла стэпынул меу.”

⁵⁵Фрателе ши мама фетей ау зис: „Фата сэ май рэмынэ кытва тимп ку ной, мэкар врео зече зиле: пе урмэ, поате сэ плече.”

⁵⁶Ел ле-а рэспунс: „Ну мэ оприць, фииндкэ Домнул мь-а дат избындэ ын кэлэтория мя; лэсаци-мэ сэ плек ши сэ мэ дук ла стэпынул меу.”

⁵⁷Атунч, ей ау рэспунс: „Сэ кемэм пе фатэ ши с-о ынтребэм.”

⁵⁸Ау кемат дар пе Ребека ши й-ау зис: „Врей сэ те дучь ку омул ачеста?” „Да, вряу”, а рэспунс еа.

⁵⁹Ши ау лэсат пе сора лор Ребека сэ плече ку дойкаⓣ ей, ку робул луй Авраам ши ку оамений луй.

⁶⁰Ау бинекувынтат пе Ребека ши й-ау зис: „О, сора ноастрэ, сэ ажунӂь мамаⓤ а мий де зечь де мий ши сэмынцаⓥ та сэ стэпыняскэ четэциле врэжмашилор сэй!”

⁶¹Ребека с-а скулат, ымпреунэ ку служничеле ей, ау ынкэлекат пе кэмиле ши ау урмат пе омул ачела. Робул а луат пе Ребека ши а плекат.

⁶²Исаак се ынторсесе де ла фынтынаⓦ Лахай-Рой, кэч локуя ын цара де мязэзи.

⁶³Ынтр-о сярэ, кынд Исаак ешисе сэ куӂете ын тайнэⓧ пе кымп, а ридикат окий ши с-а уйтат; ши ятэ кэ веняу ниште кэмиле.

⁶⁴Ребека а ридикат ши еа окий, а вэзут пе Исаак ши с-а датⓨ жос де пе кэмилэ.

⁶⁵Ши а зис робулуй: „Чине есте омул ачеста каре вине ынаинтя ноастрэ пе кымп?” Робул а рэспунс: „Есте стэпынул меу!” Атунч, еа шь-а луат марама ши с-а акоперит.

⁶⁶Робул а историсит луй Исаак тоате лукруриле пе каре ле фэкусе.

⁶⁷Исаак а дус пе Ребека ын кортул мамей сале Сара; а луат пе Ребека, еа а фост неваста луй, ши ел а юбит-о. Астфел а фост мынгыятⓩ Исаак пентру пердеря мамей сале.