Ӂенеза 41:1-57 BDK1924 - Bible AI

¹Дупэ дой ань, Фараон а висат ун вис. И се пэря кэ стэтя лынгэ рыу (Нил).

²Ши ятэ кэ шапте вачь фрумоасе ла ведере ши грасе ла труп с-ау суит дин рыу ши ау ынчепут сэ паскэ прин млаштинь.

³Дупэ еле с-ау май суит дин рыу алте шапте вачь, урыте ла ведере ши слабе ла труп, ши с-ау ашезат лынгэ еле, пе марӂиня рыулуй.

⁴Вачиле урыте ла ведере ши слабе ла труп ау мынкат пе челе шапте вачь фрумоасе ла ведере ши грасе ла труп. Ши Фараон с-а трезит.

⁵А адормит дин ноу ши а висат ун ал дойля вис. Се фэчя кэ шапте спиче де грыу грасе ши фрумоасе ау крескут пе ачелашь пай.

⁶Ши дупэ еле ау рэсэрит алте шапте спиче, слабе ши арсе де вынтул де рэсэрит.

⁷Спичеле слабе ау ынгицит пе челе шапте спиче грасе ши плине. Ши Фараон с-а трезит. Ятэ висул.

⁸Диминяца, Фараон с-а тулбуратⓗ ши а тримис сэ кеме пе тоць маӂийⓘ ши пе тоць ынцелепцийⓙ Еӂиптулуй. Ле-а историсит виселе луй. Дар нимень н-а путут сэ ле тэлмэчяскэ луй Фараон.

⁹Атунч, май-мареле пахарничилор а луат кувынтул ши а зис луй Фараон: „Мь-адук аминте астэзь де грешяла мя.

¹⁰Фараон се мыниясеⓚ пе служиторий луй ши мэ арункасеⓛ ын темницэ, ын каса кэпетенией стрэжерилор, пе мине ши пе май-мареле питарилор.

¹¹Амындой амⓜ висат кыте ун вис ын ачеяшь ноапте, ши ануме фиекаре дин ной а висат ун вис каре а примит о тэлмэчире деосебитэ.

¹²Ера аколо ку ной ун тынэр евреу, робⓝ ал кэпетенией стрэжерилор. Й-ам историсит виселе ноастре, ши ел ни ле-а тэлмэчитⓞ ши не-а спус ынтокмай че ынсямнэ висул фиекэруя.

¹³Лукруриле с-ау ынтымплат ынтокмай дупэⓟ тэлмэчиря пе каре не-о дэдусе ел. Пе мине, Фараон м-а пус ярэш ын служба мя, яр пе май-мареле питарилор л-а спынзурат.”

¹⁴Фараонⓠ а тримис сэ кеме пе Иосиф. Л-ау скосⓡ ын грабэ дин темницэⓢ. Иосиф с-а рас, шь-а скимбат хайнеле ши с-а дус ла Фараон.

¹⁵Фараон а зис луй Иосиф: „Ам висат ун вис. Нимень ну л-а путут тэлмэчи ши амⓣ афлат кэ ту тэлмэчешть ун вис ындатэ дупэ че л-ай аузит.”

¹⁶Иосиф а рэспунс луй Фараон: „Ну еуⓤ! Думнезеуⓥ есте Ачела каре ва да ун рэспунс приелник луй Фараон!”

¹⁷Фараон а ынчепут сэ историсяскэ атунч луй Иосиф: „Ын висул меуⓦ, се фэчя кэ стэтям пе малул рыулуй.

¹⁸Ши деодатэ, шапте вачь грасе ла труп ши фрумоасе ла кип с-ау суит дин рыу ши ау ынчепут сэ паскэ прин млаштинь.

¹⁹Дупэ еле, с-ау суит алте шапте вачь слабе, фоарте урыте ла кип ши сфрижите: н-ам май вэзут алтеле аша де урыте ын тоатэ цара Еӂиптулуй.

²⁰Вачиле челе сфрижите ши слабе ау мынкат пе челе шапте вачь динтый, каре ерау грасе.

²¹Ле-ау ынгицит, фэрэ сэ се поатэ куноаште кэ интрасерэ ын пынтечеле лор; ба ынкэ ынфэцишаря лор ера тот аша де урытэ ка май ынаинте. Ши м-ам дештептат.

²²Ам май вэзут ын вис шапте спиче плине ши фрумоасе, каре крештяу пе ачелашь пай.

²³Ши дупэ еле ау рэсэрит шапте спиче гоале, слабе, арсе де вынтул де рэсэрит.

²⁴Спичеле слабе ау ынгицит пе челе шапте спиче фрумоасе. Ам спус ачесте лукрурь маӂилорⓧ, дар нимень ну ми ле-а путут тэлмэчи.”

²⁵Иосиф а зис луй Фараон: „Че а висат Фараон ынсямнэ ун сингур лукру: Думнезеуⓨ а арэтат май динаинте луй Фараон че аре сэ факэ.

²⁶Челе шапте вачь фрумоасе ынсямнэ шапте ань ши челе шапте спиче фрумоасе ынсямнэ шапте ань: есте ун сингур вис.

²⁷Челе шапте вачь сфрижите ши урыте, каре се суяу дупэ челе динтый, ынсямнэ шапте ань, ши челе шапте спиче гоале, арсе де вынтул де рэсэрит, вор фи шапте аньⓩ де фоамете.

²⁸Астфел, дупэ кум ам спус луй Фараон, Думнезеу а арэтат луй Фараон че ареⓐ сэ факэ.

²⁹Ятэ, вор фи шаптеⓑ ань де маре белшуг ын тоатэ цара Еӂиптулуй.

³⁰Дупэ ей, вор вениⓒ шапте ань де фоамете, аша кэ се ва уйта тот белшугул ачеста ын цара Еӂиптулуй, ши фоаметяⓓ ва топи цара.

³¹Фоаметя ачаста каре ва урма ва фи аша де маре кэ ну се ва май куноаште белшугул ын царэ.

³²Кыт привеште фаптул кэ Фараон а висат висул де доуэ орь, ынсямнэ кэ лукрул есте хотэрытⓔ дин партя луй Думнезеу ши кэ Думнезеу Се ва грэби сэ-л адукэ ла ындеплинире.

³³Акум, Фараон сэ алягэ ун ом причепут ши ынцелепт ши сэ-л пунэ ын фрунтя цэрий Еӂиптулуй.

³⁴Фараон сэ пунэ префекць ын царэ, ка сэ ридичеⓕ о чинчиме дин роаделе Еӂиптулуй ын тимпул челор шапте ань де белшуг.

³⁵Сэ се стрынгэⓖ тоате букателе дин ачешть ань бунь каре ау сэ винэ; сэ се факэ, ла ындемына луй Фараон, грэмезь де грыу, провизий ын четэць, ши сэ ле пэзяскэ.

³⁶Букателе ачестя вор фи провизия цэрий пентру чей шапте ань де фоамете каре вор вени ын цара Еӂиптулуй, пентру ка цара сэ ну фие прэпэдитэⓗ де фоамете.”

³⁷Кувинтелеⓘ ачестя ау плэкут луй Фараон ши тутурор служиторилор луй.

³⁸Ши Фараон а зис служиторилор сэй: „Ам путя ной оаре сэ гэсим ун ом ка ачеста, кареⓙ сэ айбэ ын ел Духул луй Думнезеу?”

³⁹Ши Фараон а зис луй Иосиф: „Фииндкэ Думнезеу ць-а фэкут куноскуте тоате ачесте лукрурь, ну есте нимень каре сэ фие атыт де причепут ши атыт де ынцелепт ка тине.

⁴⁰Те пунⓚ май-маре песте каса мя ши тот попорул меу ва аскулта де порунчиле тале. Нумай скаунул меу де домние мэ ва ридика май пресус де тине.”

⁴¹Фараон а зис луй Иосиф: „Уйте, ыць дауⓛ стэпынире песте тоатэ цара Еӂиптулуй.”

⁴²Фараон шь-а скосⓜ инелул дин деӂет ши л-а пус ын деӂетул луй Иосиф; л-а ымбрэкатⓝ ку хайне де ин субцире ши й-а пусⓞ ун ланц де аур ла гыт.

⁴³Л-а суит ын карул каре веня дупэ ал луй ши стригауⓟ ынаинтя луй: „Ын ӂенункь!” Астфел й-а дат Фараон стэпынире песте тоатэ цара Еӂиптулуй.

⁴⁴Ши а май зис луй Иосиф: „Еу сунт Фараон! Дар фэрэ тине нимень ну ва ридика мына, нич пичорул, ын тоатэ цара Еӂиптулуй.”

⁴⁵Фараон а пус луй Иосиф нумеле: Цафнат-Паенях (Дескоперитор де тайне) ши й-а дат де невастэ пе Аснат, фата луй Поти-Фера, преотул луй Он. Ши Иосиф а порнит сэ черчетезе цара Еӂиптулуй.

⁴⁶Иосиф ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд с-а ынфэцишатⓠ ынаинтя луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, ши а плекат де ла Фараон ши а стрэбэтут тоатэ цара Еӂиптулуй.

⁴⁷Ын тимпул челор шапте ань де род, пэмынтул а дат букате дин белшуг.

⁴⁸Иосиф а стрынс тоате букателе дин ачешть шапте ань де белшуг ын цара Еӂиптулуй. А фэкут провизий ын четэць, пунынд ын фиекаре четате букателе де пе кымпул де примпрежур.

⁴⁹Иосиф а стрынс грыу ка нисипулⓡ мэрий, атыт де мулт, кэ ау ынчетат сэ-л май мэсоаре, пентру кэ ера фэрэ мэсурэ.

⁵⁰Ынаинтя анилор де фоамете, и с-ау нэскут луй Иосифⓢ дой фий, пе каре й-а нэскут Аснат, фата луй Поти-Фера, преотул луй Он.

⁵¹Иосиф а пус ынтыюлуй нэскут нумеле Манасе (Уйтаре); „кэч”, а зис ел, „Думнезеу м-а фэкут сэ уйт тоате неказуриле меле ши тоатэ каса татэлуй меу”.

⁵²Ши челуй де ал дойля й-а пус нумеле Ефраим (Родире); „кэч”, а зис ел, „Думнезеу м-а фэкутⓣ родитор ын цара ынтристэрий меле”.

⁵³Чей шапте ань де белшуг каре ау фост ын цара Еӂиптулуй ау трекут

⁵⁴ши ау ынчепутⓤ сэ винэ чей шапте ань де фоамете, аша кумⓥ вестисе Иосиф. Ын тоате цэриле ера фоамете, дар ын тоатэ цара Еӂиптулуй ера пыне.

⁵⁵Кынд а флэмынзит, ын сфыршит, тоатэ цара Еӂиптулуй, попорул а стригат ла Фараон сэ-й дя пыне. Фараон а спус тутурор еӂиптенилор: „Дучеци-вэ ла Иосиф ши фачець че вэ ва спуне ел.”

⁵⁶Фоаметя бынтуя ын тоатэ цара. Иосиф а дескис тоате локуриле ку провизий ши а вындутⓦ грыу еӂиптенилор. Фоаметя крештя дин че ын че май мулт ын цара Еӂиптулуй.

⁵⁷Ши дин тоате цэрилеⓧ веня лумя ын Еӂипт ка сэ кумпере грыу де ла Иосиф, кэч ын тоате цэриле ера фоамете маре.