1Mu Itorero ryo muri Antiyokiya hariho abahanuzi n'abigisha, ari bo Barinaba na Simoni witwaga Nigeru, na Lukiyosi w'Umunyakurenena Manayeni wareranywe n'Umwami Herode, hariho na Sawuli.
2Ubwo basengaga Umwami Imana biyirizaubusa, Umwuka Wera yarababwiye ati “MundobanurireBarinaba na Sawuli, bankorereumurimombahamagariye gukora.”
3Nuko bamaze kwiyirizaubusano gusenga, baherako babarambikaho ibiganza barabohereza.
4Nuko batumwe n'Umwuka Wera bajya i Selukiya. Batsukiraho barambuka, bafata i Kupuro.
5Bageze i Salamini bamamaza ijambo ry'Imana mu masinagogi y'Abayuda, Yohana na we abafasha.
6Baromboreza muri icyo kirwa cyose bagera i Pafo, basangayoumukonikoni w'Umuyuda,umuhanuzi w'ibinyoma witwaga Bariyesu,
7ari kumwe n'umutware SerugiyoPawulo wariumunyabwenge. Uwo ahamagaza Barinaba na Sawuli, ashaka kumva ijambo ry'Imana.
8Ariko Eluma w'umukonikoni (izina rye ni ko risobanurwa) abagisha impaka, ashaka kuyobya uwo mutware ngo atizera.
9Maze Sawuli, ari we Pawulo, yuzuyeUmwuka Wera aramutumbira ati
10“Wa muntu we, wuzuyeuburiganya n'ububibwose, wa mwana wa Satani we, wa mwanzi w'ibyo gukiranuka byose we, ntuzarorera kugoreka inzira z'Umwami Imana zigororotse?
11Nuko doreukubokok'Umwami kuraguhannye,urabaimpumyiutarora izuba,ubimarane iminsi.”
Muri ako kanya igihu kiramugwira, n'umwijimaucuramu maso ye, arindagira akabakaba ashaka abo kumurandata.
12Uwo mutware abonye ibibaye arizera, atangarira kwigisha k'Umwami Yesu.
13Pawulo n'abo bari kumwe batsukirai Pafo, barambuka bafata i Peruga y'i Pamfiliya, Yohana abasigayo ajya i Yerusalemu.
14Ariko bo bava i Peruga, bararomboreza bagera muri Antiyokiya y'i Pisidiya. Ku munsi w'isabato binjira mu isinagogi baricara.
15Bamaze gusomamu mategeko no mu byahanuwe, abakuru b'isinagogi babatumahobati “Bagabo bene Data, niba mufiteamagambo yo guhuguraabantu nimuyatubwire.”
16Pawulo arahagurukaarabamama, arababwira ati
“Bagabo b'Abisirayeli, namwe abubahaImana nimwumve.
17Imana y'ubu bwoko bwa Isirayeli yatoranije ba sogokuruza, kandi ishyira abantu hejuru ubwo bari abasuhukemu gihugu cya Egiputa, ibakurishayoukubokogukomeye.
18Yihanganira ingeso zabo nk'imyaka mirongo ine bari mu butayu.
19Imaze kurimburiraamahanga arindwi mu gihugu cy'i Kanāni, ibaha igihugu cyabo ho gakondo.
20Maze hashize nk'imyaka magana ane na mirongo itanu, ibaha abacamanza kugezaku muhanuzi Samweli.
21“Bukeyebasaba Imana kubahaumwami, nuko ibaha Sawuli mwene Kishi wo mu muryango wa Benyamini, amara imyaka mirongo ine ari ku ngoma.
22Imukuyehoibahagurukiriza Dawidi, iramwimika iramuhamya iti ‘Mbonye Dawidi mwene Yesayi,umuntuumezenk'ukoumutimawanjyeushaka, azakora ibyo nshaka byose.’
23Mu rubyaro rw'uwo ni ho Imana yakomōreye Abisirayeli UmukizaYesu, nk'uko yabisezeranije.
24Yohana yamubanjirije ataraza, yigishaubwoko bw'Abisirayeli bwose iby'umubatizo wo kwihana.
25Nuko Yohana yenda kurangizaurugendo rwe arababaza ati ‘Mutekereza ko ndi nde?’Ati ‘Si ndi we, ahubwo harihouzazahanyuma yanjye, ntibinkwiriye ko napfunduraudushumi tw'inkweto zo mu birenge bye.’
26“Bene Data, bana b'umuryango wa Aburahamu namwe abubahaImana, kuri twe ni ho ijambo ry'ako gakiza ryatumwe.
27Kuko abatuye i Yerusalemu n'abakuru babo batamenye uwo, cyangwa amagambo y'ubuhanuzi asomwa ku masabato yose, ni cyo cyatumye babusohoza ubwo bamuciragaurubanza rwo gupfa,
28kandi nubwo babuze impamvu zo kumwicisha basaba Pilato kumwica.
29Bamaze gusohoza ibyanditswe kuri we byose, bamumanura ku giti bamushyira mu mva.
30Ariko Imana iramuzura.
31Iminsi myinshi abonekera abajyanaga na we ava i Galilaya ajya i Yerusalemu, abo ni bo bagabo bo kumuhamya ubu imbere y'abo bantu.
32Natwe turababwira inkuru nziza y'isezerano ryasezeranijwe ba sogokuruza,
33yuko Imana ari twe yabisohorejeho, twebwe abana babo ubwo yazuragaYesu, nk'uko byanditswe muri Zaburi ya kabiri ngo
‘Uri Umwana wanjye, uyu munsi ndakubyaye.’
34Kandi kuko yamuzuyeubutazasubiramu iborero, ni cyo cyatumye avuga atya ati
‘Nzabaha imigisha ya Dawidi itazakuka.’
35No muri Zaburi yindi yaravuze ati
‘Ntuzakundire Uwera wawe ko abora.’
36Kuko Dawidi amaze gukoraibyo Imana yashatse mu gihe cye arasinzira, ashyirwa kuri ba sekuruzaarabora,
37ariko uwo Imana yazuye ntarakabora.
38Nuko bagabo bene Data, mumenye ko ari muri uwo tubabwira kubabarirwa ibyaha,
39kandiuwizera wese atsindishirizwa na we mu bintu byose, ibyo amategeko ya Mose atabashaga kubatsindishiriza.
40Nuko mwirinde kugirango ibyavuzwe n'abahanuzi bitabasohoraho ngo
41‘Dore mwa banyagasuzuguromwe,
Mutangare murimbuke,
Kuko nkoraumurimomu gihe cyanyu,
Uwo mutazemera nahoumuntu yawubasobanurira.’”
42Bagisohoka, barabinginga ngo bazongere kubabwira ayo magambo ku isabato ikurikiyeho.
43Iteraniro risohotse, benshi mu Bayuda n'ababakurikije bakūbaha Imana, bakurikira Pawulo na Barinaba. Na bo bavuganana bo, barabahugurango bashishikarire kugumamu buntu bw'Imana.
44Ku isabato ikurikiraho, ab'umuduguduhafi ya bose bateranira kumva ijambo ry'Imana.
45Ariko Abayuda babonye abantu ko ari benshi bagira ishyari ryinshi, bagisha impaka ibyo Pawulo avuga bamutuka.
46Pawulo na Barinaba bavuga bashize amanga bati “Byari bikwiriye ko muba ari mwe mubanza kubwirwa ijambo ry'Imana, ariko none ubwo muryanze, kandi ntimwirebe ko mukwiriyeubugingo buhoraho, ngaho duhindukiriye abanyamahanga,
47kuko uku ari ko Umwami yadutegetse ati
‘Ngushyiriyeho kubaumucyo w'abanyamahanga,
Ngoujyane agakiza kurindaugezaku mpera y'isi.’”
48Abanyamahanga babyumvise batyo barishima bahimbaza ijambo ry'Imana, abari batoranirijweubugingo buhoraho bose barizera.
49Ijambo ry'Umwami Yesu rikwira muri icyo gihugu cyose.
50Ariko Abayuda boshya abagore b'icyubahiro bubahaImana n'abakuru b'uwo mudugudu, bagira ngo barenganye Pawulo na Barinaba babirukanemu gihugu cyabo.
51Na bo babakunkumuriraumukungugu wo mu birenge byabo, bagera mu Ikoniyo.
52Abigishwa buzuraumunezero n'Umwuka Wera.