1Umunsi wa Pentekoteusohoye, bose bari bari hamwe mu mwanya umwe bahujeumutima.
2Nukoumuririubatungurauvuyemu ijuruumezenk'uw'umuyagauhuhacyane,ukwira inzu bari bicayemo.
3Haboneka indimi zīgabanije zisa n'umuriro,ururimirujya ku muntu wese wo muri bo.
4Bose buzuzwa Umwuka Wera, batangira kuvugaizindi ndimi nk'uko Umwuka yabahaye kuzivuga.
5Muri Yerusalemu habaga Abayuda b'abaturageb'abanyadini, bari baraturutse mu mahanga yose ari munsi y'ijuru.
6Uwo muririubayeabantu benshi baraterana, batangazwa n'ukoumuntu wese yumvise ba bandi bavugaururimirw'iwabo.
7Barumirwa bose baratangara bati “Mbese aba bose bavuga si Abanyagalilaya?
8None se ni iki gitumye twese tubumva bavuga indimi z'iwacu za kavukire?
9Kandi turi Abapariti n'Abamedi n'Abanyelamu, n'abatuye i Mezopotamiya n'i Yudaya, n'i Kapadokiya n'i Ponto no muri Asiya,
10n'i Furugiyan'i Pamfiliya no muri Egiputa, no mu gihugu cy'i Libiya gihereranye n'i Kurene, n'Abaroma b'abashyitsi n'Abayuda n'abakomeza idini yabo,
11kandi n'Abakirete n'Abarabu, turabumva bavuga ibitangaza by'Imana mu ndimi z'iwacu.”
12Bose barumirwa, bibayobeye barabazanya bati “Mbese ibi ni ibiki?”
13Abandi barabanegura bati “Basinze ihira.”
14Ariko Petero ahagararana n'abo cumi n'umwe, ababwiza ijwi rirenga ati “Yemwe bagabo b'i Yudayan'abatuye i Yerusalemu mwese mwe, ibi mubimenye kandi mwumvirize amagambo yanjye.
15Aba ntibasinze nk'uko mwibwira kuko ubu ari isaha ya gatatu y'umunsi,
16ahubwo ibyo murebaibi byavuzwe n'umuhanuzi Yoweli ngo
17‘Imana iravuze iti:
Uku ni ko bizaba mu minsi y'imperuka,
Nzasuka ku Mwuka wanjye ku bantu bose,
Kandi abahungu n'abakobwa banyu bazahanura,
N'abasore banyu bazerekwa,
N'abakambwe babarimo bazarota.
18Ndetse n'abagaragu banjye n'abaja banjye muri iyo minsi,
Nzabasukiraku Mwuka wanjye bazahanura.
19Nzashyira amahano mu ijuru hejuru,
Nshyire n'ibimenyetso mu isi hasi,
Amaraso n'umurirono gucumba k'umwotsi.
20Izuba rizahindukaumwijima,
N'ukwezi guhinduke amaraso,
Uwo munsi mukurukandiutangaje w'Uwitekautaraza.
21Kandiumuntu weseuzambaza izina ry'Uwiteka azakizwa.’
22“Yemwe bagabo ba Isirayeli mwe, nimwumve aya magambo: Yesu w'i Nazareti, wa muntu Imana yabahamirishije imirimo ikomeye n'ibitangaza n'ibimenyetso, ibyo yamukoresheje hagati yanyu nk'uko mubiziubwanyu,
23uwo muntu amaze gutangwa nk'uko Imana yabigambiriye, ibimenye bitari byaba, mwamubambishije amaboko y'abagome muramwica.
24Ariko Imana yaramuzuyeibohoyeumubabarouterwa n'urupfu, kuko bitashobotse ko akomezwa na rwo.
25Kuko Dawidi yavuze iby'uwo ati
‘Nabonye Umwami ari imbere yanjye iteka ryose,
Kuko ari iburyo bwanjye ngo ntanyeganyezwa.
26Ni cyo gitumaumutimawanjyeunezerwa,
Ururimirwanjye rukīshima,
Kandi n'umubiriwanjyeuzaruhukawiringiye ibizaba.
27Kukoutazarekeraubugingo bwanjye ikuzimu,
Cyangwa ngo uhāne Uwera wawe abone kubora.
28Wamenyesheje inzira y'ubugingo,
Uzanyuzuzaumunezero kuko ndi imbere yawe.’
29“Bagabo bene Data, nta kimbuza kubabwira nshize amanga ibya sogokuruzamukuruDawidi, yuko yapfuye agahambwa ndetse n'igituro cye kiracyari iwacu n'ubu.
30Nuko rero, kuko yariumuhanuzi akamenya ko Imana yamurahiye indahiro, yuko izamuha umwe mu buzukuruzabe ngo abe ari weusubiraku ngoma ye,
31yavugagaibyo kuzukakwa Kristo abibonye bitari byaba. Ni cyo cyatumye avuga ko atārekewe ikuzimu, kandi ngo n'umubiriwe nturakabora.
32Imana yazuye Yesu uwo, natwe twese turi abagabo bo guhamya ibyo.
33Nuko amaze kuzamurwa n'ukubokokw'iburyo kw'Imana, no guhabwa na Se ibyo yasezeranije ari byo Mwuka Wera, none asutse icyo murebakandi mwumva.
34Kuko atari Dawidi wazamutse mu ijuru, ahubwo ubwe yaravuze ati
‘Uwiteka yabwiye Umwami wanjye ati:
Icara iburyo bwanjye,
35Ugeze aho nzashyira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe.’
36“Nuko abo mu muryango wa Isirayeli bose, nibamenye badashidikanya yuko Yesu uwo mwabambye, Imana yamugizeUmwami na Kristo.”
37Abo bantu bumvise ibyo bibacumitamu mitima, nuko babaza Petero n'izindi ntumwa bati “Bagabo bene Data, mbese tugiredute?”
38Petero arabasubizaati “Nimwihane,umuntu wese muri mwe abatizwe mu izina rya Yesu Kristo ngo mubonekubabarirwa ibyaha byanyu, kandi namwe muzahabwa iyi mpano y'Umwuka Wera,
39kuko isezerano ari iryanyu n'abana banyu n'abari kure bose, abazahamagarwa n'Umwami Imana yacu.”
40Nuko akomeza kubahamiriza n'andi magambo menshi, arabahuguraati “Mwikize ab'iki gihe bīyobagiza.”
41Nuko abemeye amagambo ye barabatizwa, abongewe ku basanzwe kuri uwo munsi baba nk'ibihumbi bitatu.
42Bahoraga bashishikariye ibyo intumwa zigishaga, bagasangira ibyabo, no kumanyaguraumutsima no gusenga.
43Abantu bose bagiraubwoba, nuko intumwa zikora ibitangaza n'ibimenyetso byinshi.
44Abizeye bose babaga hamwe bagasangira ibyabo byose,
45ubutunzi bwabo n'ibintu byabo barabiguraga, bakabigabanya bose nk'ukoumuntu akennye.
46Kandi iminsi yose bakomezaga kujya mu rusengero n'umutimauhuye, n'iwabo bakamanyaguraumutsima bakarya bishimye, bafite imitima itishāma
47bahimbaza Imana, bashimwa n'abantu bose, kandi uko bukeyeUmwami Imana ikabongerera abakizwa.