1Ijambo ryaje kuri Yeremiya rivuye ku Uwiteka mu mwaka wa cumi wa Sedekiyaumwami w'u Buyuda, wariumwaka wa cumi n'umunaniwa Nebukadinezari.
2Nuko icyo gihe ingabo z'umwami w'i Babulonini bwo zagose i Yerusalemu, kandiumuhanuzi Yeremiya yari akingiraniwe mu gikari cy'inzu y'imbohe iri mu rugo rw'umwami w'u Buyuda,
3kuko Sedekiyaumwami w'u Buyudayari yamufunze. Umwami yaramubajije ati “Ni iki gitumauhanura utyo uti ‘Uku ni ko Uwiteka avuga ati: Dore nzatanga uyu murwa mu maboko y'umwami w'i Babulonikandi azawigarurira,
4na we Sedekiyaumwami w'Abayuda ntazava mu maboko y'Abakaludayaahubwo azagabizwaumwami w'i Babuloni, bazavuganabahanganye barebana mu maso,
5kandi azajyana Sedekiya i Babuloni, ni ho azaguma kugezaubwo nzamugenderera. Ni ko Uwiteka avuga, nubwo murwanya Abakaludaya, ntimuzahirwa?’”
6Yeremiya aravuga ati “Ijambo ry'Uwiteka ryanjeho riti
7‘Dore Hanamēli mwene Shalumu so wanyu azagusanga ati: Tugureumurimawanjye uri mu Anatoti, kuko ari woweufiteubutware bwo kuwugura.’
8BukeyeHanamēli mwene data wacu ansanga mu gikari cy'inzu y'imbohe, nk'uko ijambo ry'Uwiteka ryari riri arambwira ati ‘Ndakwinginga,ugureumurimawanjye uri muri Anatoti mu gihugu cya Benyamini, kuko ari woweubasha kuwuzungura kandiubutware bwo kuwuguraari woweubufite,uwigurire.’Nuko menya ko rya jambo ryavuye ku Uwiteka.
9Maze ngura wa murimauri muri Anatoti na Hanamēli mwene data wacu, mugerera ibiguzi shekeli cumi n'indwi z'ifeza.
10Maze nandikaurwandiko rw'isezerano ndushyiraho icyitegererezo cyanjye cy'ubushishi, ntora abagabo mugerera ifeza ku minzani.
11Njyanaurwandiko rw'ubuguzi, rwari rwashyizweho icyitegererezo cy'ubushishi uko amategeko n'imigenzo biri, n'urundi rudafatanishijweubushishi.
12Mazeurwandiko ruhamya ko nguze nduha Baruki mwene Neriya mwene Mahaseya, imbere ya Hanamēli mwene data wacu n'imbere y'abagabo banditseurwandiko rw'ubuguzi, kandi n'imbere y'Abayuda bose bari bicaye mu gikari cy'inzu y'imbohe.
13Maze ntegekera Baruki imbere yabo nti
14‘Uku ni ko Uwiteka Nyiringabo Imana ya Isirayeli ivuga ngo: Enda izi nzandiko z'ubuguzi,urwashyizweho ikimenyetso cy'ubushishi n'urutagishyizweho,uzishyire mu kibindi cy'ibumba kugirango zihamare iminsi myinshi.’
15Kuko uku ari ko Uwiteka Nyiringabo Imana ya Isirayeli ivuga iti ‘Amazu n'imirima n'inzabibu byo muri iki gihugu bizongera bigurwe.’
16“Nuko maze guha Baruki mwene Neriyaurwandiko rw'ubuguzi, nasabye Uwiteka mvuga nti
17‘Yewe Mwami Uwiteka, dore ni wowe waremesheje ijuru n'isiububasha bwawe bukomeye n'ukubokokwawe kurambuye, nta kintu na kimwe kikunanira.
18Ugirira imbabazi abantu ibihumbi kandiuhanira abana ibyaha bya ba se hanyuma yabo, uri Imana nkuru ikomeye, Uwiteka Nyiringabo ni ryo zina ryawe.
19Ushobora inama kandi no mu mirimouyikomeyemo, amaso yawe areba inzira z'abantu zose,ugahaumuntu wese ibihwanye n'imigenzereze ye n'ibihwanye n'imbuto z'imirimo ye.
20Ni wowe washyize ibimenyetso n'ibitangaza mu gihugu cya Egiputa, mu Bisirayeli no mu bandi na n'ubuukibikora, kandi wihesheje izina nk'uko biri n'uyu munsi.
21Ni wowe wakujeubwoko bwawe Isirayeli mu gihugu cya Egiputa ibimenyetso n'ibitangaza, n'ukubokogukomeye n'ukubokokurambuye n'ibiteyeubwoba bishishana
22mazeubahaiki gihugu, icyo warahiye ba sekuruzakouzakibaha, igihugu cy'amata n'ubuki.
23Bakijyamo baragihindūra ariko ntibarakumvira ijwi ryawe, habe no kugendera mu mategeko yawe, mu byo wabategetse byose nta cyo bakoze, ni cyo cyatumyeubateza ibyo byago byose.
24“‘Dore ibirundo byo kuririraho,umenye ko bazanywe no guhindūraumurwa kandiumurwaugabijwe Abakaludayabawuteye, kuko hatejwe inkota n'inzara n'icyorezo, kandi ibyo wavuze birasohoye dore naweurabiruzi.
25Kandi warambwiye Mwami Uwiteka uti: Igurireuwo murimaifeza kandi witorere abagabo, kandiumurwautanzwe mu maboko y'Abakaludaya.’”
26Maze ijambo ry'Uwiteka riza kuri Yeremiya riti
27“Dore ndi Uwiteka Imana y'ibifite imibiri byose. Mbese hariho ikinanira?
28Ni cyo gituma Uwiteka avuga atya ati ‘Dore ngiye gutanga uyu murwa mu maboko y'Abakaludaya, no mu maboko ya Nebukadinezariumwami w'i Babulonikandi azawuhindūra,
29kandi Abakaludayabarwanye uyu murwa. Bazaza bawutwike bawutwikane n'amazu, ayo bajyaga bosererezaho Bāli imibavu, bagasukiraizindi mana amaturo y'ibinyobwa kugirango bandakaze.’
30Kuko Abisirayeli n'Abayuda bakoreye ibibi gusa imbere yanjyeuhereye mu buto bwabo, Abisirayeli bahora banyendereza bakandakaza ku bw'imirimo y'amaboko yabo. Ni ko Uwiteka avuga.
31Erega uyu murwa wambereye agateramujinya n'uburakari,uhereyeumunsi bawubatseukageza na bugingo n'ubu kugirango nywukureimbere yanjye,
32mpoye Abisirayeli n'Abayuda ibyaha byose bakoreye kundakaza, bo n'abami babo n'ibikomangoma byabo, n'abatambyi babo n'abahanuzi babo, n'abantu b'i Buyudan'abatuye i Yerusalemu.
33Kandi aho kumpangaho amaso banteyeumugongo, nubwo nabigishaga nkazinduka kare nkabigisha ntibarakumvira, kugirango bemere kwigishwa.
34Ahubwo bahagaritse ibizira byabo mu nzu yitirirwa izina ryanjye, kugirango bayanduze.
35Kandi bubatse ingoro za Bāli, iziri mu gikombe cya mwene Hinomu kugirango banyuzurizeMoleki abahungu babo n'abakobwa babo mu muriro, icyo ntari nabategetse habe no gutekereza, yuko bakora icyo kizira bagacumuzaYuda.”
36Ni cyo gituma noneho Uwiteka Imana ya Isirayeli ivuga iby'uyu murwa, uwo muvugangoushyirishijwe mu maboko y'umwami w'i Babuloniinkota n'inzara n'icyorezo iti
37“Dore ngiye kubakoraniriza hamwe mbakuye mu bihugu byose aho nari nabatatanirije, mbitewe n'uburakari bwanjye n'umujinya wanjye ndetse n'umujinyaukaze, kandi nzabagarura ino mpabatuze amahoro.
38Na bo bazabaubwoko bwanjye, kandi nanjye nzaba Imana yabo,
39nzabaha imitima ihuje n'inzira imwe babone kunyubahaiteka ryose, kugirango bibabere ibyiza bo n'abana babo bazabakurikira.
40Kandi nzasezerana na bo isezerano rihoraho yuko ari ntabwo nzabata ngo ndeke kubagirira neza, nzabatera kunyubahamu mitima yabo kugirango batanyimūra.
41Niukurinzanezezwa no kubagirira neza, rwose nzabatera bamere muri iki gihugu, mbishyizehoumutimawanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose.”
42Uku ni ko Uwiteka avuga ati “Nk'uko nateje ubu bwoko ibyo byago bikomeye byose, ni ko nzabasohoreza ibyiza nabasezeraniye byose.
43Maze imirima izagurwa muri iki gihugu, icyo muhinyura ngo ‘Ni amatongo, nta muntuukikibamo, haba n'amatungo, kigabijwe Abakaludaya.’
44Abantu bazagura imirima ifeza, bandike inzandiko z'ubuguzibazishyireho icyitegererezo cy'ubushishi, bitorere abagabo mu gihugu cya Benyamini n'imisozi ikikije i Yerusalemu no mu miduguduy'u Buyuda, mu miduguduyo mu misozi miremire no mu miduguduyo mu bibaya no mu miduguduy'ikusi, kuko nzagarura ababo bajyanywe ari imbohe.”Ni ko Uwiteka avuga.