3Dina läppar är som en scharlakansröd tråd – ditt tal är ljuvligt. Dina tinningar bakom din slöja är som brustna (delade) granatäpplen.
7 Du är alltigenom underbar, min älskade (kära), det finns ingen fläck eller defekt på dig. [Denna vers är den centrala i detta stycke, och tematiskt i hela Höga Visan, se även Ef 5:27.]
9 Du har fångat mitt hjärta, min syster, min brud, du har fångat mitt hjärta med en enda blick (ordagrant ”med ett av dina ögon”), med en pärla av ditt halsband.
10Hur underbar är inte din kärlek (dina passionerade känslor – hebr. dod), min syster, min brud! Hur mycket bättre din kärlek (dina passionerade känslor) än vin! Och doften av dina salvor än alla kryddor!
11Dina läppar dryper av honung från en vaxkaka, min brud, honung och mjölk är under din tunga. Doften av dina kläder är som doften från Libanon.
12 En stängd trädgård är min syster, min brud, en sluten källa, en förseglad fontän. [Hela versen är en poetisk omskrivning för en orörd jungfru. Det är precis så Jesus ser på oss när vi lämnat egenrättfärdigheten och tagit emot att vi är rättfärdiggjorda genom Jesus. Då är vi lika rena och orörda som en jungfru.]
13 Dina skott (plantor; som skjuter fram – hebr. shelach) är en fruktträdgård med granatäppelträd, med utvalda, dyrbara frukter, henna med nardus,
14nardus och saffran, kalmus och kanel, med träd som ger alla sorters rökelse, myrra och aloe, med alla de yppersta kryddorna,