1 Detta skedde den 24:e dagen i den sjätte månaden [Elul] i kung Darejavesh andra år [21 september 520 f.Kr.]. [Drygt 3 veckor efter det första budskapet från Haggai (första Elul, se vers 1) påbörjades arbetet nu med templet. Bygget skulle komma att fortsätta under de kommande fem åren för att bli klart den 3:e Adar i Darius 6:e år. Det motsvarar 12 mars 515 f.Kr. i vår kalender, jfr Esra 6:15.] [Lövhyddohögtiden (hebr. sukkah) firas från kvällen den 15:e Tishri och sju dagar. Det har nu gått knappt två månader sedan Haggais första budskap. Det andra budskapet kommer den 21:a dagen i månaden, vilket är den 7:e dagen i högtiden. Detta är ett passande sammanträffande eftersom Haggais namn (hebr. chaggai) just betyder ”mina högtider”. Det är också exakt 440 år sedan 960 f.Kr. då Salomo färdigställde det första templet, se 1 Kung 6:38; 8:2.]
4 [Forna templets glans:] ”Vem av er är kvar som har sett detta hus i sin forna glans, och hur ser det ut nu, är det inte som vore det ingenting i era ögon?”
5[Uppmuntran:] ”Var nu stark (frimodig) Serubbabel,” förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve). ”Och var stark (frimodig) Josua, son till Jehotsadak, översteprästen, och var starka (frimodiga) hela landets folk,” förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahve). ”Och arbeta för jag är med er,” förkunnar (säger, proklamerar) Härskarornas Herre (Jahve Sebaot).
6[Central vers:] ”Ordet [de tio budorden, se 2 Mos 20] som jag slöt med er, när ni kom ut ur Egypten, har jag stadfäst och min Ande förblir ibland er – frukta inte.”
7 Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot): ”Ännu en liten tid och jag ska skaka himlarna och jorden och havet och torra land.
8 Jag ska skaka alla länder och det utvalda från alla länder ska komma och jag ska fylla detta hus med härlighet”, säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).
9”Mitt är silvret och mitt är guldet”, förkunnar (säger, proklamerar) Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).